Câmera digital com zoom Kodak EasyShare DX7590 Guia do usuário www.kodak.com Para obter tutoriais interativos, visite www.kodak.com/go/howto. Para obter ajuda sobre sua câmera, visite www.kodak.com/go/dx7590support. Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650, EUA © Eastman Kodak Company, 2004 Todas as imagens de tela são simuladas. Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach, Xenar e Variogon são marcas registradas da Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizadas mediante licença pela Eastman Kodak Company. P/N 4J1301_pt-br Recursos do produto Vistas superior e frontal 3 4 5 6 2 1 1 2 3 Seletor Botão do obturador Microfone 4 5 6 Flash retrátil Luz indicadora do cronômetro interno/vídeo Lente Vistas laterais 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 Slot para cartão SD/MMC Regulador de dioptria Conector de flash externo 5 6 7 Tampa da porta USB/entrada de CC/ saída A/V Porta USB Entrada de CC (5V) Saída A/V (para exibição no televisor) PT-BR Tampa do conector de flash externo 8 www.kodak.com/go/support i Recursos do produto Vista posterior 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 15 14 13 12 11 1 Suporte da tira de pescoço 2 Botão para alterar EVF/LCD 3 Visor eletrônico 4 Botão On/Off (Liga/Desliga) 5 Zoom (grande-angular/telefoto) 6 Suporte da tira de pescoço 7 Botão de status 8 Botão Share (Compartilhar) 9 Joystick (mover Botão OK (pressionar) ); 10 11 12 13 14 15 Botão de modo Botão Review (Rever) Botão Menu Botão Delete (Excluir) Anel Liga/Desliga Tela do visor de cristal líquido ii PT-BR www.kodak.com/go/support Recursos do produto Vistas superior e inferior 2 1 3 4 5 7 6 8 9 10 11 Parte superior 1 2 Alto-falante Botão Sucessão de exposição Primeira seqüência rápida / Última seqüência rápida Botão Close-up /Paisagem Botão do flash Flash retrátil Botão para abrir o flash Botão do obturador / 8 9 Parte inferior Porta do compartimento de pilha Encaixe/fixador de tripé para estação para câmera ou estação impressora EasyShare Conector da estação Fixador para estação para câmera e estação impressora EasyShare 3 4 5 6 7 10 11 www.kodak.com/go/support PT-BR iii Índice 1 1 Introdução .................................................................................. 1 Conteúdo da embalagem .................................................................. 1 Instalação do software ...................................................................... 1 Carregamento da pilha...................................................................... 2 Inserção da pilha............................................................................... 3 Informações importantes sobre a pilha .............................................. 3 Como ligar e desligar a câmera ......................................................... 5 Configuração do idioma .................................................................... 5 Configuração de data e hora ............................................................. 5 Alteração entre o visor eletrônico e a tela de cristal líquido ................ 6 Verificação do status da câmera e da foto ......................................... 7 Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC ......................... 7 2 Como tirar fotos e gravar vídeos ................................................ 9 Como tirar uma foto.......................................................................... 9 Como gravar um vídeo .................................................................... 12 Visualização rápida--Revisão da última tomada de foto/vídeo......... 13 Utilização do zoom óptico ............................................................... 14 Utilização do zoom digital avançado................................................ 14 Modos para fotografar .................................................................... 15 Uso do flash retrátil......................................................................... 22 Uso de uma unidade de flash externa .............................................. 26 Fotos em Close-up e Paisagem ........................................................ 26 Utilização da sucessão de exposição................................................ 27 Utilização da seqüência rápida ........................................................ 28 Alteração das configurações das fotos ............................................. 29 Utilização das configurações para personalizar sua câmera .............. 35 Como aparecer na foto ou no vídeo................................................. 37 Pré-marcação para nomes de álbum................................................ 37 Dicas para melhores fotos ............................................................... 39 3 Revisão de fotos e vídeos ......................................................... 44 Exibição de fotos e vídeos um a um ................................................. 44 Exibição de várias fotos e vídeos...................................................... 45 Reprodução de vídeo....................................................................... 45 Exclusão de fotos e vídeos............................................................... 46 Ampliação de fotos ......................................................................... 46 Alteração das configurações opcionais de revisão ............................ 47 iv PT-BR www.kodak.com/go/support Proteção de fotos e vídeos contra exclusão ...................................... 47 Exibição de informações sobre fotos e vídeos................................... 48 Marcação de fotos e vídeos para álbuns .......................................... 48 Execução de uma apresentação de slides......................................... 49 Exibição de fotos e vídeos na televisão ............................................ 50 Cópia de fotos e vídeos ................................................................... 50 4 Instalação do software ............................................................. 52 Instalação do software .................................................................... 53 5 Compartilhamento de fotos e vídeos ........................................ 54 Quando posso marcar minhas fotos e vídeos?.................................. 54 Marcação de fotos para impressão .................................................. 55 Marcação de fotos e vídeos para envio por e-mail............................ 56 Marcação de fotos como favoritas ................................................... 57 6 Transferência e impressão de fotos .......................................... 60 Transferência de fotos e vídeos com o cabo USB.............................. 60 Impressão a partir de uma estação impressora Kodak EasyShare ou do computador .......................................................................... 61 Impressão a partir de um cartão SD/MMC opcional.......................... 61 Solicitação de cópias on-line............................................................ 61 Impressão direta com uma impressora compatível com PictBridge .... 62 7 Solução de problemas .............................................................. 64 Problemas com a câmera ................................................................ 64 Problemas do computador/conectividade......................................... 66 Problemas de qualidade da foto ...................................................... 66 Status da luz do anel Liga/Desliga ................................................... 67 Problemas com a impressão direta .................................................. 69 8 Como obter ajuda .................................................................... 70 Links úteis....................................................................................... 70 Câmera........................................................................................... 70 Software ......................................................................................... 70 Outros ............................................................................................ 70 Atendimento ao cliente por telefone................................................ 71 www.kodak.com/go/support PT-BR v 9 Apêndice .................................................................................. 72 Especificações da câmera ................................................................ 72 Dicas, segurança e manutenção ...................................................... 75 Capacidade de armazenamento....................................................... 76 Recursos para economizar energia................................................... 78 Acessórios ...................................................................................... 78 Atualização do software e do firmware............................................ 79 Conformidade com as regulamentações........................................... 79 vi PT-BR www.kodak.com/go/support 1 Introdução Conteúdo da embalagem 1 5 2 3 4 7 6 1 Câmera com tira de pescoço 2 Acessório de estação personalizado* (para estação para câmera e estação impressora EasyShare) 3 Carregador de pilhas, com plugues 4 Pilha de íon de lítio recarregável 5 Tampa da lente com tira 6 Cabo USB 7 Cabo de áudio/vídeo (para exibir fotos e vídeos na televisão) Não ilustrado: Guia do usuário (pode ser fornecido em um CD), guia Inicie aqui! e CD do software Kodak EasyShare. O conteúdo pode ser modificado sem aviso prévio. www.kodak.com/go/support PT-BR 1 Introdução Instalação do software IMPORTANTE: Instale o software incluído no CD do Kodak EasyShare antes de conectar a câmera (ou estação) ao computador. Caso contrário, o software poderá ser instalado de forma incorreta. Consulte o guia Inicie aqui! ou Instalação do software, página 52. Carregamento da pilha A pilha de íon de lítio recarregável precisa ser carregada antes de ser utilizada pela primeira vez. 1 2 3 1 Insira a pilha no carregador. 2 Insira o plugue compatível com a sua tomada elétrica. 3 Coloque o carregador na tomada. A luz indicadora fica vermelha. Quando a luz ficar verde, remova a pilha e retire o carregador da tomada. O carregamento leva aproximadamente 3 horas. Também é possível carregar a pilha usando uma estação impressora ou uma estação para câmera opcional Kodak EasyShare. Adquira esses e outros acessórios em um revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/dx7590accessories. 2 PT-BR www.kodak.com/go/support Introdução Inserção da pilha ATENÇÃO: Use apenas pilhas de íon de lítio recarregáveis Kodak EasyShare. 1 Verifique se a câmera está desligada. 2 Na parte inferior da câmera, deslize a porta do compartimento de pilha e levante-a para abrir. 3 Insira a pilha CRV3 como mostrado. Empurre a pilha para dentro do compartimento. 4 Feche a porta do compartimento de pilha. Informações importantes sobre a pilha Tipos de pilha Kodak para troca/duração da pilha A duração real da pilha varia de acordo com sua utilização. Pilha de íon de lítio recarregável, 1700 mAh (KLIC 5001) (fornecida com a câmera) 0 Duração da pilha (número aprox. de fotos) 275-325 400 Recomendamos somente o uso de pilha de íon de lítio recarregável Kodak EasyShare. Nem todas as pilhas de íon de lítio recarregáveis de 3,7 V são compatíveis com a câmera. Os danos causados por acessórios não autorizados não são cobertos pela garantia. Pilha opcional: É possível usar uma pilha de íon de lítio recarregável Kodak EasyShare, 1050 mAh; no entanto ela tem carga menor. Conte com uma quantidade de fotos aproximadamente 30% menor por carga completa do que com a pilha de 1700 mAh fornecida com a câmera. www.kodak.com/go/support PT-BR 3 Introdução Aumento da duração da pilha Limite as seguintes atividades que esgotam a carga da pilha: ­ Uso da Visualização rápida (página 13) ­ Utilização excessiva do flash ­ Uso da tela de cristal líquido (em vez disso, utilize o visor eletrônico) A presença de sujeira nos contatos da pilha pode afetar sua duração. Limpe os contatos com um pano limpo e seco antes de colocar a pilha na câmera. O desempenho das pilhas é reduzido em temperaturas abaixo de 5 °C (41 °F). Ao utilizar a câmera em temperaturas baixas, tenha em mãos pilhas sobressalentes e mantenha-as aquecidas. Não jogue fora pilhas frias que não estejam funcionando, pois poderão ser utilizadas novamente quando voltarem à temperatura adequada. Visite www.kodak.com/go/dx7590accessories para obter informações sobre: Estação para câmera Kodak EasyShare--fornece energia à câmera, transfere fotos para o computador e recarrega a ...