Instalação do software Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com a câmera. Siga as instruções na tela. Após instalar o software, volte a este Guia do Usuário. Colocação da pilha KLIC-7001 Pilha de lítio recarregável para câmera digital Kodak KLIC-7001 www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 1 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Carregamento da pilha KLIC-7001 Adaptador AC USB Adaptador AC USB Kodak (incluído) Obtenha mais detalhes em www.kodak.com/go/USBcharging. Cabo USB Luz indicadora de carregamento da pilha Estações para câmera ou estações impressoras Kodak EasyShare (podem ser vendidas separadamente) Luz indicadora de carregamento da pilha Primeiro, desligue a câmera (OFF). Adaptador AC 5V Kodak, recarregadores universais de pilhas de lítio Kodak (vendidos separadamente) Carregue até que as luzes indicadoras de carga da pilha se Para adquirir apaguem acessórios, visite (até 3 horas). www.kodak.com/ go/accessories. Conecte o cabo USB à porta USB do computador, não a um HUB. Certifique-se de que o computador esteja ligado, e não no modo de espera. Seu computador 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Como ligar a câmera Configuração de idioma, data e hora 1 Idioma: para alterar. 2 OK para aceitar. Data/hora: 1 Quando solicitado, pressione OK. 2 para alterar. para avançar/retroceder campos. OK para aceitar. OK www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 3 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 4 Captura de fotos e vídeos Fotos 1 3 Luz indicadora de carregamento das pilhas/ câmera pronta T - Ativar Ajuda Botão Vídeos 1 2 2 3 Pressione o botão do obturador parcialmente para ajustar o foco e a exposição. Pressione-o completamente quando a luz de câmera pronta ficar verde. Pressione para ligar/desligar: · Ícones de status · Grade de enquadramento Pressione o obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione o botão do obturador novamente. www.kodak.com/go/easysharecenter Revisão de fotos e vídeos Câmera Seu televisor Cabo AV (pode ser vendido separadamente) 1 2 Pressione Review (Rever). para ver a foto ou vídeo anterior/seguinte. 1 Desligue a câmera. Vídeos Reproduzir. Durante a reprodução: OK ativar/desativar pausa. 2 Conecte o cabo AV. 3 Ligue a câmera. 4 Reveja suas fotos, vídeos e apresentações de slides na TV. ajustar o volume. reproduzir na velocidade 2X; Outros dispositivos: pressione novamente para 4X. retroceder na velocidade 2X; pressione novamente para 4X. · O monitor do computador · Dispositivos equipados com entrada de vídeo 5 www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 6 Transferência de fotos e vídeos Cabo USB 1 Estação impressora ou estação para câmera Kodak EasyShare (Pode ser vendida separadamente.) Para ver as estações compatíveis, visite www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir acessórios, visite www.kodak.com/go/m763accessories, www.kodak.com/go/m863accessories, www.kodak.com/go/md863accessories. Para usar uma estação EasyShare, consulte seu Guia do Usuário. 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Mantenha-se informado sobre a sua câmera! Parabéns! Você: · configurou sua câmera · fotografou · transferiu suas fotos para o computador Mantenha-se informado! Leia este livreto até o final, para poder então fotografar e compartilhar suas melhores fotos! Visite www.kodak.com/go/m763support, m863support ou md863support e www.kodak.com/go/easysharecenter para: · versão integral do guia do usuário · solução interativa de problemas e reparos · tutoriais interativos · Perguntas freqüentes · downloads · acessórios · informações sobre impressão · registro do produto www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 7 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 Botão do obturador Botão de modo Botão do flash Botão Liga/Desliga Flash Luz indicadora do cronômetro interno/vídeo 7 8 9 Lente Alto-falante USB , para adaptador 10 Entrada de DC (5V) AC opcional 11 Microfone 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 9 8 8 cartão de memória opcional (vendido separadamente) 1 2 3 4 5 6 7 Tela de cristal líquido (LCD) Luz indicadora de carregamento das pilhas/câmera pronta 9 Botão Delete (Excluir) 10 Botão de zoom (grande-angular/telefoto) 11 12 Botão OK Suporte da tira da alça Entrada para cartão de memória SD ou SDHC Compartimento da pilha Botão Share (Compartilhar) Botão Menu Botão Review (Rever) 13 Conector da estação 14 Encaixe para tripé www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 9 PORTUGUÊS (BRASIL) 1 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do zoom óptico Use o zoom óptico para aproximar o tema de sua foto até três vezes. 1 Use a tela LCD para enquadrar o tema a fotografar. 2 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom. O indicador de zoom mostra o status do zoom. 3 Tire a foto ou grave o vídeo. Alcance do zoom óptico W T Alcance do zoom digital Use sempre as marcas de enquadramento do foco automático. Se não estiver usando zoom (1X, grande-angular), é possível ficar a até 35 cm do tema. À medida que você aumentar o zoom, vá se afastando do tema. D 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do flash Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. Pressione o botão várias vezes para percorrer os modos de flash (consulte os modos de flash a seguir). O modo de flash atual é exibido na tela LCD. Modos de flash Automático Desligado O flash dispara Quando necessário devido às condições de iluminação. Nunca. Preenchimento Sempre que uma foto for capturada, independentemente das condições de iluminação. Use-o quando o tema fotografado estiver à sombra ou contra a luz (quando a luz estiver atrás do tema). Se houver pouca iluminação, mantenha a câmera estável ou use um tripé. Olhos Se o recurso de pré-flash Se o recurso de pré-flash redutor de redutor de olhos vermelhos olhos vermelhos estiver ligado: vermelhos estiver desligado: O flash disparará uma vez para que os olhos se acostumem a O flash disparará uma vez ele e disparará novamente e a câmera corrigirá quando a foto for tirada. automaticamente os olhos vermelhos na foto. www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 11 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso de diferentes modos para tirar fotos Escolha o modo mais adequado ao tema e às condições em que você vai fotografar. Use este modo Automático Para Fotos em geral ­ oferece um equilíbrio excelente entre qualidade de imagem e facilidade de uso. Estabilização Minimizar os efeitos de trepidação da câmera e movimento do tema. de imagem digital Close-up Curtas distâncias. Se possível, use a luz ambiente em vez do flash. SCN Cena ISO Alto ISO Vídeo Favoritos Simplesmente enquadre e fotografe em condições especiais. (Consulte a página 13.) Pessoas em ambientes com pouca iluminação usando uma configuração ISO alta. Captura de vídeo com som. (Consulte a página 4.) Revisão das fotos favoritas. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Modos de cena Escolha um modo de cena para tirar fotos fantásticas em praticamente qualquer ambiente! 1 Gire o botão de modo para Cena . 2 Pressione para exibir a descrição dos modos de cena. Se a descrição for desativada antes que você acabe de lê-la, pressione OK. 3 Pressione OK para escolher um modo de cena. Uso da Ajuda da câmera Para entender melhor as opções de menu, use a Ajuda da câmera. Selecione uma opção sobre a qual queira ver mais detalhes e pressione o botão de zoom Telefoto (T). T Ativar Ajuda Rolar para cima/para baixo OK Desativar Ajuda www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 13 Aproveite ainda mais a sua câmera Como tirar fotos panorâmicas Use panorama para "unir" até três fotos em uma cena panorâmica. 1 Gire o botão de modo para SCN (Cena). para destacar Panorama Esq-Dir ou Panorama 2 Pressione o botão de 4 modos Dir-Esq (dependendo da direção desejada para o panorama) e pressione o botão OK. 3 Tire a primeira foto. Após uma visualização rápida, a tela LCD exibe a visualização ao vivo e uma "superposição" da primeira foto. 4 Componha a segunda foto. Faça com que a superposição da primeira foto cubra a mesma área da nova foto. (Se quiser tirar a foto novamente, pressione o botão Delete (Excluir).) 5 Se você pretende usar somente duas fotos no panorama, pressione OK para uni-las. Depois que você tirar três fotos, elas serão unidas automaticamente em panorama. A tela LCD exibe uma visualização rápida de cerca de cinco segundos. Tire 2 ou 3 fotos. Crie 1 foto panorâmica. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Ícones de fotografia Cronômetro/Seqüência rápida Flash Modo de câmera Nome do álbum Marcas de enquadramento Tamanho da foto Datador Fotos/tempo restante Local de armazenamento Zoom: Grande-angular, Telefoto, Digital Área do foco Medida de exposição Equilíbrio do branco Exposição longa Grade de enquadramento Velocidade ISO Carga da pilha Compensação de exposição www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 15 2 Trabalhar com fotos e vídeos 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione W/T para ampliar entre 2 e 8 vezes. 3 Pressione para ver diferentes partes da foto. 4 Pressione OK para retornar a 1X. Ampliação de fotos Corte de fotos Você pode cortar uma foto de maneira que somente a parte desejada da foto permaneça. 1 Pressione o botão Review (Rever) e para localizar uma foto. 2 Pressione o botão Menu. Pressione para localizar Editar. Foto cortada Foto para destacar Cortar e pressione OK. 3 Pressione 4 Pressione Telefoto (T) para aplicar mais zoom ou para mover a caixa de corte. Pressione OK. 5 Siga as instruções na tela. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Uso de marcas de som Você pode adicionar um som/mensagem exclusivo (com duração de até 1 minuto) à sua foto (não se aplica a vídeos). Gravação de uma marca de som 1 Pressione o botão Review (Rever) e localizar uma foto. para 2 Pressione o botão Menu e para destacar Marca de som. Pressione o botão OK. 3 Selecione Gravar e pressione OK. 4 Siga as instruções na tela. A marca de som é aplicada à foto. Reprodução de uma marca de som OK 1 Pressione o botão Review (Rever) e localizar uma foto com marca. 2 Pressione 3 Pressione para ajustar o volume. para para reproduzir a marca de som. Rever 4 Pressione OK para interromper ou reproduzir uma marca de som durante a reprodução. www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 17 Trabalhar com fotos e vídeos Exibição de miniaturas (várias fotos) 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione o botão de zoom Grande-angular (W) para mudar a exibição de uma única foto para a exibição de miniaturas de várias fotos. 3 Pressione Telefoto (T) para voltar à exibição de uma única foto. Para selecionar várias fotos e vídeos, consulte a página 21. Uso da tecnologia Kodak Perfect Touch A tecnologia Kodak Perfect Touch garante fotos melhores e mais nítidas. 1 Pressione o botão Review (Rever) e 2 Pressione o botão Menu. Pressione para exibir a foto anterior/seguinte. para localizar Editar. 3 Pressione para destacar Tecnologia Perfect Touch e pressione OK. O aprimoramento é visualizado em uma tela dividida. Pressione para ver outras partes da foto. 4 Pressione OK. Siga as instruções na tela para substituir a foto original ou para salvar a foto aprimorada como nova. NOTA: Não é possível aprimorar fotos aprimoradas anteriormente. 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Edição de vídeos Criação de fotos a partir de um vídeo Você pode escolher um quadro específico em um vídeo e criar uma foto apropriada para impressão. 1 Pressione o botão Review (Rever) e para localizar o vídeo. 2 Pressione o botão Menu. Pressione para localizar Editar. 3 Pressione para destacar Criar foto e pressione OK. 4 Pressione para selecionar um quadro de vídeo. 5 Siga as instruções na tela para salvar a foto. Vídeo Foto Aparagem de um vídeo Você pode excluir uma parte indesejada do início ou fim de um vídeo. 1 Pressione o botão Review (Rever) e para localizar o vídeo. 2 Pressione o botão Menu. Pressione para localizar Editar. para destacar Aparar e pressione 3 Pressione 4 Siga as instruções na tela. (Use avançar rápido e retroceder rápido, se necessário.) www.kodak.com/go/m763support, m863support, md863support 19 Vídeo Vídeo aparado . Trabalhar com fotos ...