Câmera digital com zoom Kodak EasyShare P712 Guia do usuário www.kodak.com Para obter tutoriais interativos, visite www.kodak.com/go/howto Para obter ajuda sobre sua câmera, visite www.kodak.com/go/p712support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, EUA © Eastman Kodak Company, 2006 Todas as imagens de tela são simuladas. Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach e Xenar são marcas registradas da Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizadas mediante licença pela Eastman Kodak Company. Tecnologia Panorama Stitching desenvolvida por ArcSoft, Inc. © 2004-2005, ArcSoft, Inc. Todos os direitos reservados. P/N 4J4761_pt-br Características do produto Vista frontal 7 6 8 9 10 11 12 13 14 5 4 15 16 17 3 2 1 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lente Apoio para os dedos Luz indicadora do cronômetro/vídeo Indicador LED Botão do obturador Botão de modo/alimentação Botão de medida de exposição Botão Programa Botão Drive 11 Sapata hot shoe 12 Flash 13 Botão do flash 14 Botão Focus (Foco) 15 Suporte da tira da alça 16 Alto-falante 17 Microfone 18 USB, saída AV 19 Entrada DC (5V) 10 Botão de modo www.kodak.com/go/support PT-BR i Características do produto Vista posterior 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 14 3 2 1 18 17 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botão Delete (Excluir) Encaixe para tripé Conector da estação Tela LCD Botão para alternar EVF/LCD Regulador de dioptria EVF (visor eletrônico) Alavanca de zoom Seletor de comando 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Botão Set (Conjunto) Botão de trava AE/AF Botão de status Botão Review (Rever) Joystick ( (pressionar) ); botão OK Abertura de cartão SD ou MMC opcional Botão Share (Compartilhar) Botão Menu Compartimento de pilha ii PT-BR www.kodak.com/go/support Índice 1 1 Configuração da câmera .......................................................................1 Colocação da tampa da lente e da tira da alça............................................... 1 Carregamento da pilha.................................................................................. 2 Colocação da pilha........................................................................................ 2 Como ligar a câmera ..................................................................................... 3 Configuração de idioma e data/hora pela primeira vez ................................... 3 Configuração de idioma e data/hora posteriormente...................................... 4 Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC ..................................... 4 2 Como fotografar e gravar vídeos ...........................................................6 Como fotografar ........................................................................................... 6 Uso do zoom óptico .................................................................................... 11 Uso do flash retrátil..................................................................................... 12 Uso de uma unidade de flash externa .......................................................... 12 Revisão de fotos e vídeos ............................................................................ 13 Proteção de fotos e vídeos contra exclusão .................................................. 17 3 Transferência e impressão de fotos .....................................................19 Instalação do software ................................................................................ 19 Transferência de fotos ................................................................................. 20 Impressão a partir de uma estação impressora Kodak EasyShare ou do computador ...................................................................................... 21 Impressão a partir de um cartão SD ou MMC opcional ................................. 21 Solicitação de cópias on-line........................................................................ 21 Impressão direta com uma impressora com compatibilidade PictBridge ........ 22 Compatibilidade da estação com a sua câmera............................................ 23 www.kodak.com/go/support PT-BR iii Índice 4 Aproveite ainda mais a sua câmera ....................................................24 Modos de fotografia.................................................................................... 24 Como tirar fotos panorâmicas...................................................................... 29 Uso do botão de foco.................................................................................. 30 Uso do modo de drive para cronômetro, seqüência rápida e sucessão de exposição ................................................................................ 31 Uso do botão AE/AF.................................................................................... 34 Uso do botão de programa.......................................................................... 36 Alteração das configurações do flash........................................................... 38 Modos PASM e C1, C2 e C3........................................................................ 39 Uso da grade de enquadramento para compor uma foto.............................. 42 Uso do seletor de comando para alterar rapidamente as configurações ........ 43 Uso do histograma...................................................................................... 44 Uso do recorte de áreas claras/sombras ....................................................... 44 Alteração das configurações das fotos ......................................................... 45 Funções de edição para Estático e Vídeo...................................................... 57 Criar arquivo RAW ...................................................................................... 59 Exibição de informações sobre fotos e vídeos............................................... 60 Como criar quadros de vídeo para impressão ou fotos ................................. 61 Como copiar fotos e vídeos ......................................................................... 62 Execução de uma apresentação de slides..................................................... 63 Pré-marcação de nomes de álbuns .............................................................. 64 Como compartilhar fotos............................................................................. 67 5 Solução de problemas .........................................................................73 Problemas com a câmera ............................................................................ 73 Problemas de computador/conectividade ..................................................... 75 Problemas de qualidade da foto .................................................................. 76 Problemas com a impressão direta (PictBridge) ............................................ 77 iv PT-BR www.kodak.com/go/support Índice 6 Como obter ajuda ...............................................................................78 Links úteis................................................................................................... 78 Atendimento ao cliente por telefone............................................................ 79 7 Apêndice .............................................................................................80 Especificações da câmera ............................................................................ 80 Capacidades de armazenamento ................................................................. 84 Recursos para economizar energia............................................................... 87 Acessórios .................................................................................................. 88 Instruções de segurança importantes ........................................................... 89 Informações sobre a pilha ........................................................................... 91 Atualização do software e do firmware........................................................ 92 Cuidados adicionais e manutenção.............................................................. 92 Garantia ..................................................................................................... 93 Conformidade com as regulamentações....................................................... 95 www.kodak.com/go/support PT-BR v 1 Configuração da câmera Colocação da tampa da lente e da tira da alça 1 PT-BR www.kodak.com/go/support Configuração da câmera Carregamento da pilha A pilha de íon de lítio recarregável precisa ser carregada antes de ser utilizada pela primeira vez. Vermelho -- carregando Verde -- completa Aproximadamente 3 horas para carga completa Também é possível carregar a pilha usando uma estação impressora ou uma estação para câmera Kodak EasyShare. Adquira esses e outros acessórios em um revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/p712accessories. Colocação da pilha ATENÇÃO: Recomendamos somente o uso de pilha de íon de lítio para câmera digital recarregável Kodak (KLIC-5001). Para obter informações sobre como trocar a pilha e aumentar sua duração, consulte a página 91. www.kodak.com/go/support PT-BR 2 Configuração da câmera Como ligar a câmera Captura: Fotografar e gravar vídeos. Favoritas: Ver suas fotos Favoritas; consulte a página 71. Configuração de idioma e data/hora pela primeira vez Idioma: Mova para escolher um idioma e pressione OK. Data e hora: 1 Pressione OK. para alterar. para avançar/retroceder campos. 2 Pressione OK para aceitar. 3 PT-BR www.kodak.com/go/support Configuração da câmera Configuração de idioma e data/hora posteriormente 1 2 3 Pressione Menu. (Pressione novamente para sair.) Mova para destacar Configurar . para destacar Idioma ou Data e hora e pressione OK. para alterar. para avançar/retroceder campos. 4 Pressione OK. Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC Sua câmera tem 32 MB de memória interna. Você pode adquirir um cartão SD ou MMC para armazenar mais fotos e vídeos de forma prática. Para obter melhores resultados, adquira um cartão Kodak. NOTA: Ao usar o cartão pela primeira vez, formate-o na câmera antes de fotografar (consulte a página 53). 2 Canto chanfrado 1 Desligar a câmera Cartão SD ou MMC (opcional) www.kodak.com/go/support PT-BR 4 Configuração da câmera ATENÇÃO: O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for forçado, poderá ser danificado. Consulte a página 84 para obter informações sobre capacidades de armazenamento. Adquira cartões SD e MMC em um revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/p712accessories. 5 PT-BR www.kodak.com/go/support 2 Como fotografar e gravar vídeos 4 Pressione o botão do obturador parcialmente para ajustar a exposição e o foco automáticos (AE/AF). Quando o indicador AE/AF ficar verde, pressione o botão do obturador completamente. Indicador AE/AF: verde -- correto vermelho -- incorreto falha no foco falha na exposição Como fotografar 1 2 Visor EVF Automático tela LCD ou 3 Utilize o regulador de dioptria para ajustar a nitidez do visor EVF. Como gravar um vídeo 1 4 Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione e solte o botão do obturador novamente. 2 Visor EVF tela LCD ou 3 www.kodak.com/go/support PT-BR 6 Como fotografar e gravar vídeos Visualização rápida da última foto ou vídeo capturado Quando você tira uma foto ou grava um vídeo, o visor eletrônico/tela de cristal líquido exibe uma visualização rápida por cerca de 5 segundos. Durante essa exibição, você pode: Pressione OK para reproduzir ou dar pausa no vídeo. Mova o joystick: Para ajustar o volume. Para retroceder ou avançar rapidamente. Marcar uma foto/vídeo para envio por e-mail ou como favorita, ou marcar a foto para impressão. Se você não pressionar nenhum botão, a foto/vídeo será salva. Delete (Excluir) Para exibir fotos e vídeos a qualquer momento, consulte a página 13. 7 PT-BR www.kodak.com/go/support Como fotografar e gravar vídeos Uso das marcas de enquadramento do foco automático (fotos) Quando se utiliza o visor EVF ou a tela LCD como visor, as marcas de enquadramento indicam onde a câmera está focalizando. Para conseguir as melhores fotos, a câmera tenta focalizar os objetos no primeiro plano, mesmo que não estejam centralizados na cena. 1 Pressione o botão do obturador parcialmente. Quando as marcas de enquadramento ficam verdes, o foco foi atingido. Marcas de enquadramento 2 Se a câmera não estiver focalizando o objeto desejado (ou se as marcas de enquadramento desaparecerem), solte o botão do obturador e recomponha a cena. 3 Pressione o botão do ob ...