Câmera digital com lente dual Kodak EasyShare V570 Guia do usuário www.kodak.com Para obter tutoriais interativos, visite www.kodak.com/go/howto Para obter ajuda sobre sua câmera, visite www.kodak.com/go/v570support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, EUA © Eastman Kodak Company, 2005 Todas as imagens de tela são simuladas. Kodak e EasyShare são marcas registradas da Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach e Xenar são marcas registradas da Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizadas mediante licença pela Eastman Kodak Company. P/N 4J4076_pt-br Características do produto Vista frontal 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 1 Botão do obturador 2 Botão On/Off (Liga/Desliga) 3 Botão de modo Automático/ SCN (Cena) 4 Botão de modo Vídeo 5 Botão de modo Favoritas 6 7 8 9 Flash Tampa da lente Lente dual (zoom ultra-angular e óptico) Luz de auxílio do vídeo/cronômetro interno/ foco automático 10 Microfone 11 Apoio para os dedos/Suporte da tira da alça www.kodak.com/go/support PT-BR i Características do produto Vista posterior 19 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botões Liga/Desliga, de modo/ Luzes indicadoras de carga das pilhas Tela de cristal líquido Botão Grande-angular/Telefoto Botão Tela/Informação OK (pressione); Slot para cartão SD ou MMC opcional Suporte da tira da alça Botão de modo Macro/Paisagem Entrada DC (5V) 10 Compartimento de pilha 11 Encaixe para tripé 12 Conector da estação, USB, saída AV 13 Botão Share (compartilhar) 14 Botão Review (Rever) 15 Botão Menu 16 Botão Delete (Excluir) 17 Botão do flash 18 Alto-falante 19 Luz indicadora de câmera pronta ii PT-BR www.kodak.com/go/support Índice 1 1 Configuração da câmera .......................................................................1 Colocação da tira da alça .............................................................................. 1 Colocação da pilha KLIC-7001 ...................................................................... 1 Carregamento da pilha.................................................................................. 2 Como ligar a câmera ..................................................................................... 3 Configuração de data/hora pela primeira vez ................................................. 4 Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC ..................................... 4 2 Como fotografar e gravar vídeos ...........................................................6 Como fotografar ........................................................................................... 6 Revisão de fotos e vídeos ............................................................................ 10 Exclusão de fotos e vídeos........................................................................... 12 3 Transferência e impressão de fotos .....................................................13 Instalação do software ................................................................................ 13 Transfira fotos usando a estação fotográfica 2............................................. 14 Transferência de fotos com o cabo USB ....................................................... 14 Também disponível para transferência ......................................................... 15 Impressão de fotos...................................................................................... 15 Compatibilidade de estações com a sua câmera........................................... 18 4 Aproveite ainda mais a sua câmera ....................................................19 Utilização do zoom óptico ........................................................................... 19 Alteração das configurações do flash........................................................... 21 Modos de fotografia.................................................................................... 22 Utilização da grade de enquadramento para compor uma foto..................... 26 Como tirar fotos panorâmicas...................................................................... 26 Utilização da compensação de exposição para ajustar o brilho ..................... 27 Utilização do histograma para verificar o brilho da foto................................ 28 Alteração das configurações das fotos ......................................................... 28 Personalização da câmera ........................................................................... 33 www.kodak.com/go/support PT-BR iii Índice Exibição de fotos e vídeos por data ou por álbum ........................................ 36 Execução de uma apresentação de slides..................................................... 37 Corte de fotos............................................................................................. 39 Criação de fotos a partir de um vídeo .......................................................... 40 Como dividir um vídeo ................................................................................ 40 Criação de impressão de quadros do vídeo .................................................. 40 Exibição de informações sobre fotos e vídeos............................................... 41 Como copiar fotos e vídeos ......................................................................... 42 Pré-marcação de nomes de álbum ............................................................... 42 Como compartilhar fotos............................................................................. 44 5 Solução de problemas .........................................................................49 Problemas com a câmera ............................................................................ 49 Problemas de computador/conectividade ..................................................... 51 Problemas de qualidade da foto .................................................................. 51 Problemas com a impressão direta (impressora com compatibilidade PictBridge).................................................................. 53 6 Como obter ajuda ...............................................................................54 Links úteis................................................................................................... 54 Atendimento ao cliente por telefone............................................................ 56 7 Apêndice .............................................................................................57 Especificações da câmera ............................................................................ 57 Configurações do flash em cada modo ........................................................ 60 Capacidades de armazenamento ................................................................. 61 Instruções de segurança importantes ........................................................... 62 Duração da pilha......................................................................................... 64 Atualização do software e do firmware........................................................ 65 Cuidados adicionais e manutenção.............................................................. 65 Garantia ..................................................................................................... 66 Conformidade com as regulamentações....................................................... 68 iv PT-BR www.kodak.com/go/support 1 Configuração da câmera Colocação da tira da alça Colocação da pilha KLIC-7001 Para obter informações sobre como trocar as pilhas e aumentar sua duração, consulte a página 64. www.kodak.com/go/support PT-BR 1 Configuração da câmera Carregamento da pilha Carregue até que as 3 luzes indicadoras de carga da pilha se acendam (aproximadamente 3 horas). Estação fotográfica Kodak EasyShare 2 (Pode ser vendida separadamente.) 1 2 Luzes de carregamento das pilhas Adaptador AC 5V (acompanha a câmera) NOTA: Use este adaptador AC para carregar a pilha e alimentar a estação fotográfica EasyShare 2. 2 PT-BR www.kodak.com/go/support Configuração da câmera Estação impressora Kodak EasyShare Série 3 ou Estação para câmera EasyShare Série 3 (Pode ser vendida separadamente. Consulte o guia do usuário da estação para obter detalhes. Para obter informações sobre a compatibilidade das estações, consulte a página 18.) Como ligar a câmera Pressione o botão On/Off (Liga/Desliga) para ligar a câmera no modo Automático. NOTA: Ou pressione o botão Automático/SCN (Cena), Vídeo ou Favoritas para ligar a câmera em um desses modos. www.kodak.com/go/support PT-BR 3 Configuração da câmera Configuração de data/hora pela primeira vez 1 2 Quando solicitado, pressione OK. para alterar. para avançar/retroceder campos. 3 OK para aceitar. Para configurar a data e a hora posteriormente, consulte Data e hora, página 34. Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC Sua câmera tem 32 MB de memória interna. Você pode adquirir um cartão SD ou MMC para armazenar mais fotos e vídeos de forma prática. NOTA: Recomendamos cartões Kodak SD ou MMC. Ao usar o cartão pela primeira vez, formate-o na câmera antes de fotografar (consulte a página 36). Canto chanfrado 4 PT-BR www.kodak.com/go/support Configuração da câmera ATENÇÃO: O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for forçado, o cartão poderá ser danificado. Se o cartão for inserido ou removido quando a luz indicadora de câmera pronta estiver piscando, suas fotos, o cartão ou a câmera poderão ser danificados. Não retire o cartão quando a câmera estiver encaixada na estação fotográfica EasyShare 2. Consulte a página 61 para obter informações sobre capacidades de armazenamento. Adquira cartões SD ou MMC em um revendedor de produtos Kodak ou visite www.kodak.com/go/v570accessories. www.kodak.com/go/support PT-BR 5 2 Como fotografar e gravar vídeos Como fotografar 1 2 3 Pressione o botão On/Off (Liga/Desliga) ou o botão de modo Automático/SCN (Cena) para ligar a câmera. Componha a foto. Pressione o botão do obturador parcialmente para ajustar o foco e a exposição. Quando a luz indicadora de câmera pronta ficar verde, pressione o botão do obturador completamente. Nota: Pressione Tela/Informação repetidamente para: · Ativar ícones de status · Desativar ícones de status · Ativar grade de enquadramento e ícones de status · Ativar histograma, grade de enquadramento e ícones de status ou Como gravar um vídeo 1 Pressione o botão de modo Vídeo. 2 Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione e solte o botão do obturador novamente. 6 PT-BR www.kodak.com/go/support Como fotografar e gravar vídeos Revisão da última foto ou vídeo capturado Após você tirar uma foto ou gravar um vídeo, a tela de cristal líquido exibe uma visualização rápida de cerca de cinco segundos. A foto ou vídeo é salvo a menos que você pressione o botão Delete (Excluir). Delete (Excluir) Marque uma foto ou vídeo para envio por e-mail ou como favorita; marque a foto para impressão. Reproduza um vídeo. Ajuste de volume . Para exibir fotos e vídeos a qualquer momento, consulte a página 10. Ícones de alerta de foto fora de foco Um ícone de alerta de foto fora de foco e a revisão. é exibido durante a visualização rápida Verde ­ A foto está nítida o bastante para uma cópia aceitável de 10 x 15 cm. Amarelo ­ A foto pode estar nítida o bastante para uma cópia aceitável de 10 x 15 cm ou a nitidez não foi avaliada. (É uma boa idéia visualizar a foto em um monitor de computador antes de imprimi-la.) Vermelho ­ A foto não está nítida o bastante para uma cópia aceitável de 10 x 15 cm. Branco ­ A nitidez da cópia está sendo avaliada. Para desativar o recurso de alerta de foto fora de foco, consulte Alerta Fora de foco, página 36. www.kodak.com/go/support PT-BR 7 Como fotografar e gravar vídeos Ícones de captura de foto No modo de captura -- nenhum botão pressionado Marcador de data Seqüência rápida Paisagem/Macro Modo de câmera Nome do álbum Zoom: digital telefoto grande-angular ultra-angular Lente dual Histograma Grade de enquadramento Pilha fraca Compensação de exposição Flash Tamanho da foto Fotos/tempo restante Local de armazenamento de imagens Exposição longa Modo de foco automático (AF) Área do foco Medida de exposição Equilíbrio do branco ISO No modo de captura -- botão do obturador pressionado parcialmente Nome do álbum Pilha fraca Compensação de exposição 8 PT-BR www.kodak.com/go/support Como fotografar e gravar vídeos Utilização das marcas de enquadramento do foco automático (fotos) As marcas de enquadramento indicam a área de foco da câmera. A câmer ...