Instalação do software Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com a câmera. Siga as instruções na tela. Após instalar o software, volte a este Guia do Usuário. Colocação das pilhas Ni-MH (recarregável) Lítio CRV3 (não recarregável) 2 AA (recarregáveis ou não recarregáveis) www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 1 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 2 Como ligar a câmera Configuração de idioma, data e hora Idioma: para alterar. OK para aceitar. Data/hora: para alterar. para avançar/retroceder campos. OK para aceitar. www.kodak.com/go/easysharecenter Captura de fotos e vídeos Fotos 1 2 1 Vídeos 2 Luz indicadora de Marcas de câmera pronta enquadramento 3 Pressione parcialmente o botão do obturador para ajustar o foco e a exposição. Quando a luz indicadora de câmera pronta ficar verde, pressione o obturador completamente. 3 Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione e solte o botão do obturador novamente. 3 www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 4 Revisão de fotos e vídeos 1 2 Pressione Review (Rever). (Pressione novamente para sair.) para ver a foto ou vídeo anterior/seguinte. Vídeos: Reproduzir OK Ativar/desativar pausa Ajustar o volume Avançar em 2X, 4X Retroceder em 2X, 4X Rever Exibição em alta definição na televisão Para usar o recurso HDTV na TV, basta encaixar a câmera na estação impressora HDTV Kodak EasyShare opcional. Visite www.kodak.com/go/hdtvdock www.kodak.com/go/easysharecenter Transferência de fotos e vídeos Cabo USB 1 Desligue a câmera. 2 Conecte o cabo USB. 3 Ligue a câmera. O software Kodak EasyShare é aberto no computador e solicita sua intervenção durante o processo de transferência. Estação impressora ou estação para câmera Kodak EasyShare (Pode ser vendida separadamente.) Para ver as estações compatíveis, visite www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir acessórios, visite www.kodak.com/go/z1275accessories ou z1285accessories. Para usar uma estação EasyShare, consulte a documentação do usuário. Cabo USB U-8 www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 5 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Mantenha-se informado sobre a sua câmera! Parabéns! Você: · configurou sua câmera · fotografou · transferiu suas fotos para o computador Mantenha-se informado! Leia este livreto até o final, para poder então fotografar e compartilhar suas melhores fotos! Visite www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support e www.kodak.com/go/easysharecenter para: · versão integral do guia do usuário · solução interativa de problemas e reparos · tutoriais interativos · perguntas freqüentes · downloads · acessórios · informações sobre impressão · registro do produto 6 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Botão de modo Botão do obturador Luz indicadora do cronômetro/vídeo Botão On/Off (Liga/Desliga) Botão do flash 6 7 8 9 Botão Cronômetro/Seqüência rápida Flash Alto-falante Microfone 10 Lente www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 7 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Vista posterior 2 1 3 4 56 7 8 9 17 16 15 14 13 12 11 1 Tela de cristal líquido (LCD) 2 OK/ 3 Luz indicadora de câmera pronta 4 Botão Tela/Informação 5 Botão Delete (Excluir) 6 Botão Grande-angular (W) 7 Botão Telefoto (T) 8 Suporte da tira da alça 9 Abertura para cartão SD/SDHC ou MMC opcional 10 10 USB, saída AV 11 Entrada DC, para adaptador AC 3V opcional 12 Botão Share (Compartilhar) 13 Botão Menu 14 Botão Review (Rever) 15 Compartimento da pilha 16 Encaixe para tripé 17 Conector da estação 8 www.kodak.com/go/easysharecenter 1 Como fotografar e gravar vídeos melhores Escolha o modo mais adequado ao tema e às condições em que você vai fotografar. Modos de captura Modo de captura Para Fotos em geral. Quando o botão do obturador é pressionado Cena inteligente parcialmente, os rostos são detectados, a cena é analisada e as melhores configurações são aplicadas. P/M P, M Modos Programa e Manual, para manter o controle criativo. (Consulte a página 19.) Pessoas em ambientes com pouca iluminação usando uma configuração ISO alta. ISO Alto ISO Estabilização de Minimizar os efeitos de trepidação da câmera e movimento do tema. imagem digital SCN Cena Vídeo Favoritas Simplesmente enquadre e fotografe em condições especiais. Captura de vídeo com som. (Consulte a página 3.) Exibição das fotos favoritas. www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 9 Como fotografar e gravar vídeos melhores Uso do zoom óptico Use o zoom óptico para aproximar o tema até 5 vezes mais durante a captura de fotos e vídeos. O zoom óptico é eficiente quando a lente está a uma distância mínima de 60 cm do tema ou a 20 cm no modo Close-up. Indicador de zoom Alcance do zoom óptico Alcance do zoom digital 1 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom. O indicador de zoom mostra o status do zoom. 2 Tire a foto ou grave o vídeo. W T D Uso do zoom digital Use o zoom digital para obter uma ampliação de até 5 vezes além do zoom óptico durante a captura de fotos. Pressione Telefoto (T) para obter o zoom óptico máximo. Solte o botão e pressione-o novamente. NOTA: Pode ocorrer uma diminuição na qualidade da imagem quando se usa o zoom digital. O controle deslizante do indicador de zoom fica vermelho quando a qualidade da foto atinge o limite aceitável para cópias de 10 x 15 cm. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Como fotografar e gravar vídeos melhores Uso do flash Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. Pressione o botão várias vezes para percorrer os modos de flash. (Consulte os modos de flash a seguir.) Modos de flash Automático O flash dispara Quando necessário devido às condições de iluminação. Sempre que uma foto for capturada, independentemente das condições de iluminação. Use-o quando o tema fotografado estiver à sombra ou Preenchimento contra a luz (quando a luz estiver atrás do objeto/pessoa). Se houver pouca iluminação, mantenha a câmera estável ou use um tripé. Se o recurso de pré-flash redutor de olhos vermelhos estiver desligado: O flash disparará uma vez e a câmera corrigirá automaticamente os olhos vermelhos na foto. Nunca. Se o recurso de pré-flash redutor de olhos vermelhos estiver ligado: O flash disparará uma vez para que os olhos se acostumem a ele e disparará novamente quando a foto for tirada. Olhos vermelhos Desligado www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 11 Como fotografar e gravar vídeos melhores Distância do flash ao tema Grande-angular: 60 cm a 5,9 m em ISO 400 Telefoto: 60 cm a 3,2 m em ISO 400 Uso do cronômetro Use o cronômetro interno quando quiser aparecer na foto ou para garantir firmeza na hora de pressionar o obturador. 1 2 Coloque a câmera em um tripé ou sobre uma superfície estável. Na maioria dos modos estáticos, pressione o botão Cronômetro/Seqüência rápida : · Uma vez para um intervalo de 10 s (para você ter tempo de entrar na cena) · Mais uma vez para um intervalo de 2 s (para a liberação estável do obturador automático em um tripé) · E novamente para 2 fotos (uma foto capturada a 10 s e outra 8 s depois) 3 4 Componha a cena. Pressione o botão do obturador parcialmente e, em seguida, pressione-o completamente. A foto é capturada depois do intervalo. Para cancelar o Cronômetro antes de a foto ser capturada, pressione o botão Cronômetro/Seqüência rápida , ou pressione o botão do obturador completamente. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Como fotografar e gravar vídeos melhores Use o mesmo procedimento para usar o cronômetro no modo Vídeo, mas: Gire o botão de modo para Vídeo . Pressione o botão do obturador completamente. NOTA: O vídeo pára quando não há mais espaço de armazenamento disponível. Somente as opções de 2 e 10 segundos estão disponíveis no modo Vídeo. Ícones de fotografia Modo de indicação dos ícones de status, recursos e status da câmera. Flash Datador Modo de câmera Nome do álbum Cronômetro/Seqüência rápida Tamanho da foto Fotos/tempo restante Local de armazenamento Indicador de zoom Pilha fraca Área do foco Medida de exposição Equilíbrio do branco Modo de foco Velocidade ISO Modo P/M Abertura do diafragma Compensação de exposição Velocidade do obturador Marcas de enquadramento Histograma www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 13 2 Trabalhar com fotos e vídeos Exclusão de fotos e vídeos 1 Pressione o botão Review (Rever). 2 Pressione para localizar uma foto ou vídeo. 3 Pressione o botão Delete (Excluir). 4 Siga as instruções na tela. Uso do recurso Desfazer exclusão Se você apagar acidentalmente uma foto ou vídeo, poderá usar o recurso Desfazer exclusão para recuperá-los. Esse recurso só fica imediatamente disponível depois que você exclui uma foto ou um vídeo no modo de revisão (quando a opção Desfazer exclusão aparece). 1 Pressione para destacar Desfazer exclusão. 2 Pressione OK. A foto ou o vídeo excluído é exibido. 3 Selecione Sair para sair do menu Excluir. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Uso do botão Menu no modo de revisão 1 Pressione o botão Review (Rever) e, em seguida, o botão Menu. 2 Pressione para escolher uma guia: Rever para ver fotos e vídeos Editar para editar fotos e vídeos Configurar para outras configurações da câmera para destacar uma configuração e pressione o botão OK. 3 Pressione 4 Escolha uma opção e pressione o botão OK. Opções Exibir por Álbum Apresentação de slides Várias fotos Copiar para Proteger/Desproteger Selecionar/Desmarcar tudo Vídeos Fotos Opções Tecnologia Perfect Touch Cortar Marcas de som Criar foto Aparar Impressão de ação Marcador www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 15 Trabalhar com fotos e vídeos Inclusão de marcas de som Você pode gravar voz ou sons (com duração de até 1 minuto) na foto. NOTA: Somente uma marca de som pode ser aplicada a cada foto (não a vídeos). Gravação de uma marca de som 1 Pressione o botão Review (Rever) e 2 Pressione o botão Menu e 3 Pressione para localizar uma foto. para destacar a guia Editar. para destacar Marca de som. Pressione o botão OK. 4 Selecione Gravar e pressione OK. 5 Siga as instruções na tela. A marca de som é aplicada à foto. Pressione o botão Menu para sair do menu. Reprodução de uma marca de som 1 Pressione o botão Review (Rever) e localizar uma foto marcada . 2 Pressione 3 Pressione Rever para para reproduzir a marca de som. para ajustar o volume. 4 Pressione OK para interromper a reprodução. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Trabalhar com fotos e vídeos Ícones de revisão Fotos Marca de Favorita Marca de E-mail Tecnologia Kodak Perfect Touch Modo de revisão Nome do álbum Marca de som Protegido Marca de Imprimir/número de fotos Número da foto Local de armazenamento de imagens Pilha fraca Setas de rolagem Vídeos Protegido Marca de Favorita Marca de E-mail Modo de revisão Nome do álbum Duração do vídeo Número do vídeo Local de armazenamento de imagens Setas de rolagem www.kodak.com/go/z1275support ou z1285support 17 3 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão Menu para alterar configurações NOTA: Algumas configurações permanecem até você alterá-las; outras, até que você desligue a câmera. 1 Pressione o botão Menu. 2 Pressione para destacar uma guia do menu: Capturar para as configurações mais comuns de modos de fotografia. Capturar Mais para outras configurações de modos de fotografia. Configurar para outras configurações da câmera. para destacar uma configuração e pressione o botão OK. 3 Pressione 4 Escolha uma opção e pressione o botão OK. NOTA: Pressione o botão Tela/Informação para ver as configurações e opções da câmera. Alguns modos de captura (página 9) apresentam configurações limitadas. 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Modos P e M Use os modos Programa e Manual quando quiser ter maior controle da sua câmera e fotos. para alterar os modos Modo Para Facilidade de fotografar automaticamente com acesso completo à maioria das opções do menu. Programa A câmera define automaticamente a velocidade do obturador e a abertura do diafragma (f-stop) com base na iluminação da cena. Explorar ao máximo os controles criativos. (Para Abertura do diafragma, velocidade evitar falta de nitidez, use um tripé para do obturador, modo de foco e Manual velocidades baixas do obturador.) velocidade ISO Pressione para controlar Compensação de exposição (a quantidade de luz qu ...