Instalação do software Antes de conectar os cabos, instale o software fornecido com a câmera. Siga as instruções na tela. Após instalar o software, volte a este Guia de introdução. Colocação das pilhas Pilha de lítio para câmera digital Kodak CRV3 (não-recarregável) Pilha de lítio recarregável para câmera digital Kodak KLIC-8000 2 pilhas de lítio AA www.kodak.com/go/z712support 1 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) OK Como ligar a câmera Configuração de idioma, data e hora 1 2 Idioma: para alterar. OK para aceitar. Data/hora: 1 Quando solicitado, pressione OK. 2 para alterar. para avançar/retroceder campos. OK para aceitar. www.kodak.com/go/easysharecenter 2 Captura de fotos e vídeos Fotos 1 1 2 Pressione o botão EVF/LCD para ativar a tela LCD ou o visor eletrônico EVF. Visor EVF Tela LCD Visor EVF Tela LCD Vídeos Indicador AF/AE 3 Pressione parcialmente o botão do obturador para ajustar o foco e a exposição. Quando o indicador AF/AE ficar verde, pressione o botão do obturador completamente. www.kodak.com/go/z712support 3 Pressione o botão do obturador completamente e solte-o. Para interromper a gravação, pressione o botão do obturador novamente. 3 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) 1 4 Revisão de fotos e vídeos 1 Pressione Review (Rever). (Pressione novamente para sair.) 2 para ver a foto ou vídeo anterior/seguinte. Vídeos: Reproduzir/pausar. Avançar em 2X, 4X, 8X Ajustar o volume. Retroceder em 2X Transferência de fotos e vídeos Cabo USB Estação impressora ou estação para câmera Kodak EasyShare (Pode ser vendida separadamente.) 2 Para ver as estações compatíveis, visite www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir acessórios, visite www.kodak.com/go/z712accessories. Para usar uma estação EasyShare, consulte seu Guia de Introdução. www.kodak.com/go/easysharecenter Mantenha-se informado sobre a sua câmera! Parabéns! Você: · configurou sua câmera · fotografou · transferiu suas fotos para o computador Mantenha-se informado! Leia este livreto até o final, para poder então fotografar e compartilhar suas melhores fotos! Visite www.kodak.com/go/z712support e www.kodak.com/go/easysharecenter para: · o guia do usuário estendido · solução interativa de problemas e reparos · tutoriais interativos · perguntas freqüentes · downloads · acessórios · informações sobre impressão · registro do produto www.kodak.com/go/z712support 5 PORTUGUÊS (BRASIL) PORTUGUÊS (BRASIL) Vista frontal 7 8 9 6 5 10 11 4 3 2 1 7 8 Botão de modo Seletor Liga/Desliga 1 Lente 2 Luz de auxílio de baixa luminosidade, luz indicadora do cronômetro interno, luz indicadora do vídeo 3 Botão do obturador 4 Botão do flash 5 Botão de foco (Close-up/Macro, Paisagem, Manual) 6 Botão Drive (Cronômetro interno, seqüência rápida, sucessão de exposição) 9 Flash 10 Microfone 11 Alto-falante 6 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Compartimento da pilha Abertura para cartão SD ou MMC opcional Encaixe para tripé Conector da estação Tela de cristal líquido (LCD) Botão EVF/LCD Visor eletrônico (EVF) Botão Zoom (Grande-angular/Telefoto) Seletor 15 16 17 1 10 11 12 13 18 Botão Informação Botão Review (Rever) USB, saída AV Entrada DC (3V) , para adaptador AC opcional 14 Botão OK 15 16 Botão Share (Compartilhar) 17 Botão Menu 18 Botão Delete (Excluir) www.kodak.com/go/z712support 7 PORTUGUÊS (BRASIL) 1 Aproveite ainda mais a sua câmera Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC Sua câmera tem memória interna. Você pode adquirir cartões SD ou MMC para armazenar mais fotos e vídeos. Recomendamos cartões Kodak SD ou MMC. (Visite www.kodak.com/go/z712accessories.) 1 2 3 Desligue a câmera. Insira ou retire o cartão opcional. Ligue a câmera. ATENÇÃO: O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for forçado, poderá ser danificado. Se o cartão for inserido ou removido enquanto estiver sendo acessado pela câmera, suas fotos, o cartão ou a câmera poderão ser danificados. NOTA: Ao usar o cartão pela primeira vez, formate-o na câmera antes de fotografar. (Para acessar este recurso no menu Configurar, consulte a página 17.) 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do zoom óptico Use o zoom óptico para aproximar o tema a ser fotografado até 12 vezes mais. É possível mudar o zoom óptico antes da gravação do vídeo, mas não durante. 1 Use o visor eletrônico ou a tela de cristal líquido para enquadrar o objeto. 2 Pressione Telefoto (T) para aumentar o zoom. Pressione Grande-angular (W) para diminuir o zoom. O indicador de zoom mostra o status do zoom. 3 Tire a foto ou grave o vídeo. NOTA: Para obter uma foto com foco em todas as ocasiões, lembre-se: Indicador de zoom Alcance Alcance do zoom do zoom digital óptico Use sempre as marcas de enquadramento do foco automático. Se não estiver usando zoom (1X, grande-angular), você poderá ficar a até 60 cm do objeto. À medida que aumentar o zoom (até 12X), será necessário você se afastar do objeto. W T D Use o zoom digital em qualquer dos modos estáticos para obter uma ampliação de até 4,2X além do limite do zoom óptico. Pressione o botão Telefoto (T) até o limite do zoom óptico (12X). www.kodak.com/go/z712support 9 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão de flash Use o flash para fotografar à noite, em ambientes fechados ou em áreas com muita sombra ao ar livre. 1 2 Ligue a câmera para abrir o flash. Pressione o botão do flash várias vezes para percorrer os modos de flash. O modo de flash atual é indicado na área de status do visor EVF ou na tela LCD. Distância do flash Grande-angular: 0,5 a 7,8 m Telefoto: 1,2 a 4,4 m Modo Automático Desligado Preenchimento Olhos vermelhos Ícone O flash dispara Quando necessário devido às condições de iluminação. Nunca Sempre que uma foto for capturada, independentemente das condições de iluminação. Se houver pouca iluminação, mantenha a câmera estável ou use um tripé. O flash dispara uma vez para que os olhos se acostumem a ele e dispara novamente quando a foto é tirada. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão de foco Pressione o botão de foco para ter mais controle sobre o foco da câmera. 1 Gire o botão de modo para P, A, S ou M (página 18). 2 Pressione o botão de foco repetidamente até o ícone , ou MF aparecer na barra de status. 3 Fotografe. NOTA: Depois que você tirar a foto, a câmera permanecerá naquela configuração de foco. Para sair, pressione o botão até que o ícone seja desativado ou a câmera seja desligada. Detalhes A câmera ajusta a distância do foco automaticamente: Grande-angular: 12 a 70 cm Telefoto: 1,2 a 1,3 m A câmera usa foco automático infinito. As marcas de enquadramento do foco automático não estão disponíveis no modo Paisagem. O ícone de foco mostra a direção e a distância do foco (até infinito). Pressione para exibir uma ampliação de 2X da área central do foco. Durante a ampliação, pressione para ajustar a distância focal. O zoom digital não está disponível no modo de foco manual. A câmera focaliza quando o botão do obturador é pressionado parcialmente. Close-up/ Macro, Paisagem, Manual Modo Close-up/ Macro Ícone Objetivo Para fotos capturadas a pouca distância Para cenas distantes Paisagem Foco manual MF Controlar o foco Normal (nenhum) Foco automático www.kodak.com/go/z712support 11 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso do botão de drive Uso do cronômetro 1 2 Coloque a câmera em um tripé ou sobre uma superfície estável. Em qualquer modo estático, pressione o botão de drive. · Uma vez para um intervalo de 10 segundos (para você ter tempo de entrar na cena) · Mais uma vez para um intervalo de 2 segundos (para a liberação estável do obturador em um tripé) · Mais uma vez para 2 fotos (após um intervalo de 10 e 18 segundos) Componha a cena. Pressione o botão do obturador parcialmente e, em seguida, pressione-o completamente. A foto é capturada depois do intervalo. 3 4 Para cancelar o cronômetro interno antes de capturar a foto, pressione o botão de drive. (A configuração do Cronômetro permanece ativa.) Use o mesmo procedimento para gravar vídeos, mas: Gire o botão de modo para Vídeo . Pressione o botão do obturador completamente. NOTA: O vídeo pára quando não há mais espaço de armazenamento disponível. Somente as opções de 2 e 10 segundos estão disponíveis no modo Vídeo. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Uso da seqüência rápida Pressione o botão de drive para escolher um modo de seqüência rápida. Modo Primeira Seqüência rápida Última Seqüência rápida Ícone Descrição Objetivo A câmera captura até 6 fotos enquanto Captura de um evento esperado. o botão do obturador está pressionado. Exemplo: Uma pessoa balançando um taco de golfe. A câmera captura até 30 fotos enquanto o botão do obturador está pressionado. Quando o botão do obturador é solto, somente as seis últimas fotos são salvas. Captura de um evento quando o momento da ocorrência é incerto. Exemplo: Uma criança apagando velas de aniversário. 1 Na maioria dos modos estáticos, basta pressionar o botão de drive repetidamente para escolher uma opção. 2 Pressione o botão do obturador parcialmente para ajustar o foco e a exposição. 3 Pressione o botão do obturador completamente e mantenha-o pressionado para tirar as fotos. A câmera pára de fotografar quando o botão do obturador é liberado, quando as fotos são capturadas ou quando não há mais espaço de armazenamento. Drive NOTA: Durante a Visualização rápida, você pode excluir todas as fotos da seqüência rápida. Para excluir de forma seletiva, utilize o modo de revisão (consulte a página 21). A seqüência rápida não está disponível quando as velocidades do obturador são mais longas do que 0,5 segundo. www.kodak.com/go/z712support 13 Aproveite ainda mais a sua câmera Uso da sucessão de exposição Use a sucessão de exposição para determinar o melhor nível de exposição (luz) para as suas condições. Durante a sucessão de exposição, a câmera tirará três fotos: Uma com exposição + (acima do normal) Uma com exposição 0 (normal) Uma com exposição - (abaixo do normal) Avalie as 3 fotos e decida qual nível de exposição é adequado para você. (A seqüência rápida não está disponível em todos os modos.) 1 Pressione o botão de drive repetidamente para escolher Sucessão de exposição. 2 Pressione o botão do obturador parcialmente para ajustar o foco e a exposição. 3 Pressione completamente o botão do obturador para tirar as 3 fotos. Para avaliá-las, pressione o botão Review (Rever). Drive 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Aproveite ainda mais a sua câmera Modos de captura Escolha o modo mais adequado ao tema e às condições em que você vai fotografar. Modo de captura Para Fotos em geral ­ oferece um equilíbrio excelente entre qualidade de Cena imagem e facilidade de uso. Quando o botão do obturador é pressionado inteligente parcialmente, os rostos são detectados, a cena é analisada e as melhores configurações são aplicadas. Mais criatividade com total controle. (Consulte a página 18.) Programa P, A, S, M (P), Prioridade da abertura (A), Prioridade do obturador (S) e Manual (M). Exibição das fotos favoritas. Favoritas Vídeo Cena Vídeo com som. (Consulte a página 3.) Simplesmente enquadre e fotografe em condições especiais. (Consulte a página 16.) Pessoas em ambientes com pouca iluminação. Reduz o efeito de olhos vermelhos. Temas em movimento. Alta velocidade do obturador. As pré-configurações da câmera são: medida de exposição de padrões múltiplos, foco multizona. ISO Alto ISO Esporte www.kodak.com/go/z712support 15 Aproveite ainda mais a sua câmera Modos de cena (SCN) 1 Gire o botão de modo para . 2 Pressione para destacar um modo de cena e exibir sua descrição. NOTA: Se a descrição do modo de cena for desativada, pressione OK. 3 Pressione OK (ou mantenha o modo SCN destacado) para escolher um modo de cena. Para voltar ao modo Cena inteligente, gire o botão de modo para Cena inteligente . Modo SCN Retrato Panorama Paisagem Retrato noturno Para Retratos de pessoas que ocupem todo o quadro. Capturar e unir 2 ou 3 fotos. Cenário distante. O flash não dispara. Redução de olhos vermelhos em cenas com pouca iluminação. Para evitar fotos desfocadas, use um tripé. Paisagem noturna Cenário distante à noite. O flash não dispara. Para evitar fotos desfocadas, use um tripé. Neve Cenas claras na neve. Praia Texto Cenas claras na praia. Documentos. Para evitar fotos desfocadas, use um tripé. Fogos de artifício Fogos de ...