Energy Star® Na qualidade de parceiro ENERGY STAR®, determinámos que este equipamento corresponde às Directivas ENERGY STAR® para eficácia de energia. * Se o controlador de impressora Fiery Z4 estiver instalado, o equipamento não corresponde às Directivas ENERGY STAR®. O que é um produto ENERGY STAR®? Um produto ENERGY STAR® tem uma funcionalidade especial que lhe permite para mudar automaticamente para "Modo de Poupança de Energia" após um período de inactividade. Um produto ENERGY STAR® utiliza a energia de forma mais eficaz, economiza dinheiro nas contas de utilitários e ajuda a proteger o ambiente. Marcas comerciais e marcas registadas Fiery e o logotipo Fiery são marcas registadas de Electronics for Imagings, Inc. Fiery X3e e Fiery Z4 são marcas comerciais de Electronics for Imagings, Inc. Todos os outros nomes de produtos mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. Conteúdo 1 Introdução 1.1 1.2 Desejamos que Seja um Cliente Satisfeito.................................1-1 NOTAS SEGURANÇA ...................................................................1-1 Símbolos de aviso e precauções ....................................................1-1 Significado dos símbolos ................................................................1-2 AVISO .............................................................................................1-2 CUIDADO........................................................................................1-4 Precauções para a utilização de rotina ...........................................1-5 Marca CE (Declaração de Conformidade) Para utilizadores da União Europeia (UE) ......................................1-6 Para utilizadores em países sujeitos a regulamentos de Classe B 1-6 Para utilizadores em países não sujeitos a regulamentos de Classe B.....................................................................................1-6 Segurança para radiações LED ......................................................1-7 Libertação de ozono........................................................................1-7 ETIQUETA DE AVISO ....................................................................1-7 Guia para os Manuais ...................................................................1-8 Manuais incluídos ...........................................................................1-8 Explicação das convenções do manual ..........................................1-8 Explicação de Símbolos e Conceitos Básicos.........................1-10 Alimentação de papel....................................................................1-10 "Largura" e "Comprimento" ...........................................................1-11 Orientação do papel......................................................................1-11 Ícones de apresentação................................................................1-11 Características ............................................................................1-12 1.3 1.4 1.5 2 Precauções 2.1 Precauções de Instalação ............................................................2-1 Local de instalação .........................................................................2-1 Alimentação ....................................................................................2-1 Requisitos de espaço......................................................................2-2 Precauções de Operação .............................................................2-3 Ambiente de trabalho ......................................................................2-3 Ruído acústico (Apenas para utilizadores Europeus) .....................2-3 Utilização adequada........................................................................2-3 Transporte da copiadora .................................................................2-4 Cuidados a ter com os consumíveis ...............................................2-4 Armazenamento de cópias .............................................................2-5 Restrições Legais sobre a Produção de Fotocópias.................2-6 i 2.2 2.3 Konica 7915/7920 3 Antes de Fazer Cópias 3.1 3.2 3.3 Funcionalidades Disponíveis ...................................................... 3-1 Componentes e Respectivas Funções ....................................... 3-5 Nomes das Peças e Respectivas Funções ................................ 3-9 Exterior ........................................................................................... 3-9 Interior .......................................................................................... 3-11 Provisões e peças ........................................................................ 3-12 Alimentador duplex de documentos (opcional) ............................ 3-13 Unidade duplex (opcional)............................................................ 3-14 Separador de 10 tabuleiros (opcional) ......................................... 3-15 Finisher (opcional) ........................................................................ 3-16 Unidade de alimentação de papel (opcional) ............................... 3-17 Compartimento de grande capacidade (opcional)........................ 3-18 Controlador de impressora Fiery Z4............................................. 3-18 Controlador de impressora Fiery X3e........................................... 3-18 Nomes das Peças do Painel de Controlo e Respectivas Funções....................................................................................... 3-19 Nomes das peças do painel de controlo e respectivas funções ......................................................................................... 3-19 Utilizar o Painel Interactivo........................................................ 3-21 Descrição do painel interactivo..................................................... 3-21 Organização de ecrãs .................................................................. 3-21 Trabalhar com o painel interactivo ............................................... 3-23 Operações Úteis ......................................................................... 3-24 Cancelar definições ...................................................................... 3-24 Inicialização automática do painel................................................ 3-24 Modo Poupança de Energia ......................................................... 3-25 Tarefas de cópia atrasadas .......................................................... 3-25 Modo Repouso ............................................................................. 3-25 Interromper tarefas de cópia ........................................................ 3-26 Para interromper uma tarefa de cópia .......................................... 3-26 Funcionalidade de alteração automática de fonte de papel ......... 3-27 Códigos de acesso ....................................................................... 3-28 Introduzir um código de acesso.................................................... 3-28 Imprimir a partir do computador ................................................... 3-29 Ler a partir do computador ........................................................... 3-29 Definições do Interruptor de Corrente e Predefinições.......... 3-30 Ligar e desligar a copiadora ......................................................... 3-30 Ligar a copiadora.......................................................................... 3-30 Desligar a copiadora..................................................................... 3-30 Ligar a copiadora.......................................................................... 3-31 Predefinições................................................................................ 3-31 3.4 3.5 3.6 3.7 ii Konica 7915/7920 4 Papel de Cópia 4.1 Especificações de Papel ..............................................................4-1 Tipos de papel.................................................................................4-1 Formatos de papel ..........................................................................4-2 Tipos de papel a evitar....................................................................4-4 Área de Impressão ........................................................................4-5 Armazenamento de Papel ............................................................4-5 Colocar Papel ................................................................................4-6 Colocar papel na 1ª gaveta (tabuleiro de 250 folhas multi-formato) ..................................................................................4-6 Definir o parâmetro do formato de papel da 1ª gaveta ...................4-9 Colocar papel na 2ª gaveta ou na unidade de alimentação de 500 folhas......................................................................................4-12 Colocar papel no compartimento de grande capacidade..............4-14 Colocar papel no tabuleiro de alimentação manual ......................4-16 4.2 4.3 4.4 5 Documentos Originais 5.1 Alimentar o Documento................................................................5-1 Tipos de papel dos documentos .....................................................5-2 Precauções para alimentação de folhas múltiplas e alimentação de folha única..................................................................................5-2 Precauções para alimentação manual............................................5-3 Alimentar o Documento Através do Alimentador Duplex de Documentos .............................................................................5-4 Alimentação de folhas múltiplas (documentos de folha).................5-4 Fazer cópias com a alimentação de folhas múltiplas (documentos de folha) ....................................................................5-4 Alimentação de folhas múltiplas (documentos multi-formato).........5-5 Fazer cópias com alimentação de folhas múltiplas (documentos multi-formato) ............................................................5-6 Alimentação de folha única (papel standard/papel espesso)..........5-7 Fazer cópias com alimentação de folha única ...............................5-7 Alimentação de folha única (papel fino) ..........................................5-9 Fazer cópias com alimentação de folha única ................................5-9 Posicionar o Documento no Vidro de Originais ......................5-10 Alimentação manual (documentos de folha).................................5-11 Fazer cópias com alimentação manual (documentos de folha)....5-11 Alimentação manual (documentos transparentes ou translúcidos)..................................................................................5-12 Fazer cópias com alimentação manual (documentos transparentes ou translúcidos)......................................................5-12 Alimentação manual (livros)..........................................................5-14 5.2 5.3 Konica 7915/7920 iii Fazer cópias com alimentação manual (livros) ............................ 5-14 Alimentação manual (papel "A3Larga")........................................ 5-16 Fazer cópias com alimentação manual (papel "A3Larga")........... 5-16 6 Operações Básicas 6.1 6.2 6.3 Fazer Cópias ................................................................................. 6-1 Copiar um documento (fazer uma cópia básica)............................ 6-1 Seleccionar a Fonte de Papel...................................................... 6-4 Seleccionar a fonte de papel antes de copiar ................................ 6-4 Fazer Cópias em Papel Colocado na 1ª Gaveta (Gaveta de Papel Multi-Formato) ................................................ 6-5 Copiar um documento .................................................................... 6-6 Alimentar o Papel Manualmente ................................................. 6-8 Alimentar o papel manualmente..................................................... 6-8 Fazer cópias em transparências para projecção.......................... 6-10 Fazer cópias em cartões postais.................................................. 6-13 Fazer cópias em papel espesso................................................... 6-14 Especificar uma Definição de Zoom......................................... 6-16 Especificar o ratio zoom antes de copiar...................................... 6-17 Memorizar um ratio zoom............................................................. 6-18 Chamar um ratio zoom memorizado ............................................ 6-19 Selecção Tipo de Imagem do Original...................................... 6-20 Seleccionar o tipo de documento antes de copiar................... ...