131f/190f Manual de Operação (PCL) Índice 1 Preparação 1.1 Requisitos de Sistema (Local) .....................................................1-3 2 Instalação 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.4 Instalação local: porta USB do Windows ...................................2-3 Para utilizadores do Windows 98SE e Me ................................. 2-5 Para utilizadores de Windows 2000 profissional ....................... 2-7 Para utilizadores do Windows XP e Windows Server 2003....... 2-9 Para utilizadores do Windows Vista:........................................2-11 Instalar ambos os controladores PCL5e e PCL6.....................2-13 Instalação local: porta paralela do Windows (opcional) .........2-16 Ligação à porta paralela ..........................................................2-17 Instalar o controlador ...............................................................2-17 Instalação: TCP/IP (opcional) ....................................................2-18 Desinstalar o controlador ..........................................................2-19 3 Configurar as definições do controlador da impressora 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3 3.3.1 3.3.2 Abrir as propriedades da impressora .........................................3-3 A partir do software da aplicação .............................................. 3-3 A partir da pasta da impressora................................................. 3-4 Separador de papel ......................................................................3-4 Zoom.......................................................................................... 3-5 Cópias ........................................................................................ 3-5 Formato Papel............................................................................ 3-6 Fonte Papel ................................................................................ 3-7 Tipo de papel ............................................................................. 3-8 Separar....................................................................................... 3-8 Separador Layout Página ............................................................3-8 Duplex ........................................................................................ 3-8 Combinar ................................................................................... 3-9 Índice-1 131f/190f Controlador PCL 3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.5 3.5.1 Folheto ..................................................................................... 3-10 Marca d'água ........................................................................... 3-10 Separador "Qualidade" .............................................................. 3-12 Poupança Toner ...................................................................... 3-12 Resolução ................................................................................ 3-13 Modo True Type....................................................................... 3-13 Densidade Impressão .............................................................. 3-13 Separador de Opção Dispositivo .............................................. 3-14 Utilizar os dispositivos ............................................................. 3-14 4 Cancelar uma tarefa de impressão 4.1 4.2 Cancelar no Windows .................................................................. 4-3 Cancelar na máquina ................................................................... 4-3 5 Resolução de problemas 5.1 Mensagens de erro ...................................................................... 5-3 6 Especificações 6.1 6.2 6.3 Impressora .................................................................................... 6-3 Formatos aceitáveis de papel ..................................................... 6-3 Área de Impressão ....................................................................... 6-4 Índice-2 131f/190f Controlador PCL 1 Preparação Preparação 1 1 1.1 Preparação Requisitos de Sistema (Local) Para utilizar o controlador da impressora, é necessário este ambiente operativo. Item Sistema operativo Requisitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · Windows Vista Ultimate Windows Vista Ultimate edição de 64 bits Windows Vista Enterprise Windows Vista Enterprise edição de 64 bits Windows Vista Business Windows Vista Business edição de 64 bits Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Premium edição de 64 bits Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Basic edição de 64 bits Windows Server 2003 Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 profissional Windows NT4.0 (SP6a ou posterior) Windows Me Windows 98 Windows 98 Second Edition (SE) CPU e memória Espaço no disco Porta de interface Depende do sistema operativo 10 MB para instalação do controlador USB Revisão 2.0 · ou um IEEE 1284 opcional (compatível com ECP/Nibble) · ou uma porta de rede opcional (10/100 base-Tx) Unidade de CD-ROM CD-ROM 2 Nota A estação de trabalho Windows NT 4.0/Windows 98 só estão disponível ao utilizar uma interface de rede opcional ou uma interface paralela. Para a ligação de rede, consulte o manual "Placa de Interface de Rede". 131f/190f Controlador PCL 1-3 1 Preparação 1-4 131f/190f Controlador PCL 2 Instalação Instalação 2 2 2.1 Instalação Instalação local: porta USB do Windows 2 Nota A interface USB só funciona com o Windows 98SE/Me/2000/XP/ Server 2003/Vista. Windows NT4.0/98 não suportão a ligação USB. Para o Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, é necessário iniciar sessão como administrador. Se tiver previamente instalado o controlador "KONICA MINOLTA 131f/ 190f PCL Printer/Scanner Driver", desinstale-o (consulte a página 2-19). 1 2 Ligue o computador, mas não ligue ainda a máquina à porta USB. Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM. - Para utilizadores do Windows Vista: 1. Se aparecer a caixa de diálogo "Reproduzir Automaticamente", clique em [Executar Setup.exe]. 2. Quando aparecer a caixa de diálogo "Controlo de Conta de Utilizador", clique em [Permitir], para permitir a instalação do software do controlador. A janela de instalação do controlador é apresentada automaticamente. Se assim não for, execute o ficheiro "setup.exe", localizado no directório raiz do CD-ROM fornecido. 3 4 5 6 7 Escolha o seu idioma e, em seguida, clique em [Seguinte]. No ecrã que se segue, clique em [Seguinte]. É apresentado o "Contrato de Licença de Software". Depois de ler a aceitar o conteúdo, clique em [Sim]. Seleccione a sua máquina e clique em [Seguinte]. Seleccione "USB"e clique em [Seguinte]. 131f/190f Controlador PCL 2-3 2 8 Instalação É apresentada a janela da pasta de destino. Confirme a localização e clique em [Seguinte]. * Caso necessite de seleccionar o destino, clique em [Procurar] e seleccione outra pasta. 9 Seleccione o controlador que pretende instalar e, em seguida, clique em [Seguinte]. 10 São apresentadas as definições actuais. Confirme o conteúdo e clique em [Seguinte] para iniciar a instalação no seu computador. 2 Nota Para utilizadores do Windows Vista: Durante a instalação do controlador, a caixa de diálogo "Segurança do Windows" aparece duas vezes. Clique em [Instalar este software de controlador mesmo assim]. 2 Nota Os controladores PCL5e e PCL6 não podem ser instalados simultaneamente. Caso pretenda instalar ambos os controladores, conclua a instalação de um controlador e vá para o outro através do "Assistente para Adicionar Nova Impressora" (Consulte "Instalar ambos os controladores PCL5e e PCL6" na página 2-13). 11 Siga as instruções que aparecem na janela até poder clicar em [Concluir]. Utilizadores do Windows 98SE /Me % Ir para a página 2-5 Utilizadores do Windows 2000 Professional % Ir para a página 2-7 Utilizadores do Windows XP e Server 2003 % Ir para a página 2-9 Utilizadores do Windows Vista % Ir para a página 2-11 2-4 131f/190f Controlador PCL Instalação 2 2.1.1 Para utilizadores do Windows 98SE e Me 2 Nota Certifique-se de que seguiu os passos de instalação 1 a 11, descritos na página 2-3. 1 Ligue o cabo USB à máquina e, em seguida, ligue-o ao computador. 2 Nota Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilização de um cabo não protegido pode provocar interferências de frequência de rádio. 2 3 Ligue a máquina e o computador. É apresentado o "Assistente para Adicionar Novo Hardware". No Windows 98SE, clique em [Seguinte]. Em seguida, seleccione "Procurar o melhor controlador para o dispositivo. (Recomendado)" e clique em [Seguinte]. No Windows Me, seleccione "Especificar a localização do controlador (Avançadas)" e clique em [Seguinte]. 4 No Windows 98SE, seleccione "Especificar uma localização" e desmarque todas as outras opções. No Windows Me, seleccione "Procurar o melhor controlador para o dispositivo" e "Especificar uma localização". 5 Clique em [Procurar] para navegar para o disco rígido: "C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL" e clique em [OK]. 131f/190f Controlador PCL 2-5 2 6 7 Instalação Siga as instruções que aparecem na janela até poder clicar em [Concluir]. O "Assistente para Adicionar Novo Hardware" aparece de novo, repita os procedimentos descritos nos passos 3 a 6, mais três vezes. Esta acção conclui a instalação. 2 Nota Após instalação do controlador, é necessário configurar a definição "Opção Dispositivo", para activar um ou ambos a 2ª Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex. (A Unidade Duplex só está disponível na 190f.) Consulte "Activar as opções do dispositivo" na página 2-6 para obter instruções. Activar as opções do dispositivo Se a máquina tiver opções de dispositivo, abra as propriedades da impressora e active-as. Para activar as opções do dispositivo: 1 2 3 4 5 Clique em [Iniciar] % [Definições] % [Impressoras]. Clique com o botão direito do rato no ícone KONICA MINOLTA PCL e, em seguida, clique em [Propriedades]. Clique no separador [Opção Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na máquina. Clique em [OK] e feche as propriedades da impressora. 2 Nota A unidade duplex só está disponível na 190f. 2-6 131f/190f Controlador PCL Instalação 2 2.1.2 Para utilizadores de Windows 2000 profissional 2 Nota Certifique-se de que seguiu os passos de instalação 1 a 11, descritos na página 2-3. 1 Ligar o cabo USB à máquina e, em seguida, ligá-lo ao computador. 2 Nota Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilização de um cabo não protegido pode provocar interferências de frequência de rádio. 2 3 4 Ligue a máquina. Aparece o ecrã "Assistente de Novo Hardware Encontrado". Clique em [Seguinte]. Seleccione "Procurar um controlador adequado ao dispositivo (recomendado)" e clique em [Seguinte]. Aparece a caixa de diálogo "Localizar ficheiros de controlador". 5 6 Seleccione "Especifique uma localização" e apague quaisquer outras escolhas e clique em [Seguinte]. Clique em [Procurar] para navegar no disco rígido: C:\KONICA_MINOLTA_131f (ou 190f)\PCL e, em seguida, clique em [OK]. Clique em [Seguinte]. Se for apresentada a caixa de diálogo "Assinatura Digital Não Encontrada", clique em [Sim] para instalar o controlador. 2-7 7 131f/190f Controlador PCL 2 8 9 Instalação Siga as instruções que aparecem na janela até poder clicar em [Concluir]. Aparece de novo o "Assistente Para Adicionar Novo Hardware". Repita os procedimentos descritos nos passos 3 a 8. Esta acção conclui a instalação. 2 Nota Após instalação do controlador, é necessário configurar a definição "Opção Dispositivo" para activar um ou ambos a 2ª Cassete de Papel ou/e a Unidade Duplex (a Unidade Duplex só está disponível na 190f.) Consulte "Activar as opções do dispositivo" na página 2-8, para obter instruções. Activar as opções do dispositivo Se a máquina tiver opções de dispositivo, abra as preferências da impressora e active-as. Para activar as opções do dispositivo: 1 2 3 4 5 Clique em [Iniciar] % [Definições] % [Impressoras]. Clique com o botão direito do rato no ícone KONICA MINOLTA PCL e, em seguida, clique em [Preferências de Impressão...]. Clique no separador [Opção Dispositivo]. Seleccione os dispositivos instalados na máquina. Clique em [OK] e feche as preferências de impressão. 2 Nota A unidade duplex só está disponível na 190f. 2-8 131f/190f Controlador PCL Instalação 2 2.1.3 Para utilizadores do Windows XP e Windows Server 2003 2 Nota Certifique-se de que seguiu os passos de instalação 1 a 11, descritos na página 2-3. 1 Ligar o cabo USB à máquina e, em seguida, ligá-lo ao computador. 2 Nota Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilização de um cabo não ...