162/210 Manual de Operação x Conteúdo Conteúdo 1 Introdução 1.1 1.2 1.3 A satisfação do cliente é o nosso objectivo .................................. 1-3 Marcas comerciais e marcas comerciais registadas ................... 1-3 Avisos de normas ............................................................................. 1-4 CE Marking (Declaração de conformidade) para utilizadores da União Europeia (UE) ............................................... 1-4 Para utilizadores em países sujeitos às regulamentações da Classe B ....................................................... 1-4 Para utilizadores em países não sujeitos às regulamentações da Classe B ....................................................... 1-4 Segurança laser ............................................................................. 1-5 Radiação laser interna ................................................................... 1-5 CDRH regulation ............................................................................ 1-7 Para utilizadores na Europa ........................................................... 1-7 Para utilizadores na Dinamarca ..................................................... 1-8 Para utilizadores na Finlândia e na Suécia .................................... 1-8 Para utilizadores na Noruega ......................................................... 1-9 Etiqueta de Segurança Laser ....................................................... 1-10 Libertação de Ozono .................................................................... 1-10 Ruído Acústico ............................................................................. 1-11 Informações sobre segurança ...................................................... 1-12 Símbolos de aviso e precaução ................................................... 1-12 Significado dos símbolos ............................................................. 1-13 Desmontagem e modificação ...................................................... 1-13 Cabo de alimentação ................................................................... 1-14 Fonte de alimentação .................................................................. 1-15 Ficha ............................................................................................. 1-16 Ligação à terra ............................................................................. 1-17 Instalação ..................................................................................... 1-18 Ventilação ..................................................................................... 1-19 Acções em respostaa problemas ................................................ 1-19 Consumíveis ................................................................................. 1-20 Ao deslocar a máquina ................................................................ 1-21 Antes das férias ........................................................................... 1-21 Energy Star® ................................................................................... 1-22 Parceiro Energy Star® ................................................................. 1-22 O que é um produto ENERGY STAR®? ...................................... 1-22 1.4 1.5 bizhub 162/210 x-3 1.6 Explicação das convenções do manual ........................................1-23 Conselhos de segurança ..............................................................1-23 Sequência de acção .....................................................................1-23 Dicas .............................................................................................1-24 Marcações de texto especial ........................................................1-24 Explicação de símbolos e conceitos básicos ...............................1-25 Alimentação de Papel ...................................................................1-25 Largura e comprimento ................................................................1-26 Ao comprido e à largura ...............................................................1-26 1.7 2 Precauções 2.1 Precauções de instalação ................................................................2-3 Localização de Instalação ..............................................................2-3 Fonte de Alimentação .....................................................................2-3 Requisitos de Espaço .....................................................................2-4 Precauções de Operação .................................................................2-5 Ambiente de Trabalho .....................................................................2-5 Utilização adequada .......................................................................2-5 Transportar a máquina ....................................................................2-6 Cuidados com os consumíveis .......................................................2-6 Armazenamento de cópias .............................................................2-7 Restrições Legais ao Processo de Cópia .......................................2-8 2.2 2.3 3 Antes de fazer cópias 3.1 3.2 Componentes e funções ...................................................................3-3 Nomes das peças e respectivas funções .......................................3-6 Unidade principal ............................................................................3-6 Dentro da unidade principal ...........................................................3-8 Alimentador de documentos (opção) .............................................3-9 Tabuleiro de desvio múltiplo (opção) ............................................3-10 Unidade alimentadora de papel (opção) .......................................3-11 Separador de trabalhos (opção) ...................................................3-12 Painel de Controlo ...........................................................................3-13 Nomes das Peças do Painel de Controlo e Respectivas Funções ....................................................................3-13 Indicações do ecrã .......................................................................3-16 Ajustar o ângulo do visor ..............................................................3-17 Fonte de alimentação ......................................................................3-18 Ligar a máquina ............................................................................3-18 Desligar a máquina .......................................................................3-18 Predefinições ...................................................................................3-19 3.3 3.4 3.5 x-4 bizhub 162/210 3.6 Funções Úteis ................................................................................. 3-20 Reposição Automática do Painel ................................................. 3-20 Modo de poupança de energia .................................................... 3-20 Paragem automática .................................................................... 3-21 Tarefas de cópia em fila de espera .............................................. 3-21 Papel ................................................................................................ 3-22 Tipos de papel ............................................................................. 3-22 Dimensões do papel .................................................................... 3-23 Capacidade de papel ................................................................... 3-24 Papel Inadequado ........................................................................ 3-25 Área de impressão .......................................................................... 3-26 Armazenamento de papel .............................................................. 3-27 Fazer cópias em papel colocado manualmente .......................... 3-28 Papel que pode ser introduzido manualmente ............................ 3-28 Ajustar o tabuleiro de desvio múltiplo .......................................... 3-29 Colocar papel comum nos tabuleiros de alimentação manual .... 3-30 Colocar postais nos tabuleiros de desvio .................................... 3-31 Colocar envelopes nos tabuleiros de desvio ............................... 3-32 Colocar acetatos nos tabuleiros de alimentação manual ............ 3-34 Colocar folhas de etiquetas nos tabuleiros de desvio ................. 3-35 Copiar para papel introduzido por Desvio Manual ...................... 3-36 Copiar para papel colocado manualmente pelo tabuleiro de desvio múltiplo ........................................................................ 3-39 Seleccionar a origem do papel ...................................................... 3-42 Fazer cópias utilizando a função Papel Auto ............................... 3-42 Para copiar com papel seleccionado manualmente .................... 3-43 Para colocar papel especial no 1º tabuleiro ................................ 3-43 Seleccionar automaticamente a fonte de papel .......................... 3-44 Encomendar gavetas de papel de comutação automática ......... 3-45 Documentos originais .................................................................... 3-46 Utilizar o Alimentador de Documentos ........................................ 3-46 Tipos de documentos .................................................................. 3-46 Documentos de formatos uniformes ........................................... 3-47 Misturado com tamanhos de documentos (DF-605) ................... 3-48 Precauções relativas aos documentos ........................................ 3-49 Especificar uma definição de Zoom ............................................. 3-50 Definições de zoom ..................................................................... 3-50 Para efectuar cópias com a definição se zoom automático ........ 3-51 Fazer cópias utilizando uma definição de zoom fixa ................... 3-52 Fazer cópias utilizando uma definição de zoom específica ........ 3-53 Para efectuar cópias com a função de zoom X/Y ....................... 3-54 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 bizhub 162/210 x-5 3.14 3.15 Especificar a densidade de cópia ..................................................3-56 Fazer cópias após especificação da densidade de cópia ............3-57 Interromper tarefas de cópia .........................................................3-58 Para interromper um trabalho de cópia ........................................3-58 4 Fazer cópias 4.1 4.2 Cópias básicas ..................................................................................4-3 Fazer uma Cópia Básica .................................................................4-3 Colocar papel .....................................................................................4-5 Colocar papel no 1º tabuleiro .........................................................4-6 Colocar papel no 2° tabuleiro .........................................................4-8 Carregar o documento ....................................................................4-10 Colocar documentos no Alimentador de Documentos ................4-10 Posicionar um documento no vidro original .................................4-12 Posicionar documentos transparentes no Vidro de Originais ......4-13 Posicionar documentos no Vidro de Originais .............................4-14 Colocar documentos de diversos tamanhos no alimentador de documentos ..................................................................................4-15 Parar um trabalho de cópia ............................................................4-18 Parar, reiniciar e cancelar um trabalho de cópia ..........................4-18 Verificar os contadores da máquina ..............................................4-19 Para verificar os contadores .........................................................4-19 Reduzir o consumo de energia ......................................................4-21 Especificar o modo de poupança de energia e o encerramento automático .............................................................4-21 4.3 4.4 4.5 4.6 5 Operações úteis 5.1 Especificar uma definição de Zoom ................................................5-3 Para aproximar um documento de tamanho standard de um tamanho standard diferente ................................................5-3 Utilizar a função Auto/Foto ...............................................................5-5 Fazer cópias perfeitas de ilustrações ou de fotografias .................5-5 Copiar em vários tipos de suportes .................................................5-7 Copiar em acetatos ........................................................................5-7 Para copiar par ...