C203/C253/C353 Manual de Operação Índice 1 Introdução 1.1 1.2 1.3 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3 O que é um Produto ENERGY STAR®? ........................................................................................... 1-3 Contrato de licença de software ................................................................................................... Explicação das convenções do manual........................................................................................ Dispositivos de segurança ................................................................................................................ Sequência de acção.......................................................................................................................... Sugestões ......................................................................................................................................... Marcas especiais no texto ................................................................................................................ 1-4 1-5 1-5 1-5 1-5 1-6 1.4 Descrições de originais e papel..................................................................................................... 1-6 2 Precauções na instalação e funcionamento 2.1 Notas Segurança ............................................................................................................................. Símbolos de Aviso e Precaução ....................................................................................................... Significado dos Símbolos.................................................................................................................. Desmontar e alterar........................................................................................................................... Cabo de alimentação ........................................................................................................................ Fonte de alimentação........................................................................................................................ Ficha de alimentação ........................................................................................................................ Ligação à terra .................................................................................................................................. Instalação .......................................................................................................................................... Ventilação.......................................................................................................................................... Acções em resposta a problemas..................................................................................................... Consumíveis...................................................................................................................................... Ao deslocar o equipamento .............................................................................................................. Antes de férias prolongadas ............................................................................................................. Avisos de regulamentos ............................................................................................................... Marca CE (Declaração de Conformidade) para utilizadores da União Europeia (UE)..................... User Instructions FCC Part 15 ­ Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) ............................... Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ..................... Para utilizadores em países não sujeitos a regulamentos de Classe B.......................................... Segurança com os raios laser......................................................................................................... Radiação laser interna..................................................................................................................... CDRH regulations............................................................................................................................ Para os utilizadores na Europa ....................................................................................................... Para os utilizadores na Dinamarca.................................................................................................. Para os utilizadores na Filândia e Suécia........................................................................................ Para os utilizadores na Noruega ..................................................................................................... Etiqueta de utilização segura do laser ............................................................................................ Libertação de Ozono....................................................................................................................... Ruído acústico (Apenas para utilizadores Europeus)...................................................................... Só para estados-membros da UE................................................................................................... Notificações e etiquetas de aviso................................................................................................ Espaço............................................................................................................................................ Precauções de funcionamento .................................................................................................... Fonte de alimentação...................................................................................................................... Ambiente de trabalho ...................................................................................................................... Armazenamento de cópias ............................................................................................................. 2-3 2-3 2-3 2-4 2-4 2-5 2-5 2-6 2-7 2-7 2-8 2-8 2-9 2-9 2.2 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-11 2-11 2-12 2-12 2-12 2-13 2-13 2-14 2-14 2-14 2-15 2-16 2-17 2-17 2-17 2-17 2.3 2.4 2.5 2.6 Restrições Legais sobre a Produção de Fotocópias................................................................. 2-18 bizhub C203/C253/C353 Índice-1 3 Operações de cópia 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3 3.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 3.9 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.12 3.12.1 3.12.2 3.12.3 3.12.4 3.12.5 3.13 3.13.1 3.13.2 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.18.1 3.18.2 3.19 3.19.1 3.19.2 3.19.3 Nomes das peças e respectivas funções...................................................................................... 3-3 Painel de controlo.............................................................................................................................. 3-3 Ecrãs de definições básicas .............................................................................................................. 3-5 Ícones que aparecem no ecrã ........................................................................................................... 3-7 Ligar a corrente principal e a corrente auxiliar............................................................................. 3-8 Ligar o equipamento.......................................................................................................................... 3-8 Ler durante o aquecimento ............................................................................................................... 3-9 Desligar o equipamento................................................................................................................... 3-10 Conservação manual de energia ..................................................................................................... 3-11 Controlar a utilização que cada utilizador faz desta máquina (autenticação do utilizador) ............ 3-12 Controlar a utilização que cada conta faz desta máquina (acompanhamento de conta) ............... 3-16 Carregar papel no tabuleiro 1/2/3/4............................................................................................. 3-19 Colocar papel no LCT.................................................................................................................... 3-21 Carregar papel no tabuleiro de alimentação manual................................................................. 3-23 Alimentar o original ....................................................................................................................... 3-27 Carregar o original no ADF .............................................................................................................. 3-27 Colocar o original no vidro de originais ........................................................................................... 3-28 Ler o original em grupos separados (definição "Leitura Separada")............................................... 3-30 Leitura de um original com várias páginas a partir do vidro de originais........................................ 3-34 Seleccionar uma definição de papel............................................................................................ 3-38 Seleccionar automaticamente o formato do papel (definição papel "Auto") .................................. 3-39 Seleccionar manualmente o formato de papel pretendido ............................................................. 3-40 Especificar uma definição de zoom............................................................................................. 3-41 Seleccionar automaticamente a taxa de zoom (definição "Auto" zoom) ........................................ 3-41 Especificar a taxa de zoom do original (definição "Formato Total") ............................................... 3-42 Reduzir ligeiramente a cópia (definição "Mínimo").......................................................................... 3-43 Seleccionar uma taxa de zoom predefinida (definições de Ampliação e Redução) ....................... 3-44 Seleccionar uma definição Original > Cópia............................................................................... 3-45 Seleccionar uma definição de cópia combinada........................................................................ 3-46 Seleccionar a qualidade do original............................................................................................. 3-49 Colocar originais com impressões ou fotos pequenas (definições de Tipo Original) ..................... 3-49 Para seleccionar uma definição de tipo original.............................................................................. 3-50 Seleccionar definições de acabamento ...................................................................................... 3-52 Separar cópias por conjuntos (definição "Ordenar")....................................................................... 3-54 Separar cópias por páginas (definição "Grupo")............................................................................. 3-55 Seleccionar o tabuleiro de saída ..................................................................................................... 3-56 Agrafar cópias (definição Agrafar) ................................................................................................... 3-57 Fazer furos nas cópias (definições de Furar)................................................................................... 3-60 Seleccionar uma definição de dobra ........................................................................................... 3-62 Dobrar cópias ao meio (definição "Meia-dobra") ............................................................................ 3-62 Encadernar cópias ao centro (definição "Agrafar centro & Dobrar")............................................... 3-65 Parar temporariamente a função leitura/impressão .................................................................. 3-67 Interromper um trabalho de cópia (modo Interromper)............................................................. 3-68 Registar programas de cópia (Modo Memória).......................................................................... 3-69 Copiar com definições de cópia programadas (Modo Memória) ............................................. 3-72 Apresentar descrições da função (Ajuda) ................................................................................... 3-74 Perspectiva geral dos ecrãs de ajuda ............................. ...