Conteúdo 1 Introdução 1.1 1.2 Queremos que seja um cliente satisfeito ...................................1-1 Protegendo o meio ambiente . . ..................................................1-2 Retirada e reutilização ....................................................................1-2 Que significa Energy Star®?...........................................................1-2 Utilização de papel reciclado ..........................................................1-2 Guia para o manual.......................................................................1-3 Como está o manual estruturado?..................................................1-3 Uma breve explicação das convenções utilizadas neste manual...................................................................................1-4 Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes .........1-6 1.3 2 Começar a Conhecer a Copiadora 2.1 Visão geral do sistema .................................................................2-1 Copiadora Di151 .............................................................................2-1 Extensão de memória (opcional) ....................................................2-3 Controladores de impressão Pi1501 (opcional) ..............................2-3 Unidade de fax para Di151 (opcional).............................................2-3 Drivers de interface TWAIN (opcional)............................................2-3 Alimentador automático de documentos AF-8 (opcional) ...............2-4 Gaveta de papel PF-116 (opcional) ................................................2-5 A utilização segura da sua copiadora.........................................2-6 Segurança laser ............................................................................2-10 Radiação laser interna ..................................................................2-10 Etiqueta de segurança ..................................................................2-12 Dados na placa com o nome do fabricante...................................2-15 Transporte da copiadora ............................................................2-16 Instalação da copiadora .............................................................2-16 Requisitos ambientais ...................................................................2-16 Local de instalação .......................................................................2-16 Requisitos de espaço para a copiadora........................................2-17 Armazenamento de consumíveis..................................................2-17 Ligar a copiadora ........................................................................2-18 Tolerâncias de voltagem e frequência ..........................................2-18 2.2 2.3 2.4 2.5 Di151 IVZ-1 2.6 Ligar e desligar a copiadora...................................................... 2-18 Ligar a copiadora.......................................................................... 2-18 Desligar a copiadora..................................................................... 2-19 Teclas e indicadores do painel de controlo............................. 2-20 Lado esquerdo do painel de controlo .......................................... 2-20 Lado direito do painel de controlo ................................................ 2-22 Ecrã .............................................................................................. 2-23 Abrir e fechar o armário da copiadora ..................................... 2-24 Abrir o armário da copiadora ........................................................ 2-24 Fechar o armário da copiadora .................................................... 2-24 Desligar a copiadora .................................................................. 2-25 Por favor, observe as seguintes precauções .......................... 2-26 Utilização correcta da copiadora .............................................. 2-26 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3 Passos Iniciais . . . 3.1 3.2 Fazer uma cópia, passo a passo................................................. 3-1 Colocar originais no vidro de originais...................................... 3-4 Originais em papel e originais transparentes ................................. 3-4 Livros e originais encadernados..................................................... 3-5 Como utilizar o alimentador automático de documentos ........ 3-6 Alimentador automático de documentos ........................................ 3-7 Introduzir o número de cópias .................................................... 3-8 Iniciar o ciclo de cópia ................................................................. 3-8 Parar o ciclo de cópia .................................................................. 3-9 Repôr a copiadora no modo inicial............................................. 3-9 Adicionar papel........................................................................... 3-10 Gaveta do papel padrão ­ 250 folhas .......................................... 3-10 Gaveta de papel (opcional) ­ 500 folhas...................................... 3-12 Utilizar o tabuleiro de alimentaçao individual de documentos ........................................................................... 3-13 O que significam as diferentes mensagens que são mostradas no painel indicador?................................................... 3-13 Como utilizar o tabuleiro de alimentaçao individual de documentos ............................................................................. 3-14 Definir um tamanho de papel pessoal .......................................... 3-16 Mudar a unidade de desenvolvimento ..................................... 3-18 Verificação do contador de cópias ........................................... 3-20 Ver o estado do contador total ..................................................... 3-20 Ver o estado do contador parcial.................................................. 3-21 Di151 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 IVZ-2 4 Como Quer que Fique a Cópia? 4.1 Ajuste do modo de exposição .....................................................4-1 Activar/Desactivar a exposição automática ....................................4-1 Ajuste manual do brilho da cópia ....................................................4-2 Copiar fotografias............................................................................4-3 Aumento/Redução de originais (zoom) ......................................4-4 Aumento/Redução de originais com relações padrão (zoom) ........4-4 Relações zoom definidos pelo utilizador.........................................4-5 Seleccionar modo auxiliar............................................................4-6 F1: Sem-Separação ........................................................................4-7 F2: 2em1-Sem-Separação..............................................................4-8 F3: Separação..............................................................................4-10 F4: 2em1-Separação ...................................................................4-11 Seleccionar a gaveta de papel manualmente...........................4-13 Funções auxiliares......................................................................4-14 Mudança automática de gaveta ....................................................4-14 Reposição automática do painel de controlo ................................4-14 Modo Poupança de Energia..........................................................4-14 4.2 4.3 4.4 4.5 5 Ajustes de escolha do utilizador 5.1 5.2 Configurar os ajustes de escolha do utilizador .........................5-1 Apresentação dos ajustes da escolha do utilizador..................5-3 U1 ­ Reposição automática do painel ............................................5-3 U2 ­ Modo de poupança de energia LIGADO ................................5-4 U3 ­ Modo de poupança de energia DESLIGADO.........................5-4 U4 ­ Prioridade de modo de exposição ..........................................5-4 U5 ­ Nível de exposição para exposição automática .....................5-5 U6 ­ Nível de exposição para exposição manual e foto .................5-5 U7 ­ Tamanho de papel para gaveta de papel padrão...................5-5 U8 ­ Tamanho de papel para modo de alimentação individual ......5-6 U9 ­ Nível de exposição para alimentador automático de documentos......................................................................5-8 U0 ­ Prioridade do modo auxiliar....................................................5-8 UA ­ Prioridade de gaveta ..............................................................5-9 Ub ­ Nível de exposição em modo de impressão...........................5-9 Uc ­ Prioridade de gaveta em modo de impressão ......................5-10 Di151 IVZ-3 6 Solução de problemas 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Se não está satisfeito com a cópia . . . ....................................... 6-1 Se a mensagem aparece no painel indicador . . ....................... 6-3 Se a copiadora não está a funcionar correctamente . . . .......... 6-5 Se uma código de falha aparece no painel indicador . . .......... 6-6 Como desencravar o papel.......................................................... 6-7 Desembaraçar uma falha de alimentação de papel na gaveta de papel padrão............................................................. 6-7 Desembaraçar uma falha de alimentação de papel na gaveta de papel (opcional) ........................................................ 6-9 Desembaraçar uma falha de alimentação de papel dentro da copiadora...................................................................... 6-11 Desembaraçar uma falha de alimentação de papel no alimentador automático de documentos.................................. 6-15 7 Anexo 7.1 Cuidados da unidade ................................................................... 7-1 Limpeza .......................................................................................... 7-1 Cinta Transportadora de Documentos ........................................... 7-1 Manutenção da copiadora ........................................................... 7-2 Especificações.............................................................................. 7-3 Copiadora Di151............................................................................. 7-3 Alimentador automático de documentos AF-8 ............................... 7-5 Gaveta de papel PF-116 ................................................................ 7-5 Tabelas de formatos do papel ..................................................... 7-6 Métrico............................................................................................ 7-6 Áreas Polegadas ............................................................................ 7-6 Tabelas de relações zoom ........................................................... 7-7 Métrico............................................................................................ 7-7 Áreas Polegadas ............................................................................ 7-7 Marcas CE (Declaração de conformidade)................................. 7-8 Certificados na placa com o nome do fabricante.................... 7-11 Directório de abreviações.......................................................... 7-12 Índice ........................................................................................... 7-13 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 IVZ-4 Di151 Introdução 1 1 1.1 Introdução Queremos que seja um cliente satisfeito Obrigado pela preferência dada a um Sistema Copiador Minolta. Para assegurar um melhor desempenho e uma utilização eficaz da copiadora, este manual proporciona informação sobre os seguinte tópicos: G G G G G Começar a Conhecer a Copiadora Passos Iniciais . . . Como Quer que Fique a Cópia? Ajustes da Escolha do Utilizador Solução de Problemas. Antes de utilizar a copiadora, leia o manual atentamente e mantenha-o permanentemente acessível. Conserve-o no suporte que se encontra por trás da copiadora. Para mais informações e assistência em caso de dificuldades, contacte G G os Serviços Técnicos da Minolta o sítio da Web, http://www.minolta.pt. Para assegurar uma assistência rápida e precisa em caso de dificuldades, tenha sempre à mão o número de série (localizado na placa de especificações da copiadora) e a data de compra. . . . porque desejamos que seja um cliente satisfeito. Di151 1-1 1 1.2 Protegendo o meio ambiente . . . Introdução A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que estiver ao seu alcançe para participar activamente na prevenção e resolução de problemas ecológicos. A nossa produção está certificada pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO14001 (Ges ...