Manual de Operação Di 1610 www.minoltaeurope.com The essentials of imaging 7 4 1 0 2 8 5 9 6 3 Conteúdo 1 Introdução 1.1 Esperamos Que Esteja Satisfeito ................................................1-1 Marcas CE (Declaração de conformidade) ................................1-1 For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1 For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) .....................................................................1-2 Para utilizadores em países sujeitos às regulamentações da Class B......................................................1-2 Para utilizadores em países não sujeitos às regulamentações da Class B......................................................1-2 Notas Segurança...........................................................................1-3 Símbolos de aviso e precauções................................................1-3 Significado dos símbolos............................................................1-3 AVISO.........................................................................................1-4 CUIDADO ...................................................................................1-6 Precauções para a utilização de rotina ......................................1-7 Segurança laser .........................................................................1-7 Radiação laser interna................................................................1-7 Para utlizadores europeus..........................................................1-9 Para utilizadores na Dinamarca .................................................1-9 Para utilizadores na Finlândia e na Suécia ................................1-9 Para utilizadores na Noruega ...................................................1-10 Etiqueta de Segurança Laser ...................................................1-11 Libertação de Ozono ................................................................1-11 Ruído Acústico .........................................................................1-11 Energy Star® ..............................................................................1-12 O que é um produto ENERGY STAR®? ..................................1-12 Explicação das convenções do manual ...................................1-13 Explicação de Símbolos e Conceitos Básicos.........................1-14 Alimentação de Papel...............................................................1-14 "Largura" e "Comprimento".......................................................1-15 Orientação do Papel.................................................................1-15 1.2 1.3 1.4 1.5 Di1610 2 Precauções 2.1 Precauções de Instalação............................................................ 2-1 Localização de Instalação.......................................................... 2-1 Fonte de Alimentação ................................................................ 2-1 Requisitos de Espaço ................................................................ 2-2 Precauções de Operação............................................................. 2-3 Ambiente de Trabalho................................................................ 2-3 Utilização adequada .................................................................. 2-3 Transportar a máquina............................................................... 2-4 Cuidados com os consumíveis .................................................. 2-4 Restrições Legais ao Processo de Cópia .................................. 2-5 2.2 2.3 3 Antes de Fazer Cópias 3.1 3.2 3.3 Funcionalidades Disponíveis ...................................................... 3-1 Componentes e Respectivas Funções....................................... 3-2 Nomes das Peças e Respectivas Funções ................................ 3-3 Unidade principal ....................................................................... 3-3 Dentro da máquina .................................................................... 3-5 Ajustar o Ângulo da Tabuleiro de Cópias .................................. 3-6 Opções....................................................................................... 3-7 Painel de Controlo........................................................................ 3-8 Nomes das Peças do Painel de Controlo e Respectivas Funções................................................................. 3-8 Indicações do ecrã ..................................................................... 3-9 Ligar e Desligar a Máquina e o Modo Inicial ............................ 3-10 Ligar/desligar a máquina.......................................................... 3-10 Para ligar a máquina................................................................ 3-10 Para desligar a máquina .......................................................... 3-10 Quando a Máquina está Ligada............................................... 3-10 Predefinições ........................................................................... 3-11 Funções Úteis ............................................................................. 3-12 Reposição do Painel ................................................................ 3-12 Reposição Automática do Painel ............................................. 3-12 Poupança de Energia .............................................................. 3-12 Inicialização Automática de Cópia ........................................... 3-13 Mudança Automática de Tabuleiro .......................................... 3-13 Papel de cópia ............................................................................ 3-14 Especificações de Papel .......................................................... 3-14 Precauções para Colocar Papel .............................................. 3-15 Papel Inadequado .................................................................... 3-15 Colocar papel........................................................................... 3-16 Di1610 3.4 3.5 3.6 3.7 Colocar papel no Tabuleiro1 ....................................................3-18 Colocar Papel no Tabuleiro de Alimentação Manual ...............3-20 Colocar Papel no Tabuleiro2 (opcional) ...................................3-21 3.8 Colocar Originais ........................................................................3-22 Duas Formas de Colocar o Original .........................................3-22 Tipos de Originais Específicos .................................................3-22 Colocar Originais no Alimentador Automático de Documentos ........................................................................3-22 Precauções para Colocar Papel no Alimentador Automático de Documentos .....................................................3-22 Colocar Originais no Alimentador Automático de Documentos ........................................................................3-23 Colocar o Original no Vidro de Originais ..................................3-24 Precauções para Colocar o Original no Vidro de Originais ..............................................................................3-24 Posicionar um Original em Folha .............................................3-25 Posicionar Originais Muito Transparentes................................3-26 Posicionar Livros ......................................................................3-27 Verificar o Estado da Máquina...................................................3-28 Verificar o Estado da Máquina .................................................3-28 Verificar as Contagens de "PAG. TOTAL"................................3-28 Área de impressão ......................................................................3-30 3.9 3.10 4 Fazer Cópias 4.1 4.2 Fazer uma Cópia Básica...............................................................4-1 Seleccionar o Papel ......................................................................4-3 Selecção de Papel Manual.........................................................4-3 Seleccionar Papel de Alimentação Manual ................................4-3 Seleccionar o Formato do Papel Manualmente .........................4-4 Especificar o Formato e o Tipo do Papel Alimentado Manualmente...........................................................4-5 Especificar a Taxa de Zoom.........................................................4-9 Definições da Taxa de Zoom......................................................4-9 Definir a Taxa de Zoom ............................................................4-10 Definir a Densidade de Imagem ................................................4-11 Definição de Densidade de Imagem ........................................4-11 Definir a Densidade de Imagem ...............................................4-12 Efectuar cópias 2em1 .................................................................4-14 Especificar Definições de Cópias 2em1 ...................................4-14 Acabamento de cópias ...............................................................4-15 Especificar a Separação...........................................................4-16 4.3 4.4 4.5 4.6 Di1610 5 Utilizar o Modo Utilitários 5.1 5.2 Modo Utilitários ............................................................................ 5-1 Especificar as Definições da Máquina ....................................... 5-1 Seleccionar o Menu "AJUSTE MAQUINA" ................................ 5-3 Especificar a Definição de "REIN.AUTO PAINEL"..................... 5-4 Especificar a Definição de "MODO POUP.ENERG." ................. 5-5 Especificar a Definição de "DENSIDADE (ADF)"....................... 5-5 Especificar a Definição de "DENSIDADE (LIVRO)" ................... 5-6 Especificar a Definição de "DENSID. IMPRESSAO" ................. 5-6 Especificar a Definição de "CONTRASTE LCD"........................ 5-7 Especificar a Definição de "LINGUA"......................................... 5-7 Especificar a Definição de "TEMP. LAMPADA OFF"................. 5-8 Configurar as Origens do Papel.................................................. 5-9 Seleccionar o Menu "CONF. FONTE PAPEL" ........................... 5-9 Especificar a Definição de "TAB1 PAPEL" .............................. 5-10 Especificar a Definição de "AJUSTE TAB" .............................. 5-12 Especificar Definições de Cópia ............................................... 5-13 Seleccionar o Menu "AJUSTE COPIA" .................................... 5-14 Especificar a definição de "PRIORIDADE PAPEL".................. 5-15 Especificar a Definição de "PRIORIDADE DENS.".................. 5-15 Especificar a Definição de "NIVEL DENS. (A)" ........................ 5-16 Especificar a Definição de "NIVEL DENS. (M)" ....................... 5-16 Especificar a Definição de "PRIORI. IMPRESSAO" ................ 5-17 Especificar a Definição de "RESOLUÇAO" ............................. 5-17 5.3 5.4 6 Quando Aparecer uma Mensagem 6.1 Quando Aparecer a Mensagem "SEM PAPEL" ......................... 6-1 Colocar Papel no Tabuleiro1 ..................................................... 6-2 Colocar Papel no Tabuleiro de Alimentação Manual ................. 6-2 Colocar Papel no Tabuleiro2 (Opcional) .................................... 6-3 Quando Aparecer a Mensagem "SEM TONER"......................... 6-4 Substituir o Cartucho de Toner .................................................. 6-5 Quando Aparecer a Mensagem "PAPEL ENCRAVADO" .......... 6-8 Limpar um Encravamento de Papel nos tabuleiros ................... 6-8 Quando aparecer a Mensagem "ENCRAV. PAPEL"................ 6-11 Limpar um Encravamento de Papel na Máquina ..................... 6-11 Quando Aparecer a Mensagem "ENCRAVAM. ORIGINAL" ................................................................................. 6-14 Limpar um Encravamento de Papel no Alimentador Automático de Documentos ..................................................... 6-14 6.2 6.3 6.4 6.5 Di1610 6.6 Quando Aparecer a Mensagem "ERRO FORMATO PAPEL" ........................................................................................6-16 Para Tabuleiro1 ........................................................................6-16 Para o Tabuleiro de Alimentação Manual ................................6-17 Quando Aparecer a Mensagem "ANOMALIA MAQUINA" .......6-18 Qual o significado de cada mensagem?...................................6-19 Quando são produzidas cópias incorrectas ............................6-20 A máquina não está a funcionar devidamente.........................6-23 6.7 6.8 6.9 6.10 7 Diversos 7.1 Especificações ..............................................................................7- ...