P INSTRUCTION MANUAL 9222-2742-20 NI-A404/0404/109678 ANTES DE INICIAR Obrigado por ter adquirido este produto. Por favor disponha de algum tempo para ler este manual de modo a que possa compreender e disfrutar de todas as funções da sua nova câmara digital. Verifique a lista de peças embaladas juntamente com a sua câmara, no caso de algum deles faltar por favor contacte o seu revendedor. Câmara digital Konica Minolta DiMAGE X31 Pilhas alcalinas formato AA Correia de mão HS-DG 120 Cartão de memória SD Cabo USB - USB-500 CD-ROM DiMAGE Viewer Manual DiMAGE Viewer Manual da câmara Talão de garantia Embora tenham sido realizados todos os esforços para assegurar a precisão desta informação, a Konica Minolta não assume a obrigação ou responsabilidade por qualquer erro ou omissões neste manual de instruções. Konica Minolta é uma marca registada da Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE é uma marca registada Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc. O Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. O nome oficial de Windows® é sistema operativo Microsoft Windows. Pentium é uma marca comercial registada da Intel Corporation. QuickTime é uma marca comercial utilizada sob licença. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos dentores. Todas as outras marcas e nomes de produto são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respectivos detentores. 2 ANTES DE INICIAR PARA UM USO CORRECTO E SEGURO Leia e entenda todos os avisos e cuidados antes de utilizar este produto AVISO Uso indevido ou deficiente das pilhas pode provocar danos ou ferimentos através de fogo, choque eléctrico ou derrame. Não ignores os avisos seguintes. · Use apenas as pilhas especificadas neste manual. · Não instale as pilhas com a polaridade invertida (+/­). · Não utilize pilhas que mostrem sinais de derrame ou danos. · Não submeta as pilhas a fogo, temperaturas elevadas ou humidade. · Não tente fazer curto circuito ou desmontar as pilhas. · Não guarde as pilhas perto ou dentro de objectos metálicos. · Não misture pilhas de diferentes tipos, idades ou níveis de carga. · Não carregue as pilhas alcalinas. · Quando carrega as pilhas, use apenas o carregador recomendado. · Não utilize pilhas com derrames, se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os de imediato com água corrente e consulte o médico. Se o líquido entrar em contacto com a pele ou roupa lave a área afectada com água. · Tape os contactos das pilhas para evitar curto-circuito quando descontinuar o seu uso; utilize sempre os locais apropriados para o efeito. 3 · Use apenas o adaptador AC especificado com o rácio de voltagem indicado na unidade do adaptador. Um adaptador não recomendado pode provocar danos ou ferimentos através de incêndio ou choques eléctricos. · Use apenas o cabo de energia adptador na região para onde foi concebido. Uma corrente imprópria pode provocar danos ou ferimentos através de incêndio ou choques eléctricos. · Não tente desmontar este produto. Choques eléctricos podem causar ferimentos se um circuito de alta voltagem for tocado. · Retire de imediato as pilhas ou desligue o adaptador AC e não os utilize se a câmara cair ou for sujeita a impacto que exponha o interior com especial atenção para o flash. Este último tem um circuito de alta voltagem provocador de choque eléctrico. A utilização de um produto danificado pode provocar ferimentos ou incêndio. · Afaste de crianças as pilhas ou pequenos acessórios. Contacte de imediato o médico se algum destes objectos for engolido. · Guarde estes produtos fora do alcance de crianças. Tenha cuidado no seu manuseamento quando está perto de crianças para não magoá-los. · Não dispare o flash directamente para os olhos, pode provocar cegueira. · Não dispare o flash para condutores de veículos, pode causar-lhes cegueira momentânea e provocar acidentes. · Não use o monitor enquanto conduz ou caminha, pode provocar acidentes. 4 PARA UM USO CORRECTO E SEGURO · Não use este produto em ambientes húmidos, ou com as mãos molhadas. Se entrar líquido no produto retire de imediato as pilhas, desligue o adaptador AC e não o utilize. O uso do produto exposto a líquidos pode provocar choques eléctricos ou fogo. · Não utilize o produto perto de gases inflamáveis, como gasolina, benzina ou diluente. Não use líquidos inflamáveis como álcool, benzina ou diluente para limpar o produto. Estes inflamáveis ou solventes podem provovar explosão ou fogo. · Quando desligar o adaptador AC, não puxe pelo cabo de energia. Segure a ficha quando a retira da tomada de energia. · Não danifique, retorça, modifique, aqueça nem coloque objectos pesados em cima do cabo do adaptador AC. Pode provocar danos causadores de electrocução ou fogo. · Se o produto emitir cheiro, calor ou fumo retire de imediato as pilhas tendo cuidado para não se queimar em virtude poderem estar quentes devido ao uso. A utilização continuada de um produto ou peça danificada pode provocar ferimentos ou incêndio. · Leva o produto aos serviços técnicos Konica Minolta se necessitar de reparação. 5 CUIDADO · Não use ou guarde a câmara em ambientes quentes ou húmidos como o porta luvas de um carro. Pode danificá-la e as pilhas podem aquecer, explodir ou derramar líquido causador de ferimentos graves. · Se as pilhas derramarem não as utilize. · A temperatura da câmara aumenta devido ao uso prolongado. Previna queimaduras. · Podem provocar queimaduras se retirar as pilhas ou o cartão de memória logo após períodos de utilização prolongados. Desligue a câmara e espere que esta arrefeça. · Não dispare o flash enquanto está em contacto com pessoas ou objectos. A unidade de flash emite uma grande quantidade de energia podendo provocar queimaduras graves. · Não aplique pressão sobre o monitor LCD. Se o líquido do monitor derramar e entrar em contacto com a pele lave de imediato, se entrar em contacto com os olhos lave com água corrente e consulte o médico. · Quando utiliza o adaptador AC, insira com firmeza a ficha na tomada eléctrica. · Não use transformadores electrónicos ou adaptadores de viagem com o adaptador. O uso desses dispositivos pode provocar incêndio ou danos nos produtos. · Não use se o cabo do adaptador AC estiver danificado. · Não tape o adptador AC, pode incendiar-se. · Não obstrua o acesso ao adaptador AC, em caso de emergência poderia impedir o seu desligar. · Desligue o adaptador AC quando o limpa ou quando o seu uso não é necessário. · Quando realiza fotografia de retrato com flash o assunto não deve estar a menos de 1 m de distância, evitando deste modo danos para os olhos. 6 PARA UM USO CORRECTO E SEGURO Pode encontrar os símbolos seguintes nesta câmara: Esta marca certifica que este produto responde aos requisitos da EU (União Europeia) no que se refere a regulamentação de equipamentos causadores de interferência. CE entende-se por Conformidade Europeia). Este aparelho da classe digital B está em conformidade com a norma canadiana ICES-0003. Declaração Conformidade FCC Declaração de Conformidade Parte Responsável: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc. Tested To Comply With FCC Standards Morada: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430 Este aparelho está de acordo com o parágrafo 15 das normas FCC. O FOR HOME OR OFFICE USE uso está sujeito às seguintes condições: (1) este aparelho não pode causar interferências graves; (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam originar funcionamentos indesejados. Alterações ou modificações não aprovadas pela parte responsável pela obediência às normas podem inibir o direito do possuidor ao uso deste equipamento. Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites para um aparelho da classe digital B, de acordo com o parágrafo 15 das normas FCC. Estes limites foram criados de modo a garantirem protecção razoável contra interferências graves em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar rádio frequência e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferências graves em comunicações rádio, contudo isto não garante que não possam ocorrer interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências graves em recepções de rádio ou televisão, o que se pode verificar desligando e ligando o equipamento, encoraja-se o utilizador a tentar corrigir as interferências usando algumas das seguintes medidas: · Reorientando ou mudando a posição da antena de recepção; · Aumentando a separação entre o equipamento e o aparelho receptor; · Ligando o aparelho a tomada ou circuito diferente daquele a que está ligado o receptor; · Consultar o vendedor ou um técnico experiente de rádio / TV. Não retire o núcleo de ferrite dos cabos. Digital Camera: 31 7 ÍNDICE A secção Iniciar cobre como preparar a câmara para utilização. Contem informação importante acerca de acessórios e cartões de memória. O funcionamento básico desta câmara é coberto pelo modo de gravação nas página 22 e 31 e o modo de reprodução entre as páginas 32 e 35. Leia toda a secção do modo de transferência de dados antes de ligar a câmara a um computador ou impressora. Muitas das características da câmara são controladas com os menus. O menu navegação descreve como alterar os ajustes dos menus. Descrição de ajustes seguem as secções de navegação. O Apêndice contem uma secção de resolução de problemas para ajudar nas questões acerca do funcionamento da câmara. Informação sobre cuidados e armazenamento são também fornecidas no manual. Guarde-o num local seguro. Nome das partes .................................................................................................................................12 Iniciar .................................................................................................................................................14 Colocação da pilha .................................................................................................................14 Indicador estado da pilha .......................................................................................................15 Desligar automático ................................................................................................................15 Adaptador AC (vendido em separado) ...................................................................................16 Colocação da correia ..............................................................................................................17 Instalação e remoção do cartão memória ..............................................................................18 Acerca dos cartões de memória .............................................................................................19 Configuração data e hora .......................................................................................................20 Modo gravação - funcionamento básico.............................................................................................22 Manuseamento da câmara .....................................................................................................22 Configuração da câmara para gravar imagens ......................................................................22 Utilização da lente zoom.........................................................................................................23 Exibição monitor LCD - básico ...............................................................................................24 Aviso câmara a tremer ............................................................................................................24 Processo básico de gravação.................................................................................................25 Fixação focagem.....................................................................................................................26 Alcance de focagem ...............................................................................................................26 Sinais de focagem...................................................................................................................27 Situações especiais de focagem ............................................................................................27 Sinais de flash .........................................................................................................................28 Alcance de flash - funcionamento automático .......................................................................29 E ...