P MANUAL DE INSTRUÇÕES 9222-2735-20 SY-A406/0406/109678 Antes de Iniciar Obrigado por ter adquirido esta câmara digital Minolta. Leia calmamente este manual de instruções de forma a poder explorar todas as potencialidades da sua nova câmara digital. Verifique a lista de peças embaladas juntamente com a sua câmara antes de usar o produto. No caso de algum deles faltar por favor contacte o seu revendedor Minolta. Câmara digital DiMAGE Z10 Correia de pescoço NS-DG800 Tampa de lente LF-243B Cartão de memória SD Cabo vídeo VC-400 Cabo USB-3 4 pilhas alcalinas AA Software DiMAGEViewer Guia de Referência Rápida DiMAGE Z10 "DiMAGE Instruction Manuals" CD-ROM Certificado Internacional de Garantia Konica Minolta Este produto foi concebido para funcionar com acessórios fabricados e distribuídos pela Konica Minolta. A utilização de acessórios ou equipamentos não recomendados pela Minolta pode provocar danos ou funcionamento não satisfatório. Embora tenham sido realizados todos os esforços para assegurar a precisão desta informação, a Konica Minolta não assume a obrigação ou responsabilidade por qualquer erro ou omissões neste manual de instruções. Konica Minolta é uma marca comercial da Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE, é uma marca comercial da Konica Minolta Camera, Inc. O logo Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registadas ou marcas comercias da Apple Computer Inc. O Microsoft, e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. O nome oficial de Windows® é sistema operativo Microsoft Windows. Pentium é uma marca registada da Intel Corporation. Power PC é uma marca registada International Business Machines Corporation. QuickTime é uma marca registada utilizada sob licença. Todas as outras marcas registadas ou nomes de produtos são propriedade dos seus respectivos detentores. 2 ANTES DE INICIAR Para um uso correcto e seguro Leia e compreenda todos os avisos e instruções antes de começar a utilizar este produto. PERIGO A utilização das baterias de forma inadequada pode fazer com que ocorram fugas de líquidos perigosos, sobreaquecimento ou explosão o que pode causar danos físicos ou materiais. Não ignore os avisos seguintes. · Utilize as pilhas apenas da forma indicada neste manual de instruções. · Não instale as pilhas com a polaridade (+/-) invertida. · Não utilize baterias que apresentem sinal de desgaste ou danos. · Não exponha as pilhas ao fogo, altas temperaturas, água ou humidade. · Não tente encolher ou desmontar as pilhas. · Não guarde as pilhas perto de produtos metálicos. · Não tente curto-circuito ou desmontar as pilhas. · Não carregue pilhas alcalinas. · Não misture pilhas de diferentes tipos, marcas, anos, ou níveis de carga. · Ao efectuar a recarga de pilhas recarregáveis, utilize apenas o carregador recomendado. · Não utilize pilhas com fugas. Se o líquido das baterias entrar em contacto com os seus olhos, enxagúe-os imediatamente com água corrente abundante e contacte um médico. Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a sua pele ou roupa, lave a área afectada com água em abundância. · Coloque fita-cola sobre os contactos da pilha quando a deitar para o lixo de forma a evitar a ocorrência de curto-circuitos; cumpra a legislação nacional sobre o destino final a dar às pilhas. · Use apenas o adaptador AC especificado com o rácio de voltagem indicado na unidade do adaptador. Um adaptador não recomendado pode provocar danos ou ferimentos através de incêndio ou choques eléctricos. · Não desmonte este produto. Choques eléctricos podem causar ferimentos se um circuito de altavoltagem for tocado. · Retire de imediato as pilhas ou desligue o adaptador AC e não os utilize se a câmara cair ou for sujeita a impacto que exponha o interior com especial atenção para o flash. Este último tem um circuito de alta voltagem que pode provocar choques eléctricos. A utilização de um produto danificado pode provocar ferimentos ou incêndio. 3 · Mantenha as pilhas e outros acessórios pequenos fora do alcance de crianças. Contacte de imediato um médico em caso de algum destes objectos ser engolido. · Guarde este produto fora do alcance de crianças. Tenha cuidado quando tem crianças perto, para não os ferir durante o manuseamento do produto ou acessórios. · Não dispare o flash directamente para os olhos. Pode provocar danos visuais. · Não dispare o flash para condutores de veículos, pode provocar distrações ou cegueira temporária causadoras de acidente. · Não use o monitor enquanto conduz ou caminha, pode provocar acidentes. · Não olhe directamente para o sol ou para fontes de luz muito intensas através do visor. Pode provocar danos de visão ou cegueira. · Não use este produto em ambientes húmidos, ou com as mãos molhadas. Se entrar líquido no produto retire de imediato as pilhas, desligue o adaptador AC e não o utilize. O uso do produto exposto a líquidos pode provocar choques eléctricos ou fogo. · Não utilize o produto perto de gases inflamáveis, como gasolina, benzina ou diluente. Não use líquidos inflamáveis como álcool, benzina ou diluente para limpar o produto. Estes inflamáveis ou solventes podem provocar explosão ou fogo. · Quando desligar o adaptador AC, não puxe pelo cabo de energia. Segure o adaptador enquanto o retira da tomada de energia. · Não danifique, retorça, modifique, aqueça nem coloque objectos pesados em cima do cabo do adaptador AC. Pode provocar danos causadores de electrocução ou fogo. · Se o produto emitir cheiro, calor ou fumo retire de imediato as pilhas tendo cuidado para não se queimar em virtude poderem estar quentes devido ao uso. · Contacte os serviços técnicos Konica Minolta se necessitar de reparação. 4 PARA UM USO CORRECTO E SEGURO CUIDADO · Não use ou guarde a sua câmara em ambientes quentes ou húmidos como o porta luvas de um carro. Pode danificá-la e as pilhas podem aquecer, explodir ou derramar líquido causador de ferimentos graves. · Se as pilhas derramarem não as utilize. · A objectiva recolhe quando desliga a câmara. Tocar no anel da lente durante esses percurso pode provocar avarias. · A temperatura da câmara aumenta devido ao uso. Previna queimaduras. · Podem provocar-se queimaduras se as pilhas ou o cartão compacto flash se retiram imediatamente depois de períodos prolongados de utilização. Desligue a câmara e espere que esta arrefeça. · Não dispare o flash enquanto está em contacto com pessoas ou objectos. A unidade de flash emite uma grande quantidade de energia podendo provocar queimaduras graves. · Não aplique pressão sobre o monitor LCD. Se o líquido do monitor derramar e entrar em contacto com a pele lave de imediato, se entrar em contacto com os olhos lave com água corrente e consulte o médico. · Quando utiliza o adaptador AC, insira com firmeza a ficha na tomada eléctrica. · Não use o adaptador se o cabo estiver danificado. · Não tape o adaptador AC, pode incendiar-se. · Não obstrua o acesso ao adaptador AC, em caso de emergência poderia impedir o seu desligar. · Desligue o adaptador AC quando o limpa ou quando o seu uso não é necessário. 5 Acerca deste manual O funcionamento básico desta câmara é descrito da página 12 à 33. Esta secção do manual cobre os componentes da câmara, sua preparação e o modo básico de funcionamento para gravar, visualizar e apagar imagens. Muitas das caracaterísticas desta câmara são controladas com menus. A secção do menu de navegação descreve sucintamente como alterar as configurações. Descrições de configuração seguem de imediato as secções de navegação. Nome dos componentes .....................................................................................................................10 Iniciar .........................................................................................................................................12 Colocação da correia e da cobertura de lente .......................................................................12 Colocação das pilhas .............................................................................................................13 Indicador estado da pilha... ....................................................................................................14 Poupança energia auto .. ........................................................................................................14 Ligar o adaptador AC opcional.... ...........................................................................................15 Substituição cartão memória. .................................................................................................16 Ligar a câmara e o monitor ....................................................................................................17 Ajustar data e hora .................................................................................................................18 Ajustar o menu Idioma ............................................................................................................19 Gravação básica ..................................................................................................................................20 Manuseamento da câmara. .................................................................................................................20 Usar a lente zoom ...............................................................................................................................20 Gravação automática de imagens. .........................................................................................21 Operações básicas de gravação .. .........................................................................................22 Selecção Automática de Programa de Assunto Digital..........................................................23 Bloqueio de focagem ..............................................................................................................24 Alcance de focagem ...............................................................................................................24 Sinais de focagem...................................................................................................................25 Situações especiais de focagem... .........................................................................................25 Modos de Flash.......................................................................................................................26 Alcance de flash - modo gravação auto.................................................................................27 Aviso de câmara a tremer .......................................................................................................27 Botão i+ ..................................................................................................................................28 Ajustar brilho do monitor.........................................................................................................28 Programas de assunto digitais .. ............................................................................................29 Reprodução básica .............................................................................................................................30 Reprodução de fotograma singular e exibição de histograma ...........................................................30 6 ÍNDICE Visualizar e rodar imagens ......................................................................................................31 Apagar imagens singulares .....................................................................................................31 Botão i+ ...................................................................................................................................32 Reprodução ampliada .............................................................................................................33 Gravação avançada .............................................................................................................................34 Exibição modo gravação ........................................................................................................34 Macro ......................................................................................................................................35 Modo de exposição Programa (P) ..........................................................................................36 Modo de exposição Prioridade à Abertura (A)........................................................................36 Modo de exposição Prioridade ao Obturador (S)...................................................................37 Modo de exposição Manual (M) ................... ...