Correcta Utilização da Copiadora Para uma boa performance da copiadora cumpra as seguintes precauções. l l l l l l l l l l Nunca coloque um objecto pesado em cima da copiadora. Nunca sujeite a copiadora a choques. Nunca abra nenhuma porta nem desligue a copiadora durante o ciclo de cópia. Nunca aproxime objectos magnéticos da copiadora. Nunca utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis perto da copiadora. Nunca modifique a copiadora, caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Nunca retire nenhum painel ou tampa que esteja fixo. A copiadora contém componentes de alta tensão que podem provocar choques eléctricos. Nunca toque no mecanismo laser em modelos equipados com raio laser porque poderá provocar a cegueira ou outro tipo de ferimentos. Nunca deixe cair clips, agrafos ou qualquer outra peça metálica de pequenas dimensões nos ventiladores ou outras aberturas da copiadora, caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Nunca coloque contentores de líquido em cima da copiadora. No caso de caírem líquidos no interior da copiadora, há perigo de incêndio ou choque eléctrico. Na eventualidade de uma peça metálica ou líquido cair no interior da copiadora, desligue-a imediatamente, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte os Serviços Técnicos. Se não retirar o cabo de alimentação da tomada ou se a copiadora for utilizada depois de qualquer peça metálica ou líquido cair no seu interior, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Nunca deixe a copiadora a funcionar se ficar extremamente quente ou se sentir um cheiro anormal ou ouvir um ruído estranho. Em qualquer um destes casos, desligue imediatamente a copiadora, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte os Serviços Técnicos. Se o cabo de alimentação não for retirado da tomada em qualquer um destes casos, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Introduza sempre a ficha correctamente na tomada. Certifique-se sempre de que a tomada está visível. Mantenha sempre uma boa ventilação durante o ciclo de cópia. Nunca puxe o cabo ao retirar a ficha da tomada; segure sempre na ficha. Um cabo danificado pode provocar incêndio ou choque eléctrico. Nunca retire o cabo de alimentação da tomada com a mão molhada porque pode provocar um choque eléctrico. X-1 l l l l l l EP2030 l l l l l l l l l No caso de a copiadora ficar sem funcionar durante um prazo de tempo alargado, retire sempre o cabo de alimentação da tomada. Antes de deslocar a copiadora, retire sempre o cabo de alimentação da tomada. Se não o fizer, pode danificar o cabo de alimentação e, consequentemente, provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca coloque objectos pesados em cima do cabo de alimentação, nem o puxe ou dobre porque poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Certifique-se sempre de que a copiadora não fica em cima ou se desloque para cima do cabo de alimentação ou do cabo de comunicações de qualquer outro equipamento eléctrico, porque poderá provocar deficiências no seu funcionamento ou um incêndio. Certifique-se sempre de que o cabo de alimentação ou o cabo de comunicações de qualquer outro equipamento eléctrico não fica preso no mecanismo da copiadora porque poderá provocar deficiências no seu funcionamento ou um incêndio. Utilize sempre a tensão eléctrica correcta; caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico. Nunca utilize um adaptador múltiplo, caso contrário, poderá ocorre um incêndio ou choque eléctrico. No caso de o cabo de alimentação se danificar, desligue imediatamente a copiadora, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte os Serviços Técnicos. Um cabo de alimentação danificado pode provocar incêndio ou choque eléctrico. Se for necessária uma extensão, recorra a um cabo com uma capacidade superior aos requisitos máximos da copiadora em termos de potência. A utilização de uma extensão com uma capacidade inferior aos requisitos máximos em termos de potência pode provocar sobreaquecimento ou incêndio. Quando observar algo de anormal durante o seu funcionamento, retire sempre o cabo de alimentação da tomada. Certifique de que a tomada fica próxima e não obstruída pela copiadora e mobília. l NOTA Instale a Copiadora num Local com Boa Ventilação Í Durante o funcionamento normal da copiadora, é emitida uma quantidade de ozono inofensiva. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável, em locais cuja ventilação seja fraca e durante um longo período de funcionamento do equipamento. Para ter um ambiente saudável, recomendamos que instale a copiadora num local com uma boa ventilação. X-2 EP2030 Na qualidade de Parceiro ENERGY STAR®, determinámos que esta copiadora cumpre as normas ENERGY STAR® em termos de eficiência energética. O que é uma Copiadora Energy Star? As Copiadoras Energy Star dispõem de uma característica que lhes permite desligar e "adormecer" após um certo período de inactividade, garantindo que fiquem desligadas à noite e aos fins-de-semana. Esta característica automática pode reduzir os custos anuais de consumo eléctrico da copiadora em mais de 60 por cento. Por outro lado, as copiadoras de alta velocidade serão programadas automaticamente para tirar cópias em ambas as faces. Os custos em termos de papel de uma organização podem ser reduzidos e o volume de papel destinado ao caixote do lixo diminuirá. Para produzir uma folha de papel, consome-se 10 vezes mais energia do que tirar uma fotocópia numa copiadora. Por isso, utilizar menos papel significa também uma redução do consumo energético nacional. EP2030 X-3 EP2030 Obrigado pela preferência dada ao modelo EP2030 da Minolta. Este Manual de Operação explica como utilizar a copiadora e substituir os seus produtos. Fornece igualmente alguns conselhos no que respeita a detecção de avarias e respectivas correcções, ensinando ainda as precauções que deve ter sempre que utilizar o equipamento. Para assegurar a melhor performance e correcta utilização da copiadora, deve ler atentamente e respeitar todos os procedimentos nele recomendados. Depois de ler o presente manual, guarde-o para o poder consultar prontamente. Utilize este manual, como material de apoio para clarificar de modo rápido e eficiente qualquer questão que possa surgir. Marcação CE (Declaração de Conformidade) Declaramos, sob total responsabilidade, que a copiadora e respectivas opções, às quais esta declaração se refere, estão em conformidade com as especificações abaixo mencionadas. Esta declaração é válida apenas para o território da União Europeia (CE). Tipo de Produto Nome do Produto Opções Normas Máquina Copiadora EP2030 PF-206, PF-112, PF-6D, PF-204, PF-104, PF-4D, AFR-12, AF-5, ST-104, S-106, AD-11 Segurança *2: EN 60 950 / 1992 (A1 : 1993, A2 : 1993, A3 : 1995, A4: 1996) (Segurança do equipamento de tecnologia de informação, incluindo equipamento eléctrico) EN 55 022 Classe B : 1994 (A1 : 1995) CEM*1: (Limites e métodos para medição das características da radioperturbação do equipamento de tecnologia de informação (ETI)) EN 50 082-1 / 1992 (Compatibilidade electromagnéticay-Norma genérica sobre imunidade Parte 1: Residencial, comercial e indústria leve) IEC 801-2 / 1991 (Requisito de descarga electroestática) IEC 801-3 / 1984 (Requisito de campo electromagnético irradiado) IEC 801-4 / 1988 (Requisitos de voltagem transitória rápida / de sobretensão) Notas: *1) Performance CEM: Este produto foi concebido para utilização num ambiente típico de escritório *2) Primeiro ano de etiquetagem de acordo com as directivas comunitárias 73 / 23 / CEE e 93 / 68 / CEE : 98 *3) Este produto foi concebido para utilização num ambiente típico de escritório. Segurança: CEM: 73 / 23 / CEE e 93 / 68 / CEE 89 / 336 / CEE e 93 / 68 / CEE Directivas CE X-4 EP2030 Termos e Símbolos para o Tipo de Originais e Papel de Cópia Utilizam-se no presente manual alguns termos e símbolos especiais para designar tipos de originais e papel de cópia. Esta página explica os referidos termos e símbolos. Direcção de Alimentação (trajecto do papel de cópia) No sistema desta copiadora, o papel de cópia é retirado do lado direito da mesma e alimentado para o lado esquerdo, com a face para cima, virada para o Tabuleiro de Cópias. Na figura seguinte, a direcção na qual o papel de cópia é alimentado, indicada pela seta, denomina-se de "direcção de alimentação". "Largura" e "Comprimento" Ao falarmos do tamanho do original ou da cópia, denominamos "largura" ao lado A e "comprimento" ao lado B. A: Largura B: Comprimento EP2030 X-5 Termos e Símbolos Utilizados Quando o original ou cópia tem um "comprimento" superior à sua "largura", chamamos de "longitudinal" e utilizamos o símbolo "L" ou " ". Quando o original ou a cópia tem um "comprimento" inferior à sua "largura", chamamos de "transversal" e utilizamos o símbolo "C" ou " ". X-6 EP2030 Notas de Segurança 1 1 1.1 Notas de Segurança Instalar a copiadora Local de Instalação Para garantir a máxima segurança e evitar possíveis anomalias, instale-a num local com as seguintes características. l l l l l l l l l l l l Um local distante de cortinas ou substâncias inflamáveis. Num local onde não esteja sujeita a salpicos de água ou de outro líquido. Longe da luz directa do sol. Longe de equipamentos de ar condicionado, aquecedores e ventiladores. Um local bem ventilado. Um local sem humidade. Um local sem pó. Uma área não sujeita a vibrações indevidas. Um local estável e nivelado. Um local onde não se gere amoníaco ou outro gás orgânico. Um local que não coloque o utilizador directamente no fluxo de exaustão da copiadora. Um local que não fique perto de nenhum tipo de dispositivo de aquecimento. Alimentação Os requisitos de voltagem são os seguintes. Utilize uma fonte de alimentação com pouca oscilação de tensão Oscilação de Tensão: Até ±10% Oscilação de Frequência: Até ±0.3% EP2030 1-1 1 Requisitos de Espaço Notas de Segurança Para garantir um bom funcionamento, abastecimento de consumíveis e serviço de manutenção, cumpra os requisitos de espaço recomendados a seguir. NOTA Í Certifique-se de que deixa uma folga de 150 mm ou mais atrás da copiadora devido à existência de um tubo de ventilação. 1.632 1.359 1.055 230 1.632 650 304 1.123 448 675 1.400 1.043 918 Escala: mm 1-2 EP2030 Notas de Segurança 1 1.2 Precauções de Utilização Ambiente de Funcionamento O ambiente de funcionamento deve ter as seguintes características:. Temperatura: Humidade: 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F) com uma oscilação de 10 °C (50 °F) por hora 15% a 85% com uma oscilação de 20% por hora. Correcta Utilização da Copiadora Para uma boa performance da copiadora cumpra as seguintes precauções. l l l l l l l NUNCA coloque um objecto pesado em cima da copiadora e evite qualquer choque. NUNCA abra nenhuma porta nem desligue a copiadora durante o ciclo de cópia. NUNCA aproxime objectos magnéticos ou sprays inflamáveis da copiadora. NUNCA remodele a copiadora porque poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico. Introduza SEMPRE a ficha correctamente na tomada. Certifique-se SEMPRE de que a tomada está visível. Mantenha SEMPRE uma boa ventilação durante o ciclo de cópia. NOTA Instale a copiadora num local com boa ventilação Í Durante o funcionamento normal da copiadora é emitida uma quantidade de ozono inofensiva. Contudo, pode ser detectado um odor desagradável, em locais cuja ventilação seja fraca e durante um longo período de funcionamento do equipamento. Para ter um ambiente saudável recomendamos que instale a copiadora num local com uma boa ventilação. EP2030 1-3 1 Deslocar a Copiadora Notas de Segurança Para transportar a copiadora para outro local distante, deve contactar os Serviços Técnicos. Produtos Consumíveis Tenha as seguintes precauções quando manusear com os consumíveis (toner, papel, etc.). l l l l Armazene o papel, toner e outros consumíveis num local protegido da luz directa do sol e distante de aparelhos de aquecimento. Guarde-os num ambiente seco, refrigerado e limpo. Armazene o papel que foi retirado da sua embalagem mas não colocado na gaveta, num saco de plástico fechado e num local escuro. Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças. Se sujar as mãos com toner deve lavá-las imediatamente com água e sabão. Restrições Legais sobre Cópias Há documentos que nunca devem ser copiados pela copiadora se as cópias daí resultantes tiverem como objectivo passarem ou serem utilizadas como originais desses documentos. A lista seguinte não é exaustiva mas visa ser utilizada como guia para tirar cópias de forma responsável. Instrumentos Financeiros l l l ...