|
Necessita de ajuda para usar um produto?
Onde está o meu guia do usuário?
Todos os guias por categoria
|
|
|
|
Manual do usuário KYOCERA FS-4020DN - QUICK INSTALLATION
Diplodocx ajuda a baixar o guia de usuário KYOCERA FS-4020DN - QUICK INSTALLATION Impressora.
Você também pode baixar os seguintes manuais relacionados com este produto: Este produto, embora classificado sob a marca KYOCERA, pode ter sido fabricado por CONTAX, FINECAM, MITA, QUALCOMM, YASHICA, depois de uma fusão, aquisição ou mudança de nome.
Resumo do manual: guia do usuário KYOCERA FS-4020DN - QUICK INSTALLATION
Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Fs-2020d/Fs-3920dn/Fs-4020dn
First steps
Quick installation Guide
>>>
Unpacking
LanguageLabelSheet Waste Toner Box Manual and Other Printed Materials DriverCDwithOGincluded
Printer
Power Cord
Rear Cover
Toner Container
Plastic Waste Bag
Clearance/Environment
10-32.5°C(50to90°F) 15-80%RH 220-240VAC,50/60Hz,4.3A
300mm
300mm Environment
100 mm
200mm
600mm
CAUTION:Besuretoprovideenoughspacearoundtheprinter.Prolongedusewithoutsufficient clearancemaycauseheattobuildupinsidetheprinter,resultinginfire. Okolníprostedí UPOZORNNÍ:Dbejtenato,abykolemtiskárnybyldostatekvolnéhomísta.Nebude-likolemtiskárny dostatekvolnéhomísta,mzedelsípouzívánízpsobithromadníteplavtiskárn,cozmzezpsobitpozár. Umweltbedingungen ACHTUNG:StellenSiesicher,dassderDruckerüberausreichendPlatzverfügt.DauerhafteBenutzung ohneausreichendenPlatzführtzumangelnderBelüftung,wodurchFeuerentstehenkann. Miljø FORSIGTIG:Sørgfor,atderertilstrækkeligpladsomkringprinteren.Langvarigbrugudentilstrækkelig afstandkanmedføreopvarmningindeniprinteren,hvilketkanresultereibrand. Entorno PRECAUCIÓN:Asegúresededejarespaciosuficientealrededordelaimpresora. Silaimpresoraseutilizadeformaprolongadaenunlugardondeelespacioesinsuficiente, podría calentarse demasiado y provocar un incendio. Ympäristö VAROITUS:Varmista,ettätulostimenympärilläonriittävästitilaa.Pitkäänjatkunutkäyttöilmanriittävää väliäsaattaaaiheuttaalämmönkerääntymistätulostimensisällejatulipalon.
Environnement ATTENTION:veillezàlaissersuffisammentd`espaceautourdel`imprimante.Uneutilisationprolongée sansespacesuffisantpeutentraînerunesurchauffeàl'intérieurdel'imprimanteetunrisqued`incendie. :. . Térköz FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig úgyhasználja,hogynincselegendhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat. Ambiente operativo ATTENZIONE:Verificarecheattornoallastampantevisiaspaziosufficiente. L`utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufficientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante con conseguente pericolo di incendio. Aplinka DMESIO:sitikinkite,kadaplinkspausdintuvyrapakankamaivietos.Jeiilglaiknaudojatespausdintuv, aplinkkurnraerdvsdaugerdvs,jisgalikaistiirsukeltigaisr. Omgeving OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken. Miljø FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann. rodowiskorobocze OSTRONIE:Naleyzapewniwystarczajcoduowolnejprzestrzeniwokóldrukarki.Zbytdlugiekorzystanie zdrukarkibezzapewnieniawystarczajcejprzestrzenimoeskutkowapowstaniemwysokiejtemperatury wewntrzdrukarkiispowodowapoar. Ambiente ATENÇÃO:Assegure-sedequedispõedeespaçosuficienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado semespaçolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio. Mediul de lucru ATENIE:Alocaisuficientspaiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatîncondiii despaiuliberinsuficientpoateducelaacumulareadecldurîninteriorulimprimantei, avândcarezultatdeclanareaunuiincendiu. !. , . Okolje POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopozara. Omgivning FÖRSIKTIGHET!Setillattdetfinnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren. Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras värme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand. Ortam DKKAT:Yazicietrafindayeterliboalanbiraktiinizdaneminolun.Yeterlibolukolmadanuzunsürelikullanim yazicininiçindekiisininartmasina,dolayisiylayanginayolaçabilir.
A
B
C
ED
E
MSG Language
F
... ...
Network >
Network
>TCP/IP
>
...
>
>>DHCP
...
>TCP/IP
>>DHCP
>
...
>>IP Adress >>IP Adress 000.000.000.000
...
>>Adresa IP >>Adresa IP 000.000.000.000
>>Subnet Mask 255.255.255.000
... ... ...
>>Gateway 000.000.000.000
... ...
>>Brána 000.000.000.000
Netzwerk
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
Netværk
...
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
...
>>IP-Adresse >>IP-Adresse 000.000.000.000
...
>>IP-adresse >>IP-adresse 000.000.000.000
>>Subnetzmaske 255.255.255.000
...
>>Gateway 000.000.000.000
>>Subnet mask 255.255.255.000
...
>>Gateway 000.000.000.000
...
Red
...
>TCP/IP
>
...
>
Verkko
>>DHCP
...
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
...
>>Dirección IP >>Dirección IP 000.000.000.000
...
>>IP osoite >>IP osoite 000.000.000.000
>>Máscara subred 255.255.255.000
... ... ...
>>Gateway 000.000.000.000
>>Aliv. peite 255.255.255.000
... ...
>>Yhdyskäytävä 000.000.000.000
Réseau
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
Hálózat
...
>TCP/IP
>
>>DHCP >>IP Cim
>
...
>>Adresse IP >>Adresse IP 000.000.000.000
...
>>Masque ss-rés. 255.255.255.000
... ... ...
>>Passerelle 000.000.000.000
>>Subnet Maszk 255.255.255.000
>>IP Cim 000.000.000.000
... ...
>>Átjáró 000.000.000.000
Rete
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
Netwerk
...
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
...
>>Indirizzo IP >>Indirizzo IP 000.000.000.000
...
>>IP-adres >>IP-adres 000.000.000.000
>>Masch. Subnet 255.255.255.000
... ... ...
>>Gateway 000.000.000.000
>>Subnetmasker 255.255.255.000
... ...
>>Gateway 000.000.000.000
Nettverk
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
Sieciowy
...
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
...
>>IP-adresse >>IP-adresse 000.000.000.000
...
>>Adres IP >>Adres IP 000.000.000.000
>>Subnettmaske 255.255.255.000
...
>>Gateway 000.000.000.000
>>Maska podsieci 255.255.255.000
...
>>Brama 000.000.000.000
... ...
Rede
>TCP/IP
>
...
>
Retea
>>DHCP
...
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
...
>>Endereço IP >>Endereço IP 000.000.000.000
...
>>Másc. subrede 255.255.255.000
... ... ...
>TCP/IP
>>Gateway 000.000.000.000
... ...
>>Gateway 000.000.000.000
>>DHCP
>
Nätverk
...
>TCP/IP
>
>>DHCP
>
...
...
>>IP-adress >>IP-adress 000.000.000.000
>>Subnätmask 255.255.255.000
... ... ...
>TCP/IP >>DHCP >
...
>>Gateway 000.000.000.000
...
>>IP Adresi >>IP Adresi 000.000.000.000
...
Network
>
G
IfFoundNewHardwarewindowappears,clickCancel. PokudsezobrazídialogovéoknoNalezennový hardware,klepntenatlacítkoStorno. BittelegenSiediebeiligendeCDeinundfolgenSiedenAnweisungen amBildschirm,fallsaufdemBildschirmdieAnzeige'NeueHardware gefunden'vonWindowserscheint,drückenSieAbbrechen. VælgAnnuller,hvisdialogboksenDererfundetnyhardware. Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar. JosnäkyviintuleeUusilaitelöydetty-ikkuna,napsautaPeruuta. SilafenêtreNouveaumatérieldétectés`affiche,cliquezsurAnnuler. , . HaazÚjhardvertelepítéseablakmegjelenik,kattintsonaMégsegombra. SecomparelafinestraTrovatonuovohardware,fareclicsuAnnulla. Pasirodziuslangui'Rastanaujaranga',spauskite'atsaukti'. Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt,selecteertuAnnuleren. HvisvinduetNymaskinvarefunnetvises,klikkpåAvbryt. JeliwywietlonezostanieoknoZnaleziononowy sprzt,naleykliknprzyciskAnuluj. SeajanelaEncontrarNovoHardwareaparecer,cliqueemCancelar. DacaparefereastraFoundNewHardware,faceiclicpeCancel. ,. CesenazaslonupojavisporociloNajdenanova strojnaoprema,kliknitePreklici. OmDialogfönstretvisar'Hittadenyhårdvara'klickadåpåAvbryt.. YeniDonanimBulundupenceresigörüntülenirse,ptal`itiklatin. .
G
Select Express Mode to perform a standard installation. Chcete-liprovéststandardníinstalaci,zvoltemoznostExpressMode. DerExpress-ModusführteinenormaleInstallationdurch. VælgHurtiginstallationforatforetageenstandardinstallation. SeleccioneelModoexpresopararealizarunainstalaciónestándar. Valitse pikaasennus suorittaaksesi vakioasennuksen. SélectionnezModeexpresspoureffectueruneinstallationstandard. ExpressMode() . VálasszaazExpressModemenüpontothaszokásostelepítéstszeretne. ScegliereModalitàEspressapereseguireun`installazionestandard. Pasirinkite'Express'rezimiratlikitestandartindiegim. KiesSnellemodusomeenstandaardinstallatieuittevoeren. VelgEkspressmodusforenstandardinstallasjon. WybierzopcjExpressMode,abyprzeprowadzi instalacjstandardow. SeleccioneModoExpressopararealizarumainstalaçãopadrão. SelectaiExpressModepentruaefectuainstalareastandard. -. ZanormalnonamestitevizberiteHitrinacin(ExpressMode). VäljExpresslägeförattutföraenstandardinstallation. StandartkurulumgerçekletirmekiçinExpressMode`useçin. .
H
H
LoadingEnvelopesintotheMPTray.Opentherearunit.Pressthegreenbuttonstochangethethicknessofpaper.CAUTION:The fuserunitinsidetheprinterishot.Donottouchitwithyourhandsasitmayresultinburninjury.Closetherearunit. Vkládáníobálekdouniverzálníhozásobníku.Otevetezadníjednotku.Stisknutímzelenýchtlacítekzmtetlouskupapíru. UPOZORNNÍFixacníjednotkauvnittiskárnyjehorká.Nedotýkejtesejírukama,mzedojítkúrazupopálením.Zavetezadní jednotku. EinlegenvonBriefumschlägenindieUniversalzufuhr.HintereAbdeckungöffnen.DrückenSiediegrünenKnöpfe,um dieEinstellungfürdiePapierdickezuändern.VorsichtDieHeizungimInnerendesDruckersistheiß!Nichtberühren- Verbrennungsgefahr!DiehintereAbdeckungschließen. IlægningafkuverteriMF-bakke.Åbnbagenheden.Trykpådegrønneknapperforatændrepapiretstykkelse.FORSIGTIG Fikseringsenhedenindeniprinterenervarm.Rørikkevedden,dadetkangiveforbrændinger.Lukbagenheden. Carga de sobres en el bypass. Abra la unidad posterior. Pulse los botones de color verde para cambiar el grosor del papel. PRECAUCIÓNLaunidaddefusiónenelinteriordelaimpresoraestácaliente.Nolatoqueyaquepuedeproducirquemaduras. Cierre la unidad posterior. Kirjekuorienlisäysmonikäyttölokeroon.Avaatakayksikkö.Painavihreitäpainikkeitamuuttaaksesipaperinpaksuuden.VAROITUS Tulostimensisälläolevakiinnitysyksikköonkuuma.Palovammanvälttämiseksiäläkoskesitä.Suljetakayksikkö. Chargementd'enveloppesdanslebacmultifonction.Ouvrezl'unitéarrière.Appuyezsurlesboutonsvertspourmodifier l'épaisseurdupapier.ATTENTIONL'unitédefusionquisetrouveàl'intérieurdel'imprimanteestchaude.Nelatouchezpasavec vosmains,vousrisqueriezdevousbrûler.Refermezl'unitéarrière. .. .. .. Borítékokbetöltéseakéziadagolóba.Nyissakiahátsóegységet.Nyomjamegazöldgombokatapapírvastagságmódosításához. FIGYELEM!Anyomtatóbelsejébentalálhatóbeégetõegységforró.Azegységetneérintsemeg.Aforróegységérintéseégési sérüléseketokozhat.Csukjaleahátsóegységet. Caricamentodellebustesulbypass.Aprirel'unitàposteriore.Premereilpulsanteverdepermodificarelospessoredellacarta. ATTENZIONEIlgruppofusoreall'internodellastampanteraggiungetemperatureelevate.Nontoccarloconlemani;cisipotrebbe scottare.Chiuderel'unitàposteriore. VokdjimasMPdkl.Atidarykiteuzpakalinjespausdintuvopusjeesantkorpus.Nordamipakeistipopieriausstor, paspauskitezaliusmygtukus.DMESIO:Saugikliblokasspausdintuvovidujeyrakarstas.Nelieskitejorankomis,nesgalite nusideginti.Uzdarykiteuzpakalinjespausdintuvopusjeesantkorpus. EnveloppenindeMP-ladeplaatsen.Opendeachtereenheid.Drukopdegroeneknoppenomdepapierdikteteveranderen. VOORZICHTIGDefusereenheidbinnenindeprinterisheet.Raakdeeenheidnietmetuwhandenaan,aangeziendit brandwondenkanveroorzaken.Sluitdeachtereenheid. Leggekonvolutteriuniversalskuffen.Åpnedenbakreenheten.Trykkpådegrønneknappeneforåendrepapiretstykkelse. FORSIKTIGFikseringsmoduleninneiskriverenersværtvarm.Ikketapådenmedhendene.Detkangibrannskade.Lukkden bakre enheten. Wkladaniekopertdotacyuniwersalnej.Otwórzzespóltylny.Nacinijzieloneprzyciski,abyzmienigrubopapieru.UWAGA Modulutrwalaczaznajdujcysiwewntrzdrukarkijestgorcy.Nienaleydotykagorkami,poniewamoetospowodowa oparzenia.Zamknijzespóltylny. CarregarenvelopesnabandejaMP.Abriraunidadetraseira.Carregarnosbotõesverdesparamudaraespessuradopapel. CUIDADOAunidadedefusornointeriordaimpressoraestáquente.Nãotocarcomasmãos,poiscorreoperigodesequeimar. Fecharaunidadetraseira. ÎncrcareaplicurilorîntavaMF.Deschideiunitateadinspate.Apsaibutoaneleverzipentruamodificagrosimeahârtiei. ATENIECuptoruldininteriorulimprimanteiestefierbinte.Nu-latingei,pericoldearsuri.Închideiunitateadinspate. .., .,,. .. Nalaganjekuvertvvecnamenskipladenj.Odpritehrbtnoenoto.Zamenjavodebelinepapirjapritisnitezelenigumb.POZOR: fuzijskaenotaznotrajtiskalnikajevroca.Neprijemajtejezrokami,sajselahkoopecete.Zapritehrbtnoenoto. FyllapåkuvertiMP-facket.Öppnadenbakreenheten.Tryckpådegrönaknapparnaförattändrapapperstjocklek. FÖRSIKTIGHET!Fixeringsenheteninutiskrivarenärhet.Vidrördenintemedhänderna,eftersomdetkanorsakabrännskador. Stäng den bakre enheten. ÇATepsisineZarfYükleme.Arkabirimiaçin.Kaitkalinliinideitirmekiçinyeildümelerebasin.DKKATYazicininiçindeki kaynatiricibirimisicaktir.Elinizidedirirsenizyanikyaralarinizolabilir.Arkabirimikapatin.
Safety information
Forsafetypurposes,alwaysremovethepowerplugfromtheoutletwhenperformingcleani ...
|