CORDLES S D E C T T E L E P H O N E SCHNURLOSES DECT TELEPHON DRAADLOZE DECT-TELEFON TELEFONO DECT CORDLESS T E L E F O N O I N A L A M BRICO DECT DECT DECT DECT DP230P DP231P DP232P Manual de instruções DP230P Série TELEFONE DECT NUMÉRICO SEM FIOS 2 ÍNDICE INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACERCA DO SEU TELEFONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 6 7 8 TOM TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMADA DIRECTA (BABYSITTER'S CALL) . . . . . . . . . . . . . . APAGAR TODAS AS MEMÓRIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INICIALIZAR O PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERSONALIZAR A UNIDADE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CÓDIGO PIN DA UNIDADE DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NÚMEROS DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOLUME DO TOQUE E MELODIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA ALTERAR O VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA MUDAR A MELODIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRAMENTOS DE CHAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRAMENTO DE CHAMADAS PARA 2 NÚMEROS ESPECÍFICOS PARA BARRAR ALGUNS TIPOS DE CHAMADAS . . . . . . . . . . DATA E HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APAGAR TODOS OS REGISTOS DE CHAMADAS RECEBIDAS . INICIALIZAR A BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNCIONAMENTO COM TELEFONES COM AUTOCOMUTADOR PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNÇÕES AVANÇADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGISTAR UM NOVO PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANULAR O REGISTO DE UM PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA SELECCIONAR UMA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA REGISTAR UMA BASE DE MARCA DIFERENTE . . . . . . COMUNICAÇÃO ENTRE PORTÁTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA LIGAR PARA OUTRO PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA ATENDER UMA CHAMADA DE OUTRO PORTÁTIL . . . . PARA TRANSFERIR UMA CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALTERNAR ENTRE 2 CHAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA SELECCIONAR A CONFERÊNCIA A TRÊS . . . . . . . . . . NOVA TONALIDADE DE CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCURAR OS TERMINAIS PORTÁTEIS A PARTIR DA BASE . . DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESTRUIÇÃO DAS BATERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFORMIDADE À REGULAMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROBLEMAS E SOLUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDIÇÕES DE VALIDADE DA GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . 31 32 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 47 47 48 49 50 51 51 52 53 55 55 56 56 57 63 INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ESCOLHER A LOCALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALAÇÃO DA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALAÇÃO DO PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALAÇÃO DE UM PORTÁTIL SUPLEMENTAR . . . . . . . . . . CARGA DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGAR E DESLIGAR O PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOQUEAR E DESBLOQUEAR O TECLADO . . . . . . . . . . . . . . TELEFONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECEBER UMA CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÔR FIM A UMA CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGULAÇÃO DO VOLUME SONORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPETIR O ÚLTIMO NÚMERO MARCADO (BIS) . . . . . . . . . . . TECLA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEMORIZAÇÃO DOS NÚMEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMADA DE UM NÚMERO EM LISTA TELEFÓNICA . . . . . . MODIFICAR UM NÚMERO MEMORIZADO . . . . . . . . . . . . . . . . APAGAR UM NÚMERO MEMORIZADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAR A FUNÇÃO NOTEBOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEMORIZAR UM NÚMERO MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISUALIZAR O TEMPO DE COMUNICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . VISUALIZAR O NÚMERO DO CHAMADOR . . . . . . . . . . . . . . . VERIFICAR OS NÚMEROS DOS CHAMADORES . . . . . . . . . . PARA LIGAR PARA UM CHAMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA APAGAR O NÚMERO DE UM CHAMADOR . . . . . . . . . . PARA MEMORIZAR O NÚMERO DE UM CHAMADOR . . . . . . PERSONALIZAR O SEU PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CÓDIGO PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATENDIMENTO AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOLUME DO TOQUE E MELODIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA ALTERAR O VOLUME DO TOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . PARA ALTERAR A MELODIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12 12 13 14 15 15 15 16 17 18 18 18 20 21 22 23 23 24 25 26 26 27 27 28 28 29 29 29 30 30 31 3 INTRODUÇÃO Parabéns! Felicitamo-lo por se encontrar entre os numerosos utilizadores dos produtos LEXIBOOK®. Acabou de adquirir o telefone DECT DP230P Série de LEXIBOOK®. Este telefone convivial possui numerosas funções e características muito úteis para lhe permitir poder comunicar da melhor maneira. Recomendamo-lhe que leia atentamente este manual de instruções para tirar pleno proveito de todas as funções oferecidas pelo seu aparelho. Este telefone não foi concebido para permitir efectuar chamadas de emergência durante uma falha de energia eléctrica. Para estas situações, tem de providenciar outras disposições para aceder aos serviços de urgência. 4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Evite expor este telefone à humidade ou às projecções de líquidos. Para prevenir qualquer choque eléctrico, não abra o portátil nem a caixa da base. Evite qualquer contacto metálico (por ex. ligamentos metálicos, chaves) entre os terminais da bateria e os condutores de cargas. Leia as especificações inscritas no adaptador para verificar se a alimentação requerida para este telefone está conforme aos valores da alimentação da rede. Não utilizar o portátil em espaços que apresentam um perigo de explosão (por ex. no caso de fuga de gás). Existe um pequeno risco de estragos do seu telefone em caso de trovoada/ tempestade. Por isso, aconselha-se que desligue o seu telefone do sector e da tomada do telefone durante este período. É favor respeitar as regulamentações locais em vigor quando quiser desfazer-se dos materiais da embalagem, das pilhas gastas e do telefone quando o mesmo está fora de serviço. Esforce-se, tanto quanto possível, para reciclar estes materiais. Para a sua alimentação eléctrica, o portátil telefónico necessita de duas baterias NiMH recarregáveis de tipo AAA (HR10 / 44). Uma vez que o telefone funciona por transmissão rádio entre a estação de base e o portátil, os portadores de próteses auditivas podem ressentir-se das interferências (presença de zumbidos ou burburinhos). Aconselhamos que não utilize este telefone próximo de equipamentos médicos de cuidados intensivos ou de pessoas que possuam um pacemarker. 5 ACERCA DO SEU TELEFONE O DECT DP230P Série é um telefone numérico sem fios leve e compacto que alia design e sobriedade. Integra-se perfeitamente em qualquer espaço da sua habitação ou do seu local trabalho. Este produto beneficia de uma excelente qualidade de escuta graças à norma DECT. Garante igualmente a confidencialidade das suas comunicações. Este produto é evolutivo e compatível GAP, o que lhe permite acrescentar 6 portáteis suplementares e transformar a sua instalação principal em mini central telefónica graças às transferências de comunicações entre portáteis. Muito simples de utilizar, beneficia de uma garantia por um período de 1 ano. Este telefone pode ser utilizado numa linha analógica e num autocomutador privado de tipo PABX. Para aumentar o alcance do seu telefone, pode utilizar 4 bases para cada portátil. Antes de utilizar o seu telefone, é favor dedicar alguns minutos à leitura deste manual de instruções. 6 DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES Auscultador Tecla "ATENDER" Tecla "DESLIGAR" Tecla "MENU" Tecla "LISTA TELEFÓNICA" Tecla "BIS" Volume recepção Teclado Tecla "R" Nível de recepção Novas chamadas recebidas Chamada interna Repertório Função BIS Micro Indicador de funcionamento Tecla procura portátil Base Lista dos chamadores Teclado bloqueado Chamadas Barradas Indicador de carga das baterias 7 DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS TECLAS TECLA Tecla "Atender" DURANTE UMA CHAMADA Ligar, atender uma chamada DURANTE O MODO PROGRAMAÇÃO Confirmar e memorizar a selecção (OK) EM MODO DE VIGILNCIA Lançar o número após atendimento da chamada Tecla "Desligar" Desligar após o fim de uma chamada Eliminar os últimos algarismos introduzidos (pressão curta) Desligar o Portátil (pressão longa) Eliminar a lista telefónica (pressão longa) Percorrer os números que não estão inteiramente visualizados no visor Passar da visualização dos números de telefone à visualização da hora da chamada na lista dos chamadores mas no Bloquear/desbloquear o teclado (premir 1 segundo) Desligar o Portátil (premir durante mais de 2 segundos) Voltar a ligar o Portátil Durante uma chamada interna, atender uma chamada externa (pressão longa, chamada Interna em espera) Passar de 1 chamada Interna para uma linha externa (pressão longa) Iniciar e terminar uma conferência a 3 Chamar outros Portáteis (pressão longa) Idem do que está para a tecla sentido contrário Acesso ao serviço Confort operador/H Acesso à linha com central telefónica PABX/F Durante uma chamada interna: Atender uma chamada externa (fim da chamada interna) Regulação do acesso (Flash) à linha com central telefónica PABX Durante a preparação da chamada: Acesso serviço conforto (pressão longa/H) Acesso PABX (pressão curta/F) Introduzir uma pausa durante a marcação do número Inserir uma pausa (por vezes, necessária com central telefónica PABX) 1 x: 5 últimos números 2 x: Ver a lista dos chamadores (n° identificados) Durante a preparação da chamada: Inserir uma pausa PABX Durante a conversa, registar um número (função notebook) Regular o volume de recepção Ligar para um número memorizado do repertório Anular e voltar em modo de vigilância Começar o modo programação Seleccionar os menus e as listas dos números de 1 x: Chamar e depois deslocar-se na lista telefónica de telefone aviso Guardar um número no repertório 8 INSTALAÇÃO ESCOLHER A LOCALIZAÇÃO Recomendamo-lhe que posicione a Base do seu telefone num lugar central da sua habitação (por exemplo, no salão). Necessita de uma tomada mural/de parede de 220V situada neste lugar. No caso de existir uma péssima transmissão, é necessário mudar a Base de lugar e tentar novamente. Se desejar igualmente utilizar o telefone no exterior (no seu jardim, por exemplo), instale a Base numa divisória virada para o jardim e à altura da janela. A Base e o Portátil devem ficar afastados de outros equipamentos eléctricos (equipamento médico, telefone com fio, televisão, receptor de satélite, lâmpadas de economia de energia....) ou de objecto metálico de forma a evitar quaisquer interferências. Nunca utilizar o telefone em atmosfera explosiva (loja de tintas, bomba de gasolina...). Não exponha o seu telefone à luz directa ou a outras fontes de calor. O telefone foi concebido para ser utilizado em condições interiores normais. Numa divisória, coloque a Base numa superfície plana. Evite colocar verticalmente o Portátil em superfícies frágeis pois os contactos de carga podem riscá-las. 9 ALCANCE O alcance exterior é de cerca d ...