THERMOCLOCK® "ESSENTIAL" MODE D'EMPLOI ­ INSTRUCTION MANUAL TH020 TH020IM0138.indb 1 9/4/08 18:09:50 TH020IM0138.indb 2 9/4/08 18:09:51 Fig.A 1 2 Fig.B 3 4 5 TH020IM0138.indb 3 9/4/08 18:09:51 Fig.C 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 Fig.D 1 2 3 TH020IM0138.indb 4 9/4/08 18:09:52 Bien démarrer Lorsque vous utilisez le TH020 pour la première fois: 1. Enlevez la pellicule statique de l'écran LCD en tirant sur la languette. 2. Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'unité. Note: le support du thermomètre doit être sorti pour que vous puissiez ouvrir le compartiment à piles. 3. Insérez 3 piles de type LR6/AA en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre. 4. Refermez le couvercle des piles. L'heure, la date, la température et l'hygrométrie intérieures s'afficheront sur l'écran LCD. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produit doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. ATTENTION: Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, appuyez sur la touche RESET située au dos de l'unité. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles. Présentation de l'appareil Fig.A 1. Touche Rétro-éclairage 2. Touche Snooze Fig.B 3. Compartiment des piles 4. Touche Reset . Support Fig.C 1. Touche « Set » 2. Touche « Adj » 3. Icônes « Zone de Confort » 4. Icône de température . Température intérieure °C / °F 6. Icône AM/PM 7. Icône d'alarme 8. Heure 9. Icône SNOOZE 10. Date 11. Jour 12. Température intérieure min/max 13. Hygrométrie intérieure 14. Touche « Mode » Description des touches Touche « MODE » · Pour accéder aux modes « Alarme » (affichage de l'heure d'alarme et ALM s'affiche à l'écran), « Calendrier » (affichage du calendrier) et « Horloge » (affichage de l'heure). · Pour confirmer les réglages de l'horloge, de l'heure d'alarme et du calendrier. · En mode « Horloge », appuyez et maintenez la touche « MODE » pour permuter entre l'affichage 12H (AM/PM) et l'affichage 24H. · Pour annuler la fonction répétition d'alarme quand l'alarme se déclenche. Touche « SET » · En mode « Horloge », Alarme », ou « Calendrier », appuyez et maintenez la touche « SET » pendant 3 secondes pour effectuer les réglages. · Pour confirmer un réglage et passer au réglage suivant. · En mode « Horloge », pour faire permuter l'affichage de la température entre Celsius (°C) et Fahrenheit (°F). P. TH020IM0138.indb 5 9/4/08 18:09:52 FRANÇAIS TH020IM0138.indb 6 FRANÇAIS Touche « ADJ » · En mode « Horloge », Alarme », ou « Calendrier », pour effectuer les réglages (la touche « ADJ » ne fait qu'augmenter les valeurs). · En mode « Alarme », appuyez une fois sur la touche « ADJ » pour activer l'alarme (si elle n'est pas déjà activée). Appuyez une deuxième fois sur la touche pour activer la fonction « Répétition d'alarme ». Pour désactiver l'alarme et la fonction « Répétition d'alarme », appuyez une troisième fois sur la touche « ADJ ». · En mode « Horloge », appuyez une fois sur la touche « ADJ » pour afficher la température et l'hygrométrie maximales enregistrées à l'intérieur. Appuyez encore une fois sur la touche pour afficher la température et l'hygrométrie minimales enregistrées à l'intérieur. Appuyez une troisième fois sur « ADJ » pour revenir à la température et l'hygrométrie intérieures actuelles. · Pour effacer les enregistrements de température, utilisez la touche « ADJ » pour afficher la température maximale ou la température minimale puis appuyez et maintenez enfoncée la touche « ADJ » pendant 2 secondes. Utilisez à nouveau la même touche pour revenir à l'affichage de la température intérieure actuelle. Touche « Rétro-éclairage/Snooze » En mode « Horloge », « Alarme » ou « Calendrier », appuyez une fois sur la touche « rétro éclairage / SNOOZE » pour activer le rétro éclairage pendant 3 secondes. Description des icônes "Zone de confort" (Modèles TH020 et TH030) Fig.D Humide : 1 L'hygrométrie intérieure est supérieure à 6%. L'environnement est trop humide. Pensez à aérer la pièce. Zone de confort optimale : 2 Les conditions de température et d'humidité sont favorables à une sensation de bien-être et à un sommeil réparateur. Sec : 3 L'hygrométrie intérieure est inférieure à 3%. L'environnement est trop sec. Apportez une source d'humidité à votre pièce. Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...). Note: Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : TH020 ©2008 LEXIBOOK® Conçu et développé en Europe ­ Fabriqué en Chine LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 9193 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 TTC/Min) www.lexibook.com Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). P.6 9/4/08 18:09:52 Getting started When you use the TH020 for the first time: 1. Remove the plastic static label on the screen display. 2. Open the battery door located on the back of the unit. Note: to open the battery compartment, lift the thermometer's stand. 3. Insert 3 x LR6/AA type batteries observing the polarity indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite. 4. Close back the battery compartment. The hour, date, indoor temperature and hygrometry will be displayed on the LCD screen. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. WARNING:If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the RESET key located at the back of the unit. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again. Product features Fig.A 1. BACKLIGHT key 2. SNOOZE key Fig.B 3. Battery compartment 4. RESET key . Stand Fig.C 1. "Set" key 2. "Adj" key 3. "Comfort Zone" icons 4. Indoor temperature icon . Indoor temperature °C / °F 6. AM/PM icon 7. Alarm icon Date 8. Hour 9. SNOOZE icon 10. Date 11. Day 12. Indoor temperature min/max icons 13. Indoor hygrometry 14. "Mode" key Key description MODE key · To select the "Alarm" mode (the alarm time and "ALM" are displayed onscreen), the "Calendar", or the"Time" mode (time, date and temperature display). · To confirm the time, alarm clock and calendar settings. · In Time mode, press and hold the "MODE" key to toggle between the 12H (AM/PM) and 24H time display. · To switch off the SNOOZE function when the alarm goes off. SET key · In "Time", "Alarm", "Calendar" mode press and hold the "SET" key for 3 seconds to enter the setting mode. · To confirm a setting and proceed to the next one. · In "Time" mode, to toggle between temperature display in °C or in °F. P.7 TH020IM0138.indb 7 9/4/08 18:09:53 ENGLISH ADJ key · In "Time", "Alarm", "Calendar" mode, to set the time, the alarm and the date (the "ADJ" key only increases the settings). · In "Alarm" mode, press the "ADJ" key once to activate the alarm (if the alarm had not been activated before). Press the key once again to activate the SNOOZE function . To turn off the alarm and the SNOOZE functions, press the "ADJ" key three times. · In "Time" mode, press the "ADJ" key once to display the maximum recorded indoor temperature and hygrometry. Press the same key twice to display the minimum recorded indoor temperature and hygrometry. Press the key three times to display the current indoor temperature and hygrometry. · To clear the temperature records, use the "ADJ" key to display the maximum temperature or the minimum temperature, then press the key once again for 2 seconds. Use the same key to display the current indoor temperature. BACKLIGHT/SNOOZE key In "Time" mode, "Alarm" mode or "Calendar" mode, press the "BACKLIGHT/SNOOZE" key once to switch on the backlight for 3 seconds. TH020IM0138.indb 8 ENGLISH Comfort Zone icons description (TH020andTH030versions)Fig.D Wet: 1 The indoor hygrometry is higher than 6%. The environment is too humid. Try to ventilate the room. Optimal Comfort Zone: 2 The temperature and hygrometry conditions are ideal for your well-being and a refreshing sleep. Dry: 3 The indoor hygrometry is lower than 3%. The environment is too dry. Try to moisten the room. Warranty NOTE:Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. To make use of the warranty, or for the after-sales service, return the product to your place of purchase together with proof of purchase. Our warranty covers material defects and assembly and manufacturing faults excluding all damage caused by disregard of the instructions or irresponsible use (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging. Reference: TH020 ©2008 LEXIBOOK® Designed and developed in Europe ­ Made in China Lexibook UK Ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom Helpline: 0808 100301, www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). P.8 9/4/08 18:09:53 Preparación de la unidad Cuando utilice el TH020 por primera vez: 1. Retire la lámina de plástico que protege la pantalla. 2. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera de la unidad. Nota: para abrir el compartimento, levante el soporte del termómetro. 3. Coloque 3 pilas de tipo LR6/AA, respetando la polaridad que se indica en el fondo del compartimento de las pilas, como se muestra en la figura al lado. 4. Cierre el compartimento de las pilas. En la pantalla LCD se mostrará la hora, fecha, y la temperatura y humedad interiores. No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA:Si la unidad no funciona bien o recibe una descarga electrostática, pulse ...