Radio Clock DR900 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS 4-6 7-9 0 - - 5 6 - 8 9 - - 4 Fig.A 2 3 4 1 10 12 5 6 7 Fig.B 8 1 11 9 2 Fig.C ENGLISH P R O D U C T O V E RV I E W (See Fig.A) 1. Volume knob ­ radio on/off button - Turn the volume knob clockwise to switch on the radio. - Scroll the volume wheel to increase or decrease the sound volume. 2. Channel button Turn to change the radio frequency. 3. Backlight switch Use the backlight switch to turn on and turn off the backlight function. (See Fig.B) 4. MODE button Under Normal mode, press MODE to go from one mode to another as follows: Normal mode Hr/4Hr mode Alarm mode Birthday Reminder mode Timer mode 5. SET button - Under Normal mode, press SET to toggle between Centigrade and Fahrenheit temperature display. - Under Alarm mode, you can use SET together with and to set the alarm time and the alarm music. There are 7 world famous songs and different "beep" sounds to be selected. Press SET to set the alarm clock, when the alarm sounds, the Alarm Music will play for one minute. If snooze function is enabled, the Alarm Music will sound totally four times, one time every three minutes. - Under Birthday Reminder mode, you can press SET together with and to adjust the date and time of birthday reminder, then press SET to close birthday reminder function. When the chosen time arrives, the song will be played for five minutes. 4 - Under Timer mode, use SET to set the time at which you wish the unit to count down from. The maximum time is hours, 59 minutes and 59 seconds. When the time set arrives at "0:00 00", the alarm will sound for one minute, and "0:00 00" will also flash continuously. 6. button - Press this button to decrease a setting. - Under Normal status, press to open or close the music function. When opening this mode, 7 different popular songs will be played continuously. 7. button - Press this button to increase a setting. - Under Normal mode, press to activate or deactivate the Snooze function. 8. RESET button If abnormal conditions occur when the batteries are installed, please press RESET. 9. DC plug (DC adaptor not included) Power supply DC 4.5V input 0V AC 50Hz 4W output DC4.5V 00ma Centre+ 10. Battery block (batteries not included) 11. Antenna 12. Speaker Note: For all the above status, if the button is not pressed for one minute, the unit will automatically return to Normal mode. (See F 1. Tem 2. Time Install t include - When time d - Unde mode separ day a Hour - Rang for - Secon - When accor Note: T display presse SCREE N L AY O U T ich m n the or one (See Fig. C) 1. Temperature display 2. Time and date display ALARM CLOCK SETTING - Under Normal mode, press MODE two times to enter Alarm Mode. - Under Alarm Clock mode, press SET to enter the alarm setting. Use and to set separately the hour, minute and music as follows: Hour Minute Music Exit GETTIN G S TA R T E D Install two AG batteries and two AA batteries (not included) in the battery block at the back of the unit. nt TIME S E T T I N G - When turning on the power for the first time, the normal time displayed is :00. - Under Normal mode, press MODE to enter Hr/4Hr mode. Then press SET and use and to set separately the date, time, hour, minute, year, month and day as follows: Hour Minute Year Month Day Exit ate - At the preset alarm time, the alarm will sound for one minute if snooze mode is off. Press any button to stop the alarm. If Snooze function is enabled, the alarm will sound a total of four times, one time every three minutes and each time lasting for one minute. - When the Snooze alarm sounds, you can press any button to switch off the alarm, but the snooze sign will still flash until 4 cycles of rings are finished or the alarm is cancelled. - You can press MODE to cancel the snooze function (i.e. the sign stops flashing). The snooze sign will disappear if you press . put - Range: from 000 to 099 for year, to for month, to for day, to or 0 to for hour,0 to 59 for minute. - Second gets reset to zero when adjusting hour or minute. - When setting date, week (from MON to SUN) will change accordingly. Note: The unit automatically exits from setting and displays current time and date if any button is not pressed for one minute. B I R T H D AY R E M I N D E R S E T T I N G - Under normal status, press MODE to enter Birthday Reminder mode. - Under Birthday Reminder mode, press SET and use and to set the date and time .These settings can be performed separately as follows: Hour Minute Year Month Exit Close essed ormal - When the selected date and time arrive, the song "Happy Birthday" will be played for five minutes. Note: The unit automatically exits from setting and displays current time and date if any button is not pressed for one minute. 5 ENGLISH ENGLISH TIME R M O D E S E T T I N G - Under Normal mode, press MODE to enter Timer mode. - Under Timer mode, press SET to enter setting, and use and to set separately hour and minute as follows: Hour Minute Start Timing Close RADIO FUNCTION SETTING - Turn the volume control knob to switch on or switch off the radio and adjust the volume. - Use the channel button to choose your favorite radio station on the FM band. - Power indicator will light up when switching on the radio. - When listening to the radio, you can adjust the length of the antenna for best quality sound. - Range: 0 to for hour and 0 to 59 for minute. - Start Timing: On the screen displaying the temperature, seconds will descend from 00 to 59, so will the current minute and hour. - When timing arrives at 0:00: the alarm will sound for one minute. Note: The unit automatically exits from setting and displays current time and date if any button is not pressed for one minute. WA R R A N T Y NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU QA, United Kingdom, Freephone helpline: 0808 00 05, http://www.lexibook.com TEMPE R AT U R E F U N C T I O N Shows current ambient temperature. Under Normal mode, press SET to display the temperature in Centigrade or Fahrenheit. MUSIC MODE Under Normal mode, press to open or close the Music mode. When opening Music mode, 7 different popular songs can be played continuously. BACK L I G H T F U N C T I O N Under Normal status, use the backlight knob to switch on and switch off the backlight. 6 Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). P R É S E N TAT I O N D U P R O D U I T (Voir fig. A) 1. Molette du volume - allumer/éteindre la radio - Allumez la radio en tournant la molette du volume dans le sens des aiguilles d'une montre. - Faites rouler la molette du volume pour augmenter ou diminuer le son du volume. 2. Sélecteur de stations Sélectionnez votre station préférée en utilisant le sélecteur de stations entre FM 88-108MHz. 3. Interrupteur retro-éclairage Utilisez l'interrupteur lumière pour activer ou désactiver la fonction rétro-éclairage. (Voir fig. B) 4. Touche MODE En mode «NORMAL» (le mode «NORMAL» est le mode par défaut), appuyez pour permuter entre les différents modes du radio réveil DR900 comme suit: Mode « NORMAL » Mode «12Hr/24Hr» Mode « ALARME » Mode « ANNIVERSAIRE » Mode « COMPTE À REBOURS ». 5. Touche SET - En mode « NORMAL », appuyez pour choisir l'unité de température : Celsius ou Fahrenheit. - En mode « ALARME », appuyez pour régler l'heure de réveil et choisir la musique d'alarme (vous avez le choix entre 7 morceaux de musiques et 2 sonneries d'alarme). Le morceau de musique sera joué pendant 1 minute si la fonction « SNOOZE » est désactivée et 4 fois si la fonction « SNOOZE » est activée, ceci une fois toute les 3 minutes. - En mode « ANNIVERSAIRE », appuyez sur le bouton pour régler la date souhaitée. Appuyez une nouvelle fois pour sortir du mode (quand la date programmée arrivera, la musique sera jouée pendant 5 minutes). - En mode « COMPTE À REBOURS », appuyez pour régler le décompte de temps désiré. Appuyez une nouvelle fois pour lancer le décompte. Quand le temps programmé arrive à zéro, la sonnerie retentit pendant 1 mn. Appuyez pour sortir du mode. 6. Touche - Appuyez pour diminuer un réglage. - En mode « NORMAL », appuyez sur la touche flèche du bas pour activer le mode musique (dans ce cas, 7 morceaux de musique seront joués en continu). 7. Touche - Appuyez pour augmenter un réglage. - En mode « NORMAL », appuyez sur la touche flèche du haut pour activer ou désactiver la fonction « répétition d'alarme » (snooze). 8. Touche de réinitialisation En cas de mauvais fonctionnement du produit, pressez la touche de réinitialisation (utilisez un outil fin et pointu). 9. Entrée adaptateur secteur (adaptateur secteur non fourni) Alimentation DC 4.5V input 230V AC 50Hz 4W output DC4.5V 300ma Centre+ 10. Compartiment à piles (piles non fournies) 11. Antenne FM 12. Haut-parleur Note : Pour toutes ces fonctions, si aucune commande n'est effectuée pendant 1 mn, l'appareil retourne automatiquement en mode « NORMAL ». 7 FRANÇAIS (Voir fig. C) 1. Affichage de la temperature FRANÇAIS AFFICHAGE 2. Affichage de l'heure et de la date - Installez 2 piles AG13 et 2 piles 1,5V LR06 ou AA (non fournies) dans le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. P R É PA R AT I O N - En mode « NORMAL », appuyez 2 fois sur la touche MODE pour entrer en mode « ALARME». - En mode « ALARME», appuyez sur la touche SET pour programmer l'heure de réveil. Utilisez les touches flèche du haut et flèche du bas pour entrer séparément les heures, les minutes et le choix de la musique comme suit : Heure Minutes Musique Sortie du mode alarme R É G L A G E D E L' A L A R M E RÉG L A G E D E L' H E U R E - À la première mise en service l'heure affichée est 12:00. - En mode « NORMAL », appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode«12Hr/24Hr», puis appuyez sur la touche SET et utilisez les touches et pour régler la date et l'heure comme suit : Heure Minute Année Mois Jour Sortie - Programmation possible de l'année jusqu'en 2099, de1 à 12 pour le mois, de 1 à 31 pour le jour, de1 à 12 ou 0 à 23 (si vous avez choisi le mode 24H) pour l'heure, de 0 à 59 pour les minutes. - Les secondes repartent automatiquement de zéro à la fin du réglage de l'heure et des minutes. - En réglant la date, les jours changent automatiquement. MON = LUNDI, TUE = MARDI, WED = MERCREDI, THU = JEUDI, FRI =VENDREDI, SAT = SAMEDI, SUN = DIMANCHE. Note: si aucune commande n'est effectuée pendant 1 mn, l'appareil retourne automatiquement en mode « NORMAL ». 8 Note : le morceau de musique sera joué pendant 1 minute si la fonction « répétition d'alarme » est désactivée, et 4 fois si la fonction « répétition d'alarme » est activée, ceci une fois toute les 3 minutes. - Appuyez sur n'importe quelle touche pour interrompre la musique, toutefois, en mode «répétition d'alarme», le cycle de 4 fois continuera sauf si vous désactivez l'alarme. - Appuyez sur la touche MODE pour arrêter le mode « répétition d'alarme »: l'indicateur cesse de clignoter à l'écran. La fonction sera désactivée en appuyant sur la touche . - En mode « NORMAL », appuyez sur la touche MODE pour entrer en mode « ANNIVERSAIRE ». - En mode « ANNIVERSAIRE », appuyez sur la touche SET pour entrer la date et l'heure souhaitées en utilisant les touches et . Effectuez séparément ces entrées comme suit : Heure Minute Année Mois Sortie Fermeture du mode RÉGLAGE DU MODE «ANNIVERSAIRE» Note : Quand la date réglée arrive, la chanson « Joyeux Anniversaire » est jouée pendant 5 mn. Note : Si aucune commande n'est effectuée pendant 1 mn, l'appareil retourne automatiquement en mode « NORMAL ». e pour èche s e e Heures Minutes Départ du décompte Sortie du mode - Vous pouvez régler l'orientation et la longueur de l'antenne pour une réception optimale. inute et 4 ceci pre », le larme. ter sur la Note : Sélection possible de 0 à 23 pour les heures et de 0 à 59 pour les minutes. - Quand le temps est écoulé, l'alarme retentit pendant 1 mn. Note : si aucune commande n'est effectuée pendant 1 mn, l'appareil retour ...