P MANUAL DE INSTRUÇÕES CALCULADORA GRÁFICA GC500i/GC1000i P Copyright LEXIBOOK 2002 P INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FORNECIMENTO DE ENERGIA ........................................................ PRECAUÇÕES DE MANUSEAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. GUIA GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 MARCAÇÃO DAS TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 COMO LER O VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 OPERAÇÕES COM AS TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 AVANT D'UTILISER LA CALCULATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. CÁLCULOS MANUAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 CÁLCULOS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 FUNÇÕES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 CÁLCULOS FUNCIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 CÁLCULOS BINÁRIOS, OCTANOS, DECIMAIS, HEXADECIMAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 CÁLCULOS ESTATÍSTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. GRÁFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 GRÁFICAS DE FUNÇÃO INTEGRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 UTILIZAR GRÁFICOS PRODUZIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 ALGUNS EXEMPLOS DE REALIZAÇÃO DE GRÁFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CÁLCULOS DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 O QUE É UM PROGRAMA ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 VERIFICAÇÃO E EDIÇÃO DE UM PROGRAMA (Correcção, Adição, Anulação) . . . . . . . . . . . . . 4.3 PROGRAMA ANTI-BUGS (Correcção dos erros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 PARA CONTAR O NÚMERO DE ETAPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 ZONAS DE PROGRAMA E MODOS DE CÁLCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 PARA ANULAR PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 COMANDOS DE PROGRAMAS PRÁTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 MEMÓRIAS DE TIPO EXTENSÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 AFIXAÇÃO DE CARACTERES ALFA-NUMÉRICOS E DOS SÍMBOLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10 UTILIZAR A FUNÇÃO GRÁFICA NOS PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFERÊNCIA DAS FUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUADRO DE MENSAGENS DE ERRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMPOS DE INTRODUÇÃO DAS FUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 6 6 8 14 19 19 22 23 28 32 37 37 38 47 47 47 50 52 53 54 55 56 61 64 65 66 71 72 74 Copyright LEXIBOOK 2002 -3- P G G G G G O conteúdo deste manual pode estar sujeito a mudanças sem pré - aviso. Nenhuma parte do manual deve ser reproduzida sob qualquer forma que não seja, sem o acordo expresso e escrito do fabricante. Em nenhum caso o fabricante e os seus fornecedores serão responsáveis pelos danos resultantes do uso ou incapacidade de utilização desta calculadora ou deste manual. Em nenhum caso o fabricante e os seus fornecedores ser responsabilizados por si ou outra pessoa por quaisquer danos, perdas, despesas, lucros perdidos, dados guardados perdidos ou quaisquer outros danos resultantes da perda de dados e/ou fórmulas causados pelo uso desta calculadora ou manual. Devido a limitações impostas por processos de impressão, os visores mostrados neste manual são apenas aproximados e podem diferir de algum modo dos visores reais. INTRODUÇÃO Parabéns pela aquisição da GC500i/GC1000i da LEXIBOOK. Este aparelho é completamente um novo tipo de calculadora programável avançada. Além de funções científicas versáteis, funções gráficas também tornam possível produzir uma grande variedade de gráficos úteis. Cálculos manuais podem ser facilmente desempenhados seguindo fórmulas escritas (lógica algébrica verdadeira). Uma função replay é fornecida e permite a confirmação ou correcção erros de operações chave ocorrerem. Também podem ser introduzidos programas seguindo lógicas algébricas verdadeiras, por isso cálculos repetidos e/ou complexos são simplificados. Todo este poder inserido numa configuração compacta que pode trazer no seu bolso. Para utilizar a GC500i/GC1000i no seu máximo potencial, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o sempre à mão para referência futura. IMPORTANTE ­ FAÇA RESET À SUA CALCULADORA ANTES DE A UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ ! IMPORTANTE ­ SALVAGUARDE SEMPRE OS SEUS DADOS! Este produto caracteriza-se por ter uma memória electrónica capaz de guardar grandes volumes de dados. DEVE certificar-se sempre se os seus dados estão seguramente guardados enquanto está a ser fornecida a potência à memória. Os dados guardados na memória ficarão irreparavelmente danificados ou totalmente perdidos se deixar a potência da bateria tornar-se demasiado fraca, se cometer um erro enquanto substituir as baterias, ou se a potência terminar. Os dados também podem ficar danificados por um impacto forte ou carga electrostática, ou devido a extremos ambientais, Uma vez que os dados estejam danificados ou perdidos, não podem ser recuperados, por isso recomendamos vivamente que salve todos os dados importantes. ACERCA DO FORNECIMENTO DE ENERGIA/POTÊNCIA PRECAUÇÕES: O uso de baterias incorrectas pode fazê-las explodir ou rebentar , danificando possivelmente o interior do aparelho. Tome as seguintes precauções: G Mantenha as baterias for a do alcance das crianças G Certifique-se que o sinal "+" está para cima G Certifique-se que as baterias novas são do tipo adequado G Não as atire ao fogo pois podem explodir Este aparelho usa uma bateria de lítio (CR2032). Se a potência da bateria diminuir, o visor enfraquecerá e tornar-se-á difícil de ler. Um visor fraco mesmo depois do ajuste do contraste pode indicar que a potência está fraca, e assim a bateria deve ser substituída. Programas ou dados guardados são apagados quando a bateria é substituída. Por isso, recomenda-se que os dados ou programas importantes para uso futuro sejam guardados numa folha de codificação antes de substituir as baterias. -4- Copyright LEXIBOOK 2002 P SUBSTITUIÇÃO DE BATERIAS CUIDADOS : G Certifique-se que a calculadora está desligada antes de substituir baterias. G Certifique-se de guardar dados ou programas antes de fazer essas operações. G Após substituição de baterias, certifique-se de ligar a calculadora e fazer reset. PROCEDIMENTO : 1. Retire atrás a tampa do espaço destinado às baterias. 2. Retire a bateria gasta. 3. Instale uma nova bateria e certifique-se que o sinal "+" está para cima. 4. Volte a colocar a tampa. 5. Ligue a calculadora. FUNÇÃO AUTO POWER OFF Os aparelhos desligam-se automaticamente aproximadamente 6 minutos após a última operação com as teclas (excepto durante programas de cálculo). Quando isto ocorrer, a potência pode ser restaurada premindo a tecla AC . Valores numéricos em memória, programas ou modos de cálculo não são afectados. OPERAÇÃO RESET Fortes cargas electrostáticas externas podem originar o mau funcionamento desta calculadora. Acontecendo isto, proceda do seguinte modo para fazer reset à calculadora. AVISO: O procedimento seguinte limpa todos os dados da memória da calculadora e não pode deixar de ser feito! Para evitar a perda de dados importantes , certifique-se de ter sempre cópias escritas de segurança. 1. Ligue o aparelho. 2. Prima o botão RESET atrás da calculadora com um objecto fino e pontiagudo para fazer reset à calculadora e limpar os conteúdos da memória. *** Nunca prima o botão RESET enquanto estiverem a ser desempenhadas operações internas. Se fizer isso pode causar danos irreparáveis à memória da sua calculadora. PRECAUÇÕES DE MANUSEAMENTO G A sua calculadora é constituída por componentes de precisão. Nunca tente tirá-los. G Evite deixar cair a calculadora ou submetê-la a impactos fortes. G Não deixe ou guarde a calculadora em áreas expostas a altas temperaturas, humidade ou grandes quantidades de pó. Quando exposta a baixas temperaturas, a calculadora pode precisar de mais tempo para mostrar os resultados e pode mesmo falhar o seu funcionamento. Voltará a funcionar correctamente assim que a mesma voltar à temperatura normal. G O visor ficará em branco e as teclas não funcionarão durante os cálculos, quando estiver a trabalhar com o teclado, olhe para o visor para ter a certeza que as operações com teclas estão a ser correctamente realizadas. G Nunca deixe baterias gastas no respectivo compartimento. Elas podem rebentar e danificar o aparelho. G Evite usar líquidos voláteis tais como diluente ou benzina para limpar o aparelho. Limpe-o com um pano seco e macio, ou com um pano torcido que tenha sido molhado numa solução com água e detergente neutro. G Em nenhum caso poderão o fabricante e seus fornecedores ser responsabilizados por si ou por outra pessoa por quaisquer danos, despesas, lucros perdidos, dados guardados perdidos ou quaisquer outros prejuízos que advenham da perda de dados e / ou fórmulas que advenham de mau funcionamento, reparações, ou substituição de baterias. O utilizador deve preparar registos físicos de dados a proteger contra tal perda de dados. G Nunca se desaproprie de baterias, o painel de cristais líquidos, ou outros componentes queimando-os. G Certifique-se de ter o aparelho desligado ao substituir as baterias. G Se a calculadora estiver exposta a fortes cargas electrostáticas, os conteúdos da sua memória podem ficar danificados ou as teclas podem deixar de funcionar. Neste caso, faça a operação Reset para limpar a memória e restaurar a operação normal das teclas. G Não é a forte vibração ou impacto durante a execução do programa que pode fazer com que a execução pare ou que danifique os conteúdos da memória da calculadora. G Antes de considerar o mau funcionamento do aparelho, leia cuidadosamente este manual e veja se o problema não se deve a bateria insuficiente, erros operacionais ou de programação . Copyright LEXIBOOK 2002 -5- P 1. GUIA GERAL Antes de usar o aparelho pela primeira vez, faça a operação RESET IMPORTANTE - as teclas de uma calculadora científica realizam mais do que uma função. A seguir atente na explicação da todas as operações para cada tecla, por isso deve ler cuidadosamente esta secção antes de utilizar a calculadora pela primeira vez. 1.1 MARCAS/SÍMBOLOS DAS TECLAS As teclas deste aparelho desempenham um número de funções diferentes. A tecla ilustrada abaixo, por exemplo, é usada para desempenhar 4 funções diferentes : X-1, X!, A, /A. Note o seguinte, no que respeita à tecla ilustrada abaixo. Modo Direct Input SHIFT ALPHA X! X-1 /A A BASE-N, HEX Função X-1 X! A /A As teclas desta calculadora podem desempenhar um número de funções diferentes. O teclado é de cor-codificada para o ajudar rapidamente a determinar a sequência de teclas que tem de realizar para cada função. O quadro seguinte mostra como interpretar as várias marcas das teclas no teclado. Marcas do teclado Amarelo Azul Verde Em ...