Instruction Manual GC700_01/GC700Z_01 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 1 6/3/08 17:33:07 FR ---------- FRANÇAIS ---------- ESPAÑOL ---------- ITALIANO ES IT PT ---------- PORTUGUÊS GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 2 Copyright © Lexibook 008 6/3/08 17:33:08 CALCULATRICEGRAPHIQUELEXIBOOK®GC700_01/GC700Z_01 Calculatrice scientifique graphique programmable, fonctions base N, statistiques à une et deux variables, probabilités, fonctions arithmétiques et trigonométriques, programmation. SOMMAIRE INTRODUCTION Avant la première utilisation 1.PRISEENMAINDEVOTRECALCULATRICE Mise en marche et arrêt de la calculatrice Affichage et symboles utilisés Réglage du contraste de l'écran Fonctions secondes et fonctions alphanumériques (SHIFT et ALPHA) Notations utilisées dans le manuel Touches usuelles Saisie et modification d'un calcul (Replay) Calculs successifs sur une ligne Notation scientifique et ingénieur Choix de la notation Fixation de la position de la virgule Choix du nombre de chiffres significatifs Priorités de calcul 2.UtilisationDESMEMOIRES Rappel du dernier résultat (Ans) Calculs en chaîne Calculs successifs Mémoires temporaires (A - Z) 3.FONCTIONSARITHMETIQUES Partie entière (Int), partie décimale (Frac) Inverse, carré et exposants Racines Fractions Logarithmes et exponentielles Hyperboliques Factorielle n!, permutation, combinaison Génération de nombre aléatoire (fonction Random) 4.CALCULSTRIGONOMETRIQUES Nombre Unités d'angles Choix de l'unité d'angle et conversions Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes) Calculs horaires Cosinus, sinus, tangente Arccosinus, arcsinus, arctangente Coordonnées polaires 5 5 6 6 6 8 8 10 10 11 12 13 14 14 15 16 17 17 17 17 18 20 20 20 21 21 23 23 24 25 26 26 26 26 27 8 28 29 30 Français Copyright © Lexibook 008 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 3 6/3/08 17:33:08 5.CALCULSENBASE-N 32 Pour mémoire 32 Changements de base 32 Les opérateurs logiques 32 Notations 33 Commandes du mode Base N et conversions 34 Calculs en Base N 35 Opérateurs logiques en Base N 37 6.STATISTIQUES 38 Commentaires préliminaires 38 Touches de fonctions statistiques 40 Statistiques à 1 variable ­ exemple pratique 41 Statistiques à 2 variables ­ exemple pratique 43 Régression non linéaire 44 7.FONCTIONSGRAPHIQUES 46 Définitions et notations 46 Tracer une courbe 47 Courbes préprogrammées 47 Courbes utilisateur 48 Fonction Zoom 50 Fonction Trace 52 Fonctions Plot et Line 53 8.PROGRAMMATION 55 Premiers pas en programmation 55 Ecrire un programme 55 Exécuter un programme 56 Modifier un programme 57 Effacer des programmes 58 Programmation avancée 59 Insertion de messages 59 Saut inconditionnel 60 Saut conditionnel 62 Compteurs 64 Sous-programmes 64 Exemple récapitulatif : le jeu du nombre mystère 65 Programmation et graphiques 66 Programmation en Base-N 67 Utilisation des mémoires 68 Augmentation / diminution du nombre des mémoires 68 Mémoires tableau 70 9.MESSAGESD'ERREUR 71 Causes possibles d'erreurs 71 10.PRECAUTIONSD'EMPLOI 74 IMPORTANT : sauvegarde de vos données 74 Utilisation de RESET 74 Remplacement des piles 75 Entretien de votre calculatrice 76 11.INDEX 77 12.GARANTIE79 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 4 Français Français 4 Copyright © Lexibook 008 6/3/08 17:33:09 INTRODUCTION Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 15 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous, reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication. Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo, multimédia, horlogerie, téléphonie... Nos produits accompagnent votre quotidien. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice graphique GC700_01/ GC700Z_01, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi. Français AVANTLAPREMIÈREUTILISATION Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes : 1. Retirez avec précaution les deux languettes de protection du compartiment à piles en tirant sur l'extrémité des languettes. 2. Si une languette reste coincée, dévissez le compartiment à piles à l'aide d'un tournevis et retirez les piles, puis la languette. Replacez ensuite 2 piles CR2025 en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de l'appareil (côté + au-dessus). Remettez ensuite en place le couvercle du compartiment et la vis. 3. Faites coulisser la calculatrice dans le couvercle pour accéder au clavier. Copyright © Lexibook 008 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 5 5 6/3/08 17:33:09 4. Retirez la pellicule statique protectrice de l'écran LCD. Français Français 5. Appuyez sur la touche [AC] pour mettre la calculatrice en marche. Vous verrez alors la lettre D et un curseur clignotant apparaître sur l'écran. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'état des piles et recommencez l'opération (voir si nécessaire le chapitre « Précautions d'emploi »). 6. Localisez le trou du RESET au dos de l'appareil. Insérez une pointe fine (un trombone par exemple) et appuyez doucement. Pour plus d'informations concernant les piles, l'importance de RESET et de la sauvegarde de vos données, voir le chapitre « Précautions d'emploi ». 1.PRISEENMAINDEVOTRECALCULATRICE Miseenmarcheetarrêtdelacalculatrice [AC] Mise en marche de la calculatrice. Mise à zéro. Note : quand votre calculatrice se remet en marche après avoir été éteinte, elle est réglée par défaut en mode décimal (DEC), avec virgule flottante et des mesures d'angles en degrés (DEG). [SHIFT] [OFF] Arrêt. Après 6 minutes environ de non-utilisation, la calculatrice s'éteindra automatiquement. Affichage et symboles utilisés Votre calculatrice est une calculatrice scientifique, graphique et programmable. Il y a un type d'écran correspondant à chacune de ces applications. Pourtout cequiconcernelesapplicationsgraphiquesetlaprogrammation,se référerauxchapitrescorrespondants. L'affichage correspondant aux fonctions usuelles est le suivant : D saisie alphanumérique 5+In 2 6 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 6 Copyright © Lexibook 008 6/3/08 17:33:10 D -11 Exposant Mantisse 2.052631 Note : cette valeur est donnée pour exemple et ne correspond pas au calcul 5+ln2 La ligne du bas affiche un résultat numérique avec 10 chiffres significatifs, ou bien 10 chiffres significatifs plus 2, en haut sur la droite, de notation scientifique (voir paragraphe "Notation scientifique"). A noter que, si votre résultat apparaît en 10 ou 10+2 chiffres significatifs, les calculs internes sont réalisés avec 24 chiffres significatifs et deux d'exposant, ce qui vous donne un niveau de précision des calculs particulièrement performant. A l'écran vous trouverez un certain nombre de symboles (ici seul D est affiché). Ces symboles vous donnent des indications qui vous permettent une meilleure lisibilité des opérations en cours : ou Disp Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. S'affiche pour indiquer que le calcul en cours est trop long pour être affiché en entier. Dans ce cas appuyer sur [ ] ou [ ] pour afficher le reste du calcul. Indique que la valeur affichée est un résultat intermédiaire, voir le paragraphe « Calculs successifs » sur une ligne, ou le chapitre « Programmation ». La fonction MODE est activée. La fonction SHIFT est activée. La fonction ALPHA est activée. S'affiche quand le calcul excède les limites permises ou qu'une erreur est détectée. Les différents messages d'erreur, leurs causes et leurs remèdes sont détaillés dans le chapitre correspondant, « Messages d'erreur ». S'affiche quand la fonction hyperbolique est activée. 7 6/3/08 17:33:10 M S A ...... ERROR hyp Copyright © Lexibook 008 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 7 Français Sur la ligne du bas vous pouvez visualiser en alphanumérique les opérations saisies. Puis, une fois que vous appuyez sur [EXE] : Fix Sci D R G Indique que le résultat sera affiché avec un nombre déterminé de chiffres après la virgule. Indique que le résultat sera affiché avec un nombre déterminé de chiffres significatifs. S'affiche en mode degré ou quand la mesure d'angle affichée est en degrés. S'affiche en mode radian ou quand la mesure d'angle affichée est en radians. S'affiche en mode grade ou quand la mesure d'angle affichée est en grades. GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 8 Français Français Réglageducontrastedel'écran [MODE] [ ],[ ] Réglage du contraste de l'écran. A droite de l'écran vous trouverez un cercle marqué REPLAY sur lequel vous trouverez les flèches [ ] , [ ] , [ ] et [ ]. Pour l'instant nous nous intéresserons à [ ] et [ ]. Pour régler le contraste, appuyez une fois sur [MODE] et ensuite appuyez sur [ ] de façon continue ou répétée pour baisser le contraste, ou sur [ ] pour l'augmenter. Si le contraste n'augmente pas lors de cette manoeuvre c'est probablement que le niveau de piles est faible et qu'il faut les changer ; référez-vous aux conseils et aux instructions sur le changement des piles en fin de manuel. Fonctionssecondesetfonctionsalphanumériques(SHIFTetALPHA) [SHIFT] [ALPHA] [SHIFT] [A-LOCK] Accès aux fonctions secondes, signalées en bleu turquoise au-dessus de la touche concernée. Accès aux fonctions alphanumériques, signalées en Orange/Jaune au-dessous à droite de la touche concernée. Accès en continu aux fonctions alphanumériques (verrouillage de la fonction ALPHA), annulation en appuyant sur [ALPHA] de nouveau, ou sur [EXE]. Le plus souvent les touches de votre calculatrice comportent au moins deux fonctions, voire trois ou quatre. Elles sont repérées par des couleurs et par leur position autour de la touche qui sert à y accéder. 8 Copyright © Lexibook 008 6/3/08 17:33:11 Par exemple : Français l X-1 est la fonction principale, en accès direct par pression de la touche. l n ! est la fonction seconde, il faut appuyer sur [SHIFT] puis sur la touche concernée (S apparaît brièvement à l'affichage). l A est la fonction alphanumérique, il faut appuyer sur [ALPHA] puis sur la touche concernée (A apparaît brièvement à l'affichage). Il s'agit principalement de touches pour les mémoires ou la saisie de texte. l /A et les autres fonctions indiquées en bas à gauche sont des fonctions accessibles uniquement lors des calculs en Base N, vous trouverez les détails de cette fonction au chapitre correspondant. De même, les fonctions signalées entre sont des fonctions relatives aux fonctions statistiques qui seront détaillées dans le chapitre correspondant. Si vous appuyez une fois sur la touche [SHIFT], le symbole S s'affiche sur l'écran pour indiquer que [SHIFT] est activée et que vous pouvez accéder aux fonctions secondes. Le symbole s'éteint dès que vous appuyez sur une autre touche ou que vous appuyez une nouvelle fois sur [SHIFT]. De même si vous appuyez une fois sur la touche [ALPHA], le symbole A s'affiche sur l'écran pour indiquer que [ALPHA] est activée et que vous pouvez accéder aux fonctions alphanumériques. Le symbole s'éteint dès que vous appuyez sur une autre touche ou que vous appuyez une nouvelle fois sur [ALPHA]. Si vous souhaitez utiliser plusieurs fois de suite des fonctions alphanumériques sans que ce soit fastidieux vous pouvez utiliser [SHIFT] [A-LOCK]. Le symbole A reste allumé et vous accédez en continu aux fonctions alphanumériques tant que vous n'aurez pas appuyé sur [ALPHA] pour annuler le réglage, ou [SHIFT] si vous voulez passer directement à une fonction seconde. Copyright © Lexibook 008 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 9 9 6/3/08 17:33:11 Notationsutiliséesdanslemanuel Dans ce manuel les fonctions seront indiquées comme suit (en reprenant l'exemple précédent): principale [X-1] seconde [SHIFT] [n!] alpha [ALPHA][A] Les touches [0] à [9] seront notées 0 à 9 (sans crochets) pour faciliter la lecture. Les calculs et les résultats seront présentés comme suit : description saisie -> affichage alphanumérique Ex : Pour effectuer le calcul (4+1)x5= le processus sera noté ainsi : [(] 4 [+] 1 [)] [x] 5 [EXE] -> (4+1)x5 | 25. Lorsque cela ne nuira pas à la compréhension d'un exemple, la partie la plus à gauche pourra être omise. Touchesusuelles 0-9 [+] [-] [x] [÷] [=] [.] Touches de chiffres. Addition. Soustraction. Multiplication. Division. Donne le résultat. Insertion de la virgule pour un nombre décimal. Ex : pour écrire 12,3 -> 12[.]3 [SHIFT] [(-)] [(],[)] Change le signe du nombre qui sera rentré immédiatement après. 5 [x] [SHIFT] [(-)] [5] [EXE] -> -25. Ouvre / ferme une parenthèse. Ex : [(] 4 [+] 1 [)] [x] 5 [EXE] -> 25. | ligne résultat Français Français 10 GC700_01_GC700Z_01IM0108.indd 10 Copyright © Lexibook 008 6/3/08 17:33:11 Saisie et modification d'un calcul ( ...