MP3 THERMOCLOCK® RLR920 Manuel d'instruction ­ Instruction manual RLR920IM0328.indb 1 18/8/08 16:30:18 RLR920IM0328.indb 2 18/8/08 16:30:18 A 2 3 1 4 B 5 C 6 OPEN 7 RLR920IM0328.indb 3 18/8/08 16:30:18 FRANÇAIS Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter l'horloge de voyage MP RLR90 de LEXIBOOK®. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d'emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Déballage de l'appareil Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : Une horloge de voyage MP Thermoclock® RLR90 Une coque de protection/support de table Un CD-ROM Un câble USB Un manuel d'instruction Conservez les matériaux d'emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'unité. Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie. Bien démarrer 1. Enlevez la pellicule statique de l'écran LCD en tirant sur la languette. . Déverrouillez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'unité en poussant le bouton vers le haut, dans le sens de la flèche (voir figure C, p.3). . Retirez le couvercle du compartiment et insérez piles de type LR0/AAA de 1,5V (non fournies) en respectant la polarité (signes +/-) indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre. . Replacez le couvercle des piles et poussez le bouton vers le bas pour verrouiller le compartiment (voir figure C, p.3). L'heure, la date et la température s'afficheront sur l'écran LCD. Note: Le compartiment des piles doit être fermé à l'aide du bouton de verrouillage pour que l'unité puisse fonctionner. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. AVERTISSEMENT : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, localisez le trou du RESET au dos de l'appareil. Insérez une pointe fine et appuyez doucement puis relâchez. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlevez puis remettez les piles. Description de l'appareil Référez-vous aux images au dos de la page de couverture. Figure A 1. Touche MODE/SET . Touche BACKLIGHT/SNOOZE (Rétro-éclairage / répétition de l'alarme) . Touche de sélection . Touche de sélection RLR920IM0328.indb 4 18/8/08 16:30:19 Figure B 5. Prise USB Figure C 6. Bouton RESET 7. Bouton de verrouillage/déverrouillage du compartiment à piles Installer le logiciel ThermoClock MP3 Voyage Suivez les instructions suivantes pour installer le logiciel ThermoClock MP Voyage. Ce logiciel vous permet de télécharger un fichier audio au format MP3 ou WAV pour l'utiliser comme sonnerie d'alarme ou vous aider à vous endormir (mode « Sommeil », voir p.7). 1. Insérez le CD du logiciel (inclus) dans votre lecteur de CD-ROM. 2. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Poste de travail » puis double-cliquez sur votre lecteur CD-ROM. 3. Double-cliquez sur le fichier « Setup.exe »pour lancer l'installation. 4. Sélectionnez la langue d'installation puis cliquez sur « OK ». 5. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel ThermoClock MP Voyage. 6. A la fin de l'installation, si l'horloge est connectée à l'ordinateur, le programme ThermoClock se lancera automatiquement. Note : Pour lancer directement l'installation, allez dans la barre des tâches, cliquez sur « Démarrer », « Exécuter », écrivez « D:\setup.exe » dans la boîte de dialogue d'exécution (où D:\ est votre lecteur CD-ROM) et appuyez sur Entrée. Télécharger des mélodies MP3 ou WAV 1. Connectez l'horloge de voyage MP RLR90 au port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. L'heure reste affichée, mais la date et la température disparaissent et « CON » (conversion) s'affiche sur l'écran de l'horloge. Note : Les touches de l'horloge sont désactivées quand l'appareil est connecté à l'ordinateur. 2. L'interface de téléchargement apparaît dès que l'unité est connectée au PC. Dans le cas contraire, double-cliquez sur l'icône « ThermoClock » sur le bureau pour ouvrir le logiciel. 3. Cliquez sur le bouton « Parcourir » pour parcourir vos dossiers et sélectionner un fichier audio MP3 ou WAV. Vous pouvez aussi choisir une des mélodies ou un des effets sonores enregistrés sur le CD d'installation. 4. Lorsque vous avez sélectionné le fichier désiré, cliquez sur le bouton « Télécharger » pour lancer la conversion du fichier et le téléchargement. « DWL » clignote sur l'écran LCD de l'horloge pendant le transfert du fichier. 5. Une fois le téléchargement terminé, le logiciel affiche le message « Terminé !» et « END » apparaît sur l'écran LCD de l'horloge. Note : · Pour annuler la conversion et le téléchargement d'un fichier, cliquez à tout moment sur le bouton « Annuler ». · L'horloge doit être connectée à l'ordinateur pour que vous puissiez utiliser le logiciel Thermo clock MP Voyage. ATTENTION : · Vous ne pouvez télécharger qu'un seul fichier audio à la fois dans la mémoire flash de l'appareil. Quand vous téléchargez une nouvelle mélodie, elle remplace automatiquement l'ancien fichier. · L'horloge MP3 peut enregistrer jusqu'à environ 30 secondes de son au format MP3 ou WAV (si la durée totale du fichier téléchargé est plus longue, l'unité ne sauvegardera que les 30 premières secondes). · Les fichiers MP3 mono ou d'une qualité inférieure à 80 kbps (kilobit par seconde) peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du logiciel ThermoClock MP Voyage. Réglage de l'heure et de la date 1. En mode d'affichage de l'heure, appuyez et maintenez la touche MODE/SET jusqu'à ce que les chiffres des heures clignotent. . Pour régler l'heure, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage des minutes. . Pour régler les minutes, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage de l'année. 5 RLR920IM0328.indb 5 18/8/08 16:30:19 FRANÇAIS FRANÇAIS . Pour régler l'année, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage du mois. 5. Pour régler le mois, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage du jour. 6. Pour régler le jour, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage du mode d'affichage 12H ou 24H. 7. Pour alterner entre le mode 1 H et le mode H, utilisez les touches et puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage de la langue d'affichage. 8. Pour sélectionner une langue d'affichage, utilisez les touches et . Vous avez le choix entre l'Anglais (ENG), le Français (FRA), l'Italien (ITA), l'Espagnol (ESP), l'Allemand (DEU) et le Portugais (POR). Appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et revenir à l'affichage de l'heure. Note : Durant les réglages, si aucune touche n'est activée pendant environ 1 minute, l'unité retournera au mode d'affichage de l'heure. Réglage de l'alarme Régler l'heure d'alarme 1. En mode d'affichage de l'heure, appuyez une fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode d'alarme (« ALM » est affiché à l'écran). . Appuyez sur les touches et pour activer/désactiver l'alarme. L'icône d'alarme s'affiche lorsque l'alarme est activée. . Appuyez et maintenez la touche MODE/SET durant environ secondes pour régler l'alarme. Les chiffres des heures clignotent. . Utilisez les touches et pour régler l'heure d'alarme, puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage des minutes. 5. Utilisez les touches et pour régler les minutes, puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et accéder au réglage de la sonnerie d'alarme. 6. Utilisez les touches et pour sélectionner la sonnerie d'alarme. Vous pouvez choisir l'une des 5 sonneries préprogrammées ou une mélodie au format MP3 ou WAV téléchargée depuis votre PC (pour plus d'informations concernant le téléchargement des sonneries, consultez la section « Télécharger des mélodies MP3 ou WAV » p.5). Appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre réglage et retourner à l'affichage de l'heure d'alarme. Note : · Lorsque l'alarme est activée, l'icône reste affichée à l'écran dans tous les modes. · L'alarme sonnera à l'heure choisie tous les jours sauf si elle est désactivée. · Durant le réglage de l'alarme, si aucune touche n'est activée pendant 1 minute, l'horloge retournera au mode d'affichage de l'heure. Fonction répétition d'alarme 1. Lorsque l'alarme sonne, l'icône clignote. Appuyez sur la touche BACKLIGHT/SNOOZE pour l'arrêter temporairement et activer la fonction « Répétition d'alarme ». . Lorsque la fonction de répétition d'alarme est activée, l'icône ne clignote plus mais reste à l'écran et l'icône de répétition clignote. . L'alarme sonnera toutes les 7 minutes jusqu'à ce que vous l'arrêtiez complètement. Arrêter l'alarme Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quelle touche autre que la touche BACKLIGHT/ SNOOZE pour l'arrêter complètement. L'alarme sonnera à nouveau le lendemain à l'heure programmée. Quand la fonction SNOOZE est activée, appuyez et maintenez n'importe quelle autre touche que la touche BACKLIGHT/SNOOZE pour l'arrêter complètement. L'alarme sonnera à nouveau le lendemain à l'heure programmée. 6 RLR920IM0328.indb 6 18/8/08 16:30:20 Mode « Sommeil » L'horloge de voyage MP3 RLR920 propose un mode « Sommeil » pour vous aider à vous endormir paisiblement. Lorsque ce mode est activé, la mélodie ou le son téléchargé dans l'appareil sera joué en boucle pendant une durée sélectionnée (de 1minute à 60 minutes). Pour activer le mode « Sommeil » : 1. En mode d'affichage de l'heure, appuyez deux fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode « Sommeil » (« SLE » s'affiche à l'écran). . Pour sélectionner une durée de lecture pour le son ou la mélodie, appuyez et maintenez la touche MODE/SET jusqu'à ce que les chiffres commencent à clignoter. . Utilisez les touches et pour régler la durée (entre 1 minute et 60 minutes), puis appuyez sur la touche MODE/SET pour confirmer votre choix. . Appuyez sur la touche pour activer le mode « Sommeil » et lancer la lecture. Le son s'arrêtera automatiquement à la fin du délai programmé. 5. Pour désactiver la fonction et interrompre la lecture : · en mode « Sommeil », appuyez sur la touche ou maintenez enfoncée la touche BACKLIGHT/ SNOOZE pendant au moins deux secondes. · dans tous les autres modes, maintenez enfoncée la touche BACKLIGHT/SNOOZE pendant au moins deux secondes. Note : Si aucune touche n'est activée pendant 1 minute, l'horloge retournera au mode d'affichage de l'heure. Réglage du fuseau horaire 1. En mode d'affichage de l'heure, appuyez trois fois sur la touche MODE/SET pour accéder au mode de réglage du fuseau horaire (l'icône est affichée sur l'écran). . Appuyez sur la touche pour faire défiler l'heure dans 37 villes du monde. . Appuyez sur la touche pour afficher l'heure d'été (le symbole apparaît à l'écran). Appuyez encore une fois sur la même touche pour revenir à l'heure d'hiver (le symbole disparaît). . Une fois la ville désirée sélectionnée, appuyez et maintenez la touche MODE/SET pendant au moins 2 secondes pour confirmer votre choix et revenir au mode d'affichage de l'heure. L'heure affichée sera l'heure de la ville sélectionnée. Note : · En mode d'affichage de l'heure, appuyez une fois sur la touche pour afficher le nom de la ville sélectionnée dans le mode de réglage du fuseau horaire. Appuyez une nouvelle fois sur pour revenir à l'affichage du jour. · En mode de réglage du fuseau horaire, l'icône clignote lorsque la ville affichée est la même que celle sélectionnée pour le mode d'affichage de l'heure. · Si vous activez l'heure d'été lors du réglage du fuseau horaire, le symbole sera également affiché en mode d'affichage de l'heure. NOM DE LA VILLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RLR920IM0328.indb 16 17 18 Londres Paris Berlin Milan Rome Le Caire Istanbul Jérusalem Moscou Doubaï Ka ...