Utilização do PMR, continuação Percorrer os canais Quando a função SCAN está em serviço, o aparelho interroga todos os oito canais, até encontrar um no qual outro utilizador está a transmitir. 4 Utilização do contador de segundos O contador de segundos TW30X (cronómetro) pode contar até 99 segundos. Prima CINCO vezes a tecla MENU 00 pisca no visor. Para lançar o cronómetro, prima a tecla 7 Reparação Problema Nenhuma energia Causa provável -- solução As pilhas estão quase gastas ou mal colocadas. Verifique e substitua-as, caso seja necessário. O aparelho não está ligado -- Verifique. As pilhas estão quase gastas ou mal colocadas. Nenhum utilizador no alcance -- Verifique. Aparelhos não regulados no mesmo canal -- Verifique. Volume demasiado baixo -- Suba o volume. Fale com uma voz normal, a 5­8 cm (2­3 polegares) do microfone. As condições locais perturbam a recepção -- Vá para outro lugar, num ponto mais alto que encontrar evitando os obstáculos O aparelho está demasiado perto do seu corpo -- Desloque-o. O outro utilizador não transmite -- Verifique. O outro utilizador está demasiado perto -- Verifique. Existe uma interferência de outros utilizadores no mesmo canal -- Combine com os outros utilizadores outro canal. O aparelho está bloqueado -- Verifique. As pilhas estão gastas ou mal colocadas. O ruído de fundo é importante -- Vá para um lugar mais tranquilo. A sensibilidade VOX é demasiada elevada -- Regule-a a um nível inferior. A sensibilidade VOX é demasiada fraca -- Regule-a a um nível superior. Fale mais alto e mais perto do microfone. TW30X Prima DUAS vezes a tecla MENU SCAN pisca no visor. Prima a tecla ou para iniciar ou parar o scan O contador começa a funcionar. Se atingir 99, volta 00 e recomeça Para suspender a contagem, prima a tecla O cronómetro pisca no visor. Pode premir a tecla relançar, ou ... uma vez para o Recepção fraca/ Nenhuma recepção/ Recepção ruidosa Visualização (ver abaixo) (TRANSMITTING) Indicador luminoso de transmissão Tecla ligar/desligar (ON/OFF) Microfone Tecla TALK (falar) Prima sem soltar durante a transmissão Tecla MENU Prima para mudar de canal e de modo Tecla CALL Prima para enviar a tonalidade de chamada aos outros utilizadores. Tecla ENTER Prima para ligar e desligar a iluminação traseira. Prima sem soltar para bloquear e desbloquear as teclas. Prima para confirmar as regulações. Teclas UP (Para cima) DOWN (Para baixo) e Quando o aparelho detecta um canal activo, o mesmo pára neste canal. Prima OU a tecla ENTER para o escolher como canal actual, ou a tecla TALK para transmitir neste canal, ou ainda a tecla ou , para continuar a fazer um scan. Para recolocar o contador a 00, prima o botão ENTER enquanto a visualização piscar Quando acabar ... Prima a tecla MENU uma vez, para voltar ao funcionamento normal Se o aparelho detectar um sinal no canal actual, enquanto o contador de segundos estiver em funcionamento, o aparelho volta automaticamente ao funcionamento normal e recebe a transmissão Prima para mudar o Volume do altifalante. A seguir, prima a tecla MENU para mudar de canal. Vigiar dois canais simultaneamente (Dual Watch) Prima TRÊS vezes a tecla MENU DW aparece no visor, bem como o canal seleccionado Prima a tecla ou para seleccionar um segundo canal 5 Limpeza e manutenção Para limpar o seu TW30X, utilize um pano macio mergulhado em água. Não utilize nenhum detergente ou solvente que pode provocar danos não cobertos pela garantia. Impossível mudar de canal Em modo VOX, o aparelho transmite sempre. Tecla MONI (monitor) Prima sem soltar para controlar os sinais no canal actual 6 Características técnicas Frequência de serviço 446,00625 a 446,09375 MHz (oito canais) Intervalo de canal 12,5 KHz Potência disponível 0,5 W O visor mostra, de cada vez, os dois canais seleccionados. Se o aparelho detectar um sinal em qualquer canal, pára e recebe O que aparece no visor O, para vigiar os sinais fracos no canal visualizado: Prima a tecla MONI; para parar a vigilância, prima novamente a tecla MONI Para parar o modo Dual Watch Prima a tecla TALK, CALL ou ENTER Canal 1 2 3 4 Frequência (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 Canal 5 6 7 8 Frequência (MHz) 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Em modo VOX, o aparelho não transmite nada. Número do canal (1 a 8) 8 Garantia e serviço pós-venda Este produto está coberto pela nossa garantia de um ano *. Para qualquer serviço coberto pela garantia ou assistência após venda, deve dirigir-se ao seu revendedor acompanhado da respectiva prova de compra. A nossa garantia cobre os defeitos de origem ou montagem imputáveis ao fabricante, excluindo toda a deterioração resultante do desrespeito das instruções de utilização ou de toda a intervenção intempestiva sobre o artigo (como seja desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...). * Não inclui a deterioração do visor LCD. Se o seu TW30X apresentar um defeito, verifique primeiro os pontos acima indicados. Se não poder corrigir o problema, devolva a totalidade do sistema no local onde o comprou. Tel. Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00 Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 Site Internet: www.lexibook.com Date: June,7th 2004 Nível de carga da pilha -- se aparecer (em baixo), tenha à sua disposição pilhas novas. DW Dual Watch (Dupla vigilância) -- indica que vigia simultaneamente dois canais. Indica que as teclas estão bloqueadas. BUSY SCAN VOX Aparece quando recebe um sinal. Indica que o aparelho faz um scan de todos os canais. Indica que o aparelho faz um scan de todos os canais. Indica que o aparelho está em modo VOX (voz). DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE Bloqueio das teclas Com as teclas bloqueadas, pode transmitir (TALK), receber ou vigiar (MONI) o canal activo, mas não pode nem alterar o volume ( ), nem utilizar a tecla MENU. Nós, LEXIBOOK 2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto Tipo de Produto: Número: Walkie-Talkie com carregador TW30X / MR200 com o qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com os seguintes padrões e/ou outros documentos normativos. Para bloquear as teclas: Prima a tecla ENTER sem a soltar até aparecer no visor. EN300296-1, EN300296-2, EN300279, EN60065 Nós declaramos, por este meio, que o produto acima referido está em conformidade com todos os requerimentos essenciais da Directiva 1999/5/EC. Denis Mauduit Director de Qualidade Para desbloquear as teclas: Prima a tecla ENTER sem a soltar até aparecer no visor. Lexibook melhora constantemente os seus produtos, reserva-se portanto o direito de proceder a alterações do produto e das funções sem aviso prévio. ® Tel. da Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00 - Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 - http://www.lexibook.com 1 Prepare os walkies-talkies para a utilização Necessita de quatro pilhas 1,5 V AAA/LR03 para cada walkie-talkie. 2 Para começar Ligar e desligar Para ligar o aparelho: Prima a tecla ON/OFF e não a solte até o visor ficar ligado. Para desligar o aparelho: Remova o clipe de fixação do cinto Prima a tecla ON/OFF e não a solte até o visor ficar desligado. Ouvirá sempre uma tonalidade para confirmar. 3 Utilização do walkie-talkie " Personal Mobile Radio " (PMR) Área de transmissão O alcance de comunicação depende do ambiente e do terreno. Fica ao máximo (até cerca de 3 km ou 1,75 milhas) em grandes espaços abertos, sem obstáculos, tais como as colinas ou edifícios. Nunca tente utilizar dois walkies-talkies PMR a menos de 1,5 m (5 pés) de distância. Se o fizer, pode ouvir interferências. uma banda livre (com licença ! O PMR446 éem transmissão, porque outrasaberta). Identifique-se sempre que estiver pessoas podem estar a comunicar no mesmo canal. Tonalidade de chamada Pode enviar a tonalidade de chamada para outros aparelhos com alcance e regulados no mesmo canal para os avisar que deseja comunicar com eles. Remova o clipe de fixação do cinto É mais fácil instalar as pilhas sem o clipe de fixação. Remova a lingueta para a frente (afastando-a do aparelho) para tirar o clipe de fixação do cinto. Remova então o clipe de fixação de cinto. Insira a sua unha atrás da lingueta Prema a tecla CALL (chamada) e solte-a Ouve a tonalidade de chamada durante cerca de 3 segundos, enquanto o indicador luminoso de transmissão (TRANSMITTING) está aceso. Qualquer outro aparelho com alcance e regulado no mesmo canal ouve a tonalidade de chamada e pode decidir comunicar ou não consigo. Duração de vida das pilhas Para colocar as pilhas 1 Abra o fecho e faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas para a remover e coloque as pilhas. O TW30X está equipado de um dispositivo de economia de energia integrado para permitir uma duração de vida das pilhas mais longa. No entanto, quando não utilizar o aparelho, é preferível desligá-lo. Notará que as pilhas duram mais tempo se desligar a retro-iluminação quando não necessita de a utilizar. Mudar de canal O PMR possui oito canais, numerados de 1 a 8. Para comunicar com outros utilizadores PMR com alcance, os seus walkies-talkies devem estar sempre regulados num mesmo canal. Prema UMA VEZ a tecla MENU O número do canal actual pisca no visor Pode igualmente utilizar a tonalidade de chamada no fim de uma transmissão para indicar que acabou de falar. 2 Insira correctamente as quatro pilhas no respectivo lugar Modo VOX (transmissão mão-livre) Em modo VOX, o seu walkie-talkie faz uma transmissão sempre que detecta a sua voz (ou outra voz), sem ter premido a tecla TALK (falar). Transmite durante pelo menos 2 segundos, mesmo se tiver acabado de falar. Controlo do volume Para regular o volume do altifalante: latch Prima a tecla ou Prima a tecla ou para aceder ao canal que pretende Prema a tecla ENTER para confirmar 3 Volte a colocar a tampa e a fechar o fecho O nível do volume está indicado nas barras no visor. Pode regular o volume enquanto utilizar o seu TW30X ou enquanto o aparelho estiver em standby (ligado, mas não utilizado). Transmitir e receber A ! Nota:nãotransmissão PMR é `um-sentido-de-cada-vez' ou seja, enquanto fala, pode receber nenhuma transmissão. Para falar com outro utilizador de walkie-talkie O nível de sensibilidade VOX é representado por barras no visor. Ao nível mais elevado (o maior número de barras), o aparelho capta ruídos fracos (incluindo o ruído de fundo); ao nívelmais baixo, apenas capta sons altos. Para desligar e seleccionar o modo VOX: Prema QUATRO vezes a tecla MENU VOX pisca no visor e o nível de sensibilidade actual VOX aparece indicado. Prema a tecla ou para regular o nível de sensibilidade VOX Para voltar a colocar o clipe de fixação do cinto Faça deslizar o clipe de fixação na fenda clicando simultaneamente. Regras de segurança IMPORTANTE -- De forma a limitar a exposição às frequências rádio quando utilizar o seu TW30X, mantenha o seu aparelho a, pelo menos, 5 cm (2 polegares) do seu rosto. Prema a tecla TALK e não a solte até o indicador luminoso de transmissão (TRANSMITTING) se acender Fale claramente no microfone, com uma voz normal -- Não grite Quando acabar de falar, solte a tecla TALK (falar) Nunca utilize o seu TW30X no exterior enquanto trovejar. O TW30X está protegido contra as projecções de água. No entanto, se existir muita humidade, transporte-o num saco de plástico -- Pode utilizar o walkie-talkie nesta embalagem. Para ouvir o outro utilizador de walkie-talkie: Verifique que não preme a tecla TALK (falar). BUSY (ocupado) aparece no visor quando a outra pessoa fala. Não tente transmitir antes da mesma acabar. Se premir a tecla de forma repetida, até desaparecerem todas as barras de `sensibilidade', desligue o modo VOX e VOX desaparece do visor. Prema a tecla ENTER para confirmar a regulação Enquanto o aparelho estiver em modo VOX, VOX aparece de forma fixa no visor. Advertência Não tente recarregar pilhas alcalinas. Elimine as pilhas gastas em total segurança -- Nunca tente queimá-las ou colocá-las num lugar onde podem ser queimadas ou furadas. Quando não utilizar o seu TW30X durante várias semanas, remova as pilhas para evitar as fugas de produtos corrosivos. Quando o visor indicar que as pilhas estão gastas, tem de substituir as quatro pilhas ao mesmo tempo. Nunca deixe as pilhas gastas no seu walkie-talkie -- porque podem correr o risco de sofrer uma fuga. Se o seu TW30X estiver muito molhadodesligue-o e remova as pilhas. Seque , o compartimento das pilhas e deixe-o aberto durante algumas horas. Não utilize o walkie-talkie antes de ficar perfeitamente seco. Vigilância do canal actual Normalmente, o TW30X não capta sinais muito fracos. No entanto, pode vigiar todos os ruídos no canal actual. Prema a tecla MONI e solte-a O aparelho capta todos os sinais no canal actual, incluindo o ruído de fu ...