C500n(5023-xxx) Guia do usuário Março de 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Edition: March 2006 (5023-xxx) The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Trademarks OptraImage is a trademark of Lexmark International, Inc. PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company's designation of a set of printer commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions corresponding to the commands. Details relating to compatibility are included in the Technical Reference. All trademarks are the property of their respective owners. Informações sobre segurança · Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de fácil acesso. CUIDADO: Não instale este produto nem faça nenhuma conexão elétrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios. Entre em contato com um técnico profissional para obter manutenção ou reparos diferentes daqueles descritos nas instruções de operação. Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rígidos padrões globais de segurança com o uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição. Seu produto utiliza um processo de impressão que aquece a mídia de impressão, e o aquecimento pode fazer com que a mídia libere emissões. Você deve ler e compreender a seção de instruções de operação que aborda as diretrizes para a seleção da mídia de impressão a fim de evitar a possibilidade de emissões perigosas. · · · 2 Ambiente de instalação Uma vez que o ambiente de instalação afeta a impressora, instale-a sobre um suporte de montagem ou uma mesa em um local adequado para sua operação. São fornecidos a seguir os intervalos de temperatura e umidade aceitáveis para a operação da impressora. · Ambiente aceitável · Temperatura: 10°C a 32,5°C · Umidade: 15% a 80% Ambiente recomendado · Temperatura: 17,5°C a 27°C · Umidade: 15% a 80% · Não instale a impressora nos seguintes locais: · · · · · · · · · · · · · · Locais expostos à luz solar direta Locais próximos de aparelhos de ar condicionado ou expostos a correntes diretas de ar frio ou quente ou a aquecedores Locais nos quais ela esteja exposta diretamente ao escape de ar de uma impressora Locais nos quais a temperatura ou a umidade sofra alterações significativas (tenha o cuidado de não expor a impressora à condensação) Locais expostos ao excesso de poeira ou gases corrosivos Locais como laboratórios, onde possam ocorrer reações químicas Locais nos quais um umidificador ultra-sônico estiver sendo usado Locais mal-ventilados Perto de equipamentos que gerem ruídos elétricos ou campos magnéticos fortes Locais expostos a vibrações ou choques Qualquer local que não comporte o peso da impressora (cerca de 29 kg para a impressora com os suprimentos e cerca de 35 kg para a configuração máxima da impressora, incluindo as opções) Locais ou suportes de montagem desnivelados Locais escorregadios ou inclinados Sobre mais de um suporte 3 Conteúdo Capítulo 1: Visão geral ....................................................................................................... 6 Modelo básico .................................................................................................................................................. 6 Modelo configurado ......................................................................................................................................... 6 Para entender o painel do operador da impressora ........................................................................................ 7 Capítulo 2: Instalação e remoção de opções ................................................................... 9 Instalação de uma gaveta para 530 folhas .................................................................................................... 10 Para prender a gaveta à impressora ...................................................................................................... 11 Remoção de opções ...................................................................................................................................... 13 Retirada da impressora da gaveta opcional para 530 folhas ................................................................. 13 Capítulo 3: Impressão ...................................................................................................... 17 Dicas para uma impressão bem-sucedida ..................................................................................................... 17 Dicas de armazenamento de mídia ........................................................................................................ 17 Para evitar atolamentos .......................................................................................................................... 17 Envio de um trabalho para impressão ........................................................................................................... 17 Cancelamento de um trabalho de impressão ................................................................................................ 18 Cancelamento de um trabalho a partir do painel do operador da impressora ........................................ 18 Cancelamento de um trabalho a partir de um computador executando o Windows .............................. 18 Cancelamento de um trabalho a partir de um computador Macintosh ................................................... 18 Impressão da página de status ...................................................................................................................... 19 Capítulo 4: Especificações da mídia ............................................................................... 20 Diretrizes da mídia ......................................................................................................................................... 20 Papel ...................................................................................................................................................... 20 Armazenamento do papel .............................................................................................................................. 23 Transparências ....................................................................................................................................... 24 Envelopes ............................................................................................................................................... 24 Etiquetas ................................................................................................................................................. 26 Cartões ................................................................................................................................................... 27 Armazenamento de mídia .............................................................................................................................. 27 Identificação de origens e especificações de mídia ....................................................................................... 27 Uso da bandeja de saída ............................................................................................................................... 32 Carregamento das bandejas ......................................................................................................................... 32 Carregamento de envelopes na bandeja padrão .......................................................................................... 36 Uso do suporte de mídia na bandeja de saída .............................................................................................. 39 Capítulo 5: Manutenção ................................................................................................... 40 Manutenção da impressora ........................................................................................................................... 40 Determinação do status dos suprimentos ...................................................................................................... 40 Pedido de suprimentos e itens de manutenção ............................................................................................. 40 Pedido de cartuchos de toner ................................................................................................................. 40 4 Conteúdo Pedido de um fusor ................................................................................................................................ 41 Pedido de um recipiente coletor de toner ............................................................................................... 41 Pedido de um cartucho fotorrevelador .................................................................................................. 41 Manutenção da impressora para armazenamento por um longo período ..................................................... 42 Armazenamento de suprimentos ................................................................................................................... 42 Armazenamento de mídia ...................................................................................................................... 42 Armazenamento dos cartuchos de toner ................................................................................................ 42 Troca dos cartuchos de toner ........................................................................................................................ 43 Reciclagem de produtos da Lexmark ............................................................................................................ 46 Troca do fusor ................................................................................................................................................ 47 Troca do recipiente coletor de toner ............................................................................................................. ...