C752 Manual de instalação Junho de 2003 Lexmark e Lexmark com o símbolo do losango são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registadas nos Estados Unidos e/ou noutros países. © 2003 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, E.U.A. www.lexmark.pt Português Edição: Junho de 2003 O parágrafo que se segue não é aplicável aos países onde as disposições nele contidas entrem em conflito com a legislação local: A LEXMARK INTERNATIONAL INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Alguns estados não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em determinados tipos de transacções, pelo que a declaração supra poderá não ser aplicável ao Adquirente. Esta publicação poderá eventualmente conter inexactidões ou erros tipográficos. As informações nela contidas são objecto de alterações periódicas, sendo estas alterações incorporadas em edições posteriores. Os melhoramentos ou alterações aos produtos ou programas descritos podem ocorrer em qualquer altura. Os comentários sobre esta publicação poderão ser enviados para Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, E.U.A. No Reino Unido e na República da Irlanda, envie-os para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark poderá utilizar ou distribuir todas as informações fornecidas pelos autores das mensagens, do modo que considerar apropriado e sem que por isso fique obrigada perante autor ou autores em questão. É possível adquirir exemplares adicionais das publicações referentes a este produto contactando o telefone +1-800-553-9727. No Reino Unido e na República da Irlanda, o número para contacto é +44 (0)8704 440 044. Nos restantes países, deve ser contactado o ponto de venda. As referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o respectivo fabricante tenciona torná-los disponíveis em todos os países nos quais está representado. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não pretende afirmar ou sugerir que só pode ser utilizado esse produto, programa ou serviço. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidades equivalentes que não infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual existentes pode ser utilizado em seu lugar. A avaliação e a verificação do funcionamento deste equipamento em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, excepto os expressamente designados pelo fabricante, é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Lexmark, Lexmark com o símbolo do losango e MarkNet são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registadas nos Estados Unidos e/ou noutros países. ImageQuick é uma marca comercial da Lexmark International, Inc. PostScript® é uma marca registada da Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 é a designação da Adobe Systems para um conjunto de comandos de impressora (linguagem) e funções incluídos nos respectivos produtos de software. Esta impressora pretende ser compatível com a linguagem PostScript 3. Isto significa que a impressora reconhece os comandos de PostScript 3 utilizados em diversas aplicações e que a impressora faz a emulação das funções correspondentes aos comandos. As restantes marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. © 2003 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados. DIREITOS PARA O GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS Este software e a documentação que o acompanha, fornecidos ao abrigo deste contrato, são software comercial e documentação desenvolvidos exclusivamente com meios privados. Declaração de Conformidade da Federal Communications Commission (FCC) Esta impressora está em conformidade com os limites estipulados para um aparelho digital de Classe B (sem um cabo de rede nem organizador de saída de alta capacidade instalado) e de Classe A (com um cabo de rede ou organizador de saída de alta capacidade), de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. A utilização está sujeita às duas condições seguintes: (1) este aparelho não poderá provocar interferências nocivas e (2) tem de aceitar as interferências recebidas, incluindo as que poderão provocar um funcionamento indesejado. Quaisquer questões relativas a esta declaração deverão ser endereçadas a: Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, E.U.A. (859) 232-3000 Consulte a documentação online para obter informações de conformidade adicionais. Informações de segurança · O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra situada perto do produto e de fácil acesso. CUIDADO: Não instale este produto nem efectue ligações eléctricas ou de cabos, como, por exemplo, o cabo de alimentação ou telefónico, durante uma trovoada. As operações de assistência ou reparações, além das descritas nas instruções de funcionamento, deverão ser realizadas por um profissional de assistência técnica. Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer rigorosos padrões globais de segurança com a utilização de componentes Lexmark específicos. As características de segurança de algumas peças podem nem sempre ser óbvias. A Lexmark não se responsabiliza pela utilização de outras peças de substituição. O produto utiliza um laser. CUIDADO: A utilização de controlos ou ajustamentos, bem como a execução de procedimentos não especificados no presente documento, pode causar exposição a radiações perigosas. O produto utiliza um processo de impressão que aquece o material de impressão e o calor pode fazer com que o material de impressão liberte emissões. É necessário compreender a secção das instruções de funcionamento que aborda as directrizes para a selecção do material de impressão, de modo a evitar a possibilidade de emissões nocivas. CUIDADO: Não instale este produto, nem efectue ligações eléctricas ou utilize uma funcionalidade de fax modem durante uma trovoada. · · · · · Convenções Poderá ser útil reconhecer as convenções Cuidado, Aviso e Nota utilizadas neste manual. Estas convenções são apresentadas na coluna da esquerda, para facilitar a consulta. CUIDADO: Cuidado identifica algo que pode provocar danos físicos ao utilizador. Aviso: Aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou software da impressora. Nota: Nota fornece informações que poderão ser úteis. Atenção! Este símbolo identifica peças sensíveis à electricidade estática. Não toque nas áreas perto destes símbolos sem tocar primeiro na parte metálica da impressora. Conteúdos Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Acerca da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Outras fontes de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Passo 1: Desembalar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalar uma impressora multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Passo 2: Instalar a impressora e as opções de manuseamento do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalar uma gaveta para 2000 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalar uma gaveta para 500 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalar uma unidade de frente e verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Posicionar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalar um expansor para saída de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalar uma caixa de correio de 5 separadores . . . . . . . . . . . . . 12 Passo 3: Instalar os consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalar os cartuchos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Colocar uma máscara adesiva do painel da impressora . . . . . . 19 Passo 4: Instalar placas de memória, firmware ou de opção . . 21 Retirar a tampa de acesso à placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . Instalar uma placa de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar uma placa de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalar um disco rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 23 24 26 Conteúdos v Instalar uma placa de opção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Voltar a colocar a tampa de acesso à placa de sistema . . . . . . 30 Aplicar a etiqueta de opção adicionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Passo 5: Carregar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Carregar as bandejas para 500 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Carregar a bandeja para 2000 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Carregar o alimentador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Passo 6: Ligar cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ligar um cabo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ligar um cabo de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Passo 7: Instalar controladores para impressão local . . . . . . . 44 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Passo 8: Verificar a configuração da impressora . . . . . . . . . . . 54 Imprimir uma página de definições de menus . . . . . . . . . . . . . . 54 Imprimir uma página de configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . 55 Imprimir informações de Consulta rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Passo 9: Configurar para TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Atribuir um endereço IP à impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Verificar as definições de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Configurar para Pull Printing (Impressão por obtenção) . . . . . . 58 Passo 10: Instalar controladores para impressão em rede . . . 59 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conteúdos vi 59 64 67 67 Passo 11: Utilizar o CD de publicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ver e utilizar o conteúdo do CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Conteúdos vii Introdução Acerca da impressora A impressora está disponível em cinco modelos: · Lexmark C752 (modelo base) ­ Resolução de 1200 pontos por polegada (ppp) ­ 128MB de memória padrão ­ Uma bandeja para 500 folhas ­ Conectores USB e paralelo · Lexmark C752n (modelo de rede) ­ 128MB de memória padrão ­ Servidor de impressão Ethernet 10BaseT/100BaseTx instalado ­ Conectores USB e Ethernet · Lexmark C752dn (rede, mais:) ­ Unidade de frente e verso · Lexmark C752dtn (rede, mais:) ­ Unidade de frente e verso ­ 256MB de memória padrão ­ Uma gaveta adicional para 500 folhas · Lexmark C752fn (rede, mais:) ­ Unidade de frente e verso ­ 256MB de memória padrão ­ Disco rígido instalado ­ Uma gaveta adicional para 500 folhas ­ Gaveta para 2000 folhas ­ Organizador caixa de correio de 5 separadores (consulte a Página 12) ou Expansor para saída de papel (consulte a Página 10) Impressora (consulte a Página 8) Unidade de frente e verso (consulte a Página 7) Gaveta para 500 folhas (consulte a Página 6) Gaveta para 2000 folhas (consulte a Página 4) Introdução viii Pode adquirir diferentes opções para a impressora. Consulte o CD de publicações para obter mais informações. Se adquiriu uma impressora multifunções que copia, envia faxes e digitaliza, consulte a documentação fornecida juntamente com o dispositivo para verificar se primeiro é necessário instalar mobiliário ou outro hardware. Estão disponíveis mais informações no Web site da Lexmark, em www.lexmark.com/multifunctionprinters. Se adquiriu um organizador para instalar na impressora, consulte ...