E120, E120n Guia do usuário Julho de 2005 www.lexmark.com Lexmark e Lexmark com desenho de losango são marcas registradas da Lexmark International, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. © 2005 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Edição: Julho de 2005 O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país onde tais medidas sejam incompatíveis com a legislação local: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO PRESENTE ESTADO" SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. Alguns estados não permitem a isenção de responsabilidade de garantias expressas ou implícitas em determinadas transações; portanto, esta declaração pode não se aplicar a você. Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em edições posteriores. Melhorias ou alterações nos produtos ou programas descritos podem ser efetuadas a qualquer momento. Comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por você da forma que julgar apropriada, sem com isso incorrer em qualquer obrigação para com você. Você pode adquirir cópias adicionais das publicações relacionadas a este produto ligando para 1-800-553-9727 (nos Estados Unidos). No Reino Unido e na Irlanda, ligue para +44 (0)8704 440 044. Em outros países, entre em contato com o local de compra. As referências encontradas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não indicam que o fabricante pretende torná-los disponíveis em todos os países em que opera. Nenhuma referência a um produto, programa ou serviço tem a intenção de afirmar ou sugerir que somente esse produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidade equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual existente pode ser utilizado em substituição. A avaliação e a verificação do funcionamento em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário. © 2005 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Marcas registradas Lexmark e Lexmark com desenho de losango são marcas registradas da Lexmark International, Inc. Detalhes relativos à compatibilidade estão incluídos no documento Technical Reference (apenas em inglês). Outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários. Informações sobre segurança · Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de fácil acesso. CUIDADO: Não instale este produto nem faça nenhuma conexão elétrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios. Entre em contato com um técnico profissional para obter manutenção ou reparos diferentes daqueles descritos nas instruções de operação. Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rígidos padrões globais de segurança com o uso de componentes específicos da Lexmark. As características de segurança de algumas peças nem sempre são óbvias. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição. CUIDADO: Para sua segurança, conecte-se a uma rede Ethernet que não exceda o limite de voltagem do conector Ethernet. Seu produto utiliza um laser. CUIDADO: O uso de controles ou ajustes, ou a execução de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados, pode resultar em exposição perigosa à radiação. Seu produto utiliza um processo de impressão que aquece a mídia de impressão, e o aquecimento pode fazer com que a mídia libere emissões. Você deve ler e compreender a seção de instruções de operação que aborda as diretrizes para a seleção da mídia de impressão a fim de evitar a possibilidade de emissões perigosas. · · · · 2 Conteúdo Capítulo 1: Visão geral ....................................................................................................... 5 Capítulo 2: Uso dos painéis do operador ......................................................................... 8 Visão geral do painel do operador da Lexmark E120 ...................................................................................... 9 Para entender as luzes do painel do operador da Lexmark E120 ......................................................... 10 Códigos do painel do operador para a Lexmark E120 ........................................................................... 12 Visão geral do painel do operador da Lexmark E120n .................................................................................. 25 Para entender as luzes do painel do operador da Lexmark E120n ....................................................... 26 Códigos do painel do operador para a Lexmark E120n ......................................................................... 28 Uso da página da Web residente na impressora ................................................................................... 44 Impressão das páginas de configurações de menu e de configuração de rede ............................................ 44 Restauração dos padrões de fábrica ............................................................................................................. 44 Capítulo 3: Tarefas e dicas da mídia de impressão ....................................................... 45 Tipos de mídia de impressão ......................................................................................................................... 46 Escolha da mídia de impressão apropriada ................................................................................................... 46 Papel ...................................................................................................................................................... 46 Formulários pré-impressos e papel timbrado ......................................................................................... 47 Transparências ....................................................................................................................................... 47 Envelopes ............................................................................................................................................... 47 Etiquetas ................................................................................................................................................. 47 Cartões ................................................................................................................................................... 48 Armazenamento da mídia de impressão ....................................................................................................... 48 Carregamento de mídia de impressão na Bandeja 1 .................................................................................... 48 Carregamento de mídia de impressão no alimentador prioritário .................................................................. 51 Prevenção de atolamentos ............................................................................................................................ 52 Limpeza de atolamentos ................................................................................................................................ 53 Capítulo 4: Tarefas de impressão ................................................................................... 58 Impressão a partir do alimentador prioritário ................................................................................................. 59 A partir de um computador com o Windows ........................................................................................... 59 A partir de um computador com o Macintosh ......................................................................................... 60 Impressão nos dois lados do papel (impressão frente e verso manual) ........................................................ 61 Impressão de imagens de várias páginas em uma página (impressão Número de págs./folha) .................. 62 A partir de um computador com o Windows ........................................................................................... 62 A partir de um computador com o Macintosh ......................................................................................... 63 Impressão em papel timbrado ....................................................................................................................... 63 A partir de um computador com o Windows ........................................................................................... 63 A partir de um computador com o Macintosh ......................................................................................... 63 Cancelamento de um trabalho de impressão ................................................................................................ 64 No painel do operador da impressora .................................................................................................... 64 A partir de um computador com o Windows ........................................................................................... 64 A partir de um computador com o Macintosh ......................................................................................... 64 3 Conteúdo Capítulo 5: Informações sobre suprimentos .................................................................. 65 Itens de suprimento necessários ................................................................................................................... 66 Avaliando a necessidade de suprimentos ..................................................................................................... 67 Troca do cartucho de toner ............................................................................................................................ 68 Troca do kit fotocondutor de longa duração .................................................................................................. 71 Programa de devolução da Lexmark ............................................................................................................. 74 Aviso sobre cartucho de toner recarregado ........................................................................................... 74 Reciclagem de produtos da Lexmark ............................................................................................................ 74 Capítulo 6: Solução de problemas .................................................................................. 75 Problemas gerais ........................................................................................................................................... 76 Problemas de qualidade de impressão ......................................................................................................... 78 Avisos ................................................................................................................................. 82 Convenções ............................................................................................................................................ 82 Avisos de emissão eletrônica ................................................................................................................. 82 Níveis de emissão de ruído ........................................................................................................................... 83 ENERGY STAR ............................................................................................................................................. 83 Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) ................................................................ 83 Aviso do laser ................................................................................................................................................ 83 Índice ................................................................ ...