ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES 37LC2R* 42LC2R* 42PC1R* 42PC3R* 50PC1R* Leia o Information Manual (Manual Informativo) incluí-do antes de ler este manual e de accionar o aparelho. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. Número do modelo Número de série : : ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS ÏÏËÓÈο ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. INPUT TV INPUT ARC TEXT PIP PR- POWER TV DVD VCR PIP PIP PR+ SIZE SWAP POSTION PIP INPUT LIST EXIT MENU I/II SLEEP Owner's Manual VOL OK Q.VIEW PR MUTE 1 4 7 2 5 8 10 ? 3 6 9 FAV * TIME REVEAL INDEX Manual do Proprietário Pilhas Controlo Remoto Cabo de Alimentação Pano de Polimento Proceda do polimento do ecrã com o pano. (opção) P a r a 4 2 P C 1 R* , 5 0 P C 1 R* , 4 2 P C 3 R* 2 parafusos para montagem da coluna Consulte a página 11 2 Suportes de parede 2 parafusos com olhal Esta função não está disponível em todos os modelos. P a r a 3 7 L C 2 R* , 4 2 L C 2 R* 2 Suportes de TV 2 Suportes de parede Atilho para Cabos Agrupe os cabos com o atilho para cabos. Gestão dos Cabos 2 parafusos 1 ÍNDICE ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 INTRODUÇÃO Controlos/Opções de Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8 Funções das Teclas do Controlo Remoto/ Instalação das Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 FUNÇÕES ESPECIAIS Teletexto Selecção do Idioma do Teletexto . . . . . . . . . . . . .31 Ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Texto TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO . . . . . . .33 ÍNDICE INSTALAÇÃO Desdobrar a base da coluna ..............................................................1 1 Ligação Básica / Como Remover a Gestão dos Cabos.....................................12-13 Como fixar o produto montado à parede para impedir que o televisor caia..............................................................................14 Instalação da Coluna ...................................................................................................15 MENU TV Selecção e Ajuste de Menus no Ecrã ..........................34 Memorização de estações de TV Sintonizar com Auto-programação.................................................35 Sintonizar com Programação manual...........................................36 Sintonia fina...................................................................................................................37 Atribuir um nome à estação.........................................................................38 Booster (Opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Edição da programação .................................................................................40 Programa favorito..............................................................................................41 Ver o quadro da programação....................................................42 Opções do Menu Picture (Imagem) PSM (Memória de Imagem) .....................................................................43 Ajuste da Imagem (Opção de Utilizador PSM).....................................................................44 CSM (Colour Status Memory).............................................................45 Controlo Manual da Temperatura de Cor (Opção de Utilizador CSM)....................................................................46 Função ......................................................................................................47 AVANÇADO...................................................................................................................48 Reset........................................................................................................................................49 Opções do Menu Sound (Som) SSM (Sound Status Memory)...............................................................50 Ajuste da Frequência de Som (Opção de Utilizador SSM)......................................................................51 AVL (Auto Volume Leveler)........................................................................52 Ajuste do Balanço..................................................................................................52 Colunas.................................................................................................................................53 Recepção Estéreo/Dual.................................................................................54 Recepção em NICAM ..............................................................................................55 Selecção da Saída do Som ........................................................................55 LIGAÇÕES & CONFIGURAÇÃO Ligação da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Configuração do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Ligações de Equipamento Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Configuração do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Regulação STB (Set-Top Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Configuração do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26 Ligar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 FUNÇÕES ESPECIAIS PIP (Picture-In-Picture) / Double Window / POP Ver em modo PIP/Double Window/POP ..................28 Selecção de Canais para a Imagem Secundária............28 Selecção da Fonte de Entrada para a Imagem Secundária .......................................................................................................................29 Ajuste do Tamanho da Imagem Secundária (apenas em modo PIP) .............................................29 Mover a Imagem Secundária (apenas no modo PIP)..............................................29 PIP Transparencia (Apenas o modo PIP) ..........29 Trocar entre a imagem principal e a secundária .......................................30 POP(Picture-out-of-Picture: varrimento de canais) ...........................................30 2 MENU TV Opções do Menu Time (Horas) Regulação do Relógio.......................................................................................56 Hora Ligar/Desligar..............................................................................................57 Desligar Automático...........................................................................................58 Temporizador de Desligar...........................................................................59 Opções do Menu Special (Especial) Bloqueio crianças...................................................................................................60 Método ISM (Image Sticking Minimization)(Opção) ........................................................61 Baixo Consumo (Opção)..........................................................................62 XD Demo...........................................................................................................................62 Opções do Menu Screen (Ecrã) Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC]) .63 Configuração Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Definir o Formato da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66 Seleccionar o modo Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . .67 Inicializar (Repor predefinições de origem) . . . .67 ÍNDICE APÊNDICE Códigos IV do Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Programação de Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70 Lista de Verificação de Resolução de Problemas . . .71-72 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Especificações do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 3 INTRODUÇÃO CONTROLOS Este é o painel frontal dos modelos de TV 4 2 P C 1 R*, 5 0 P C 1 R*. Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. Controlos do Painel Frontal INTRODUÇÃO INPUT MENU OK VOL PR Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · ilumina o branco quando o jogo é ligado. INPUT MENU OK INPUT VOL MENU PROK VOL Botão INPUT (ENTRADA) Botão POWER Botão OK Botões de PR Botões de Volume Botão MENU 4 Este é o painel frontal dos modelos de TV 4 2 P C 3 R* . Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. INTRODUÇÃO Controlos do Painel Frontal PR Botões de PR VOL Botões de Volume OK Botão OK MENU Botão MENU INPUT Botão INPUT (ENTRADA) Botão POWER Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · ilumina o branco quando o jogo é ligado. Pannello laterale 5 INTRODUÇÃO OPÇÃO DE LIGAÇÃO Este é o painel posterior dos modelos de TV 4 2 P C 1 R*, 5 0 P C 1 R*, 4 2 P C 3 R*. Painel de Ligação Posterior (Apenas para 42PC3R*) AV IN 4 R AUDIO L/MONO Entrada de ÁUDIO Estão disponíveis ligações para ouvir som estéreo a partir de um dispositivo externo. Entrada de VÍDEO Liga o sinal de vídeo de um aparelho de vídeo. 4 INTRODUÇÃO 1 2 AV 1 VARIABLE AUDIO OUT VIDEO 3 AV 2 AC IN RGB IN HDMI IN 2 RGB (PC/DTV) AUDIO (RGB/DVI) AV IN 3 1 (DVI) REMOTE CONTROL IN COMPONENT IN ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (MONO) S-VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO 5 6 7 8 9 10 1 1 1 2 3 4 Entrada RGB/Áudio Ligue a saída do monitor de um PC/DTV à porta de entrada apropriada. Saída Áudio Variável fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Porta do Controlo Remoto 6 Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ligue o sinal DVI (Vídeo) à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas. Entrada da Antena 7 8 9 10 1 1 5 6 CONTROLOS Este é o painel frontal dos modelos de TV 3 7 L C 2 R*, 4 2 L C 2 R*. Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. INTRODUÇÃO Controlos do Painel Frontal PR Botões de PR VOL Botões de Volume OK MENU R Botão OK Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botão POWER INPUT /I Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · ilumina o branco quando o jogo é ligado. Pannello laterale 7 INTRODUÇÃO OPÇÃO DE LIGAÇÃO Este é o painel posterior dos modelos de 3 7 L C 2 R*, 4 2 L C 2 R*. Painel de Ligação Posterior Entrada de ÁUDIO Estão disponíveis ligações para ouvir som estéreo a partir de um dispositivo externo. Entrada de VÍDEO Liga o sinal de vídeo de um aparelho de vídeo. 3 AV 1 VARIABLE AUDIO OUT AUDIO (RGB/DVI) AV IN 3 INTRODUÇÃO HDMI IN 2 REMOTE COMTROL IN AUDIO VIDEO AC IN AV IN 4 1 2 L/MONO MONO R AV 2 RGB IN RGB (PC/DTV) COMPONENT IN 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) S-VIDEO VIDEO AUDIO (MONO) ANTENNA IN VIDEO AUDIO AC IN 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 Entrada RGB/Áudio Ligue a saída do monitor de um PC/DTV à porta de entrada apropriada. Saída Áudio Variável fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a ...