PORTUGUÊS TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* MODELOS DE TV PLASMA 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. ACESSÓRIOS Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. Owner's Manual ACESSÓRIOS Owner's manual Pano de Polimento Manual do Proprietário IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W ER M O D TV E Pilhas (Esta função não está disponível em todos os países.) Proceda do polimento do ecrã com o pano. Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior. Não limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração. EX IT INFO i GU IDE OK VO L FA V PR 1 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? MU TE 2 5 8 6 9 Q.VIE W 3 0 Controlo Remoto Cabo de Alimentação Modelos de TV plasma A p e n a s n o 5 0 P B 6* 2 Suportes de parede 2 parafusos com olhal (Esta função não está disponível em todos os países.) Uma capa de protecção para suporte de fixação de secretária Consulte a página 20 3-parafusos Consulte a página 20 Modelos de TV LCD (Esta função não está disponível em todos os países.) ou Gestão dos Cabos 2 Suportes de TV 2 Suportes de parede 2 parafusos Atilho para Cabos Agrupe os cabos com o atilho para cabos. Apenas no 26", 32", 37" A p e n a s n o 2 6 / 3 2 L B 7* 4 parafusos para montagem da coluna Consulte a página 12 1-parafuso Consulte a página 14 1 ÍNDICE ACESSÓRIOS PREPARAÇÃO ÍNDICE CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR . . . . . . . . . 7 INSTALAÇÃO DA COLUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 COLOCAR A TV NUMA PAREDE . . . . . . . . . . . . . . . 13 FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA 14 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS . . . .1 5 Instalação do Pedestal da Televisão . . . . . . . . . . . 19 Montagem na Parede: Instalação horizontal . . . . 20 Ligação da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 .............................................. 1 Sintonizar com Auto-programação (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sintonizar com Programação manual (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sintonia fina (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . 57 Atribuir um nome à estação (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Edição da programação (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ver o quadro da programação . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 INDÍCE (apenas para 50PB6*) . . . . . . . . . . . . .61 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . . . 22 Regulação do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INSERÇÃO DO MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuração do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . . . 31 INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V . . . . . . . . 32 CONFIGURAÇÃO DO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - Configuração do Ecrã para o modo PC . . . . . 36 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL) Ligar/desligar EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Seleccionar um programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/ SEGUINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias . . . . . . . . 65 Função do Botão no Modo de Alteração da Datos . . . . 65 Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada . . . . . 66 Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Função do Botão no Modo de Lista de Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS Funções das Funções das Teclas do Controlo . . . . . . . . . . . .40 Ligar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selecção de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Regulação do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ . . . . . . 46 Sintonizar com Auto-programação (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sintonizar com Programação manual (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Edição da programação (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ALIMENTAÇÃO DA ANTENA 5V (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 51 ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 52 DIAGNÓSTICO (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 53 INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . 54 CONTROLO DE IMAGEM CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM - Modo de Imagem - Predefinição . . . . . . . . . . 69 - Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM - Opção Modo imagem-Utilizador . . . . . . . . . 71 - Opção Color Tone - Utilizador . . . . . . . . . . .72 XD - TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM 73 XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 AVANÇADAS - CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 AVANÇADAS ­ NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO) . . .76 REPOR IMAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Image Sticking Minimization(ISM)Method . . . . . . . .78 MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO . . . . . . 79 2 CONTROLO DE SOM E IDIOMA NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO . . . . . . . . 80 PREDEFINIÇÕES DE SOM ­ MODO DE SOM . . . . 81 AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM ­ MODO DE UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Balanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . 85 I/II - Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo . . . Analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 - Selecção da Saída do Som . . . . . . . . . . . . . . . 87 Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País . . . . . . . . . . 88 SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 89 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Funções Especiais para Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . 97 ÍNDICE TELETEXTO DIGITAL TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . . 98 TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . . 98 APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Especificações do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO . . . . . . . . 104 Programação de Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Códigos IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Configuração do dispositivo de controle externo . 108 DEFINIÇÃO DE HORAS Regulação do Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGARc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO . . . . . . . 92 CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO . . . . . . 93 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA . . . 94 LIMITAÇÃO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TELETEXTO Ligar / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Texto TOP (Esta função não está disponível em todos os países) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 3 PREPARAÇÃO CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL A Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente a sua TV. A Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento. Modelos de TV plasma 42/50PC5*, 60PC4* PREPARAÇÃO INPUT Sensor do Controlo Remoto INPUT MENU OK VOL PR MENU Botão INPUT (ENTRADA) OK VOL INPUT MENU PR OK VOL PR Botão OK Botões de PR Botões de Volume Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. Botão Ligar/Desligar Botão MENU 50PB6* Sensor do Controlo Remoto INPUT MENU OK VOL PR Botão OK Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. Botão Ligar/Desligar Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botões de Volume Botões de PR 4 Modelos de TV plasma 42/50PC3* PREPARAÇÃO PR Botões de PR VOL Botões de Volume OK Botão OK MENU Botão MENU INPUT Botão INPUT (ENTRADA) Botão Ligar/Desligar Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. 5 PREPARAÇÃO Modelos de TV LCD Excepto 26/32LB7* PR Botões de PR PREPARAÇÃO R VOL Botões de Volume OK MENU Botão OK Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botão Ligar/Desligar INPUT /I Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. Apenas no 26/32LB7* CH PR VOL OK MENU INPUT Botões deCH PR VOL Botões de Volume VOL Botão OK Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botão Ligar/Desligar /I Olho Inteligente: Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes. Indicador de Modo Ligado/Espera Sensor do Controlo · Luz vermelha em modo de espera. Remoto · Luz verde quando o televisor está ligado. 6 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR A Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. Modelos de TV plasma Excepto 42/50PC3* AV IN 3 AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO PREPARAÇÃO AV IN 3 VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas. 3 1 9 2 T EJECT PCMCIA CARD SLOT HDMI IN 1 2 EJECT RGB IN HDMI AV HDMI/DVIAV 1 AV 1AV 2 IN 2 IN 1 2 RGB IN (PC) ANTENNA IN RGB AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNA IN VIDEO VIDEO COMPONENT IN AUDIO AUDIO ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Esta função não está disponível em todos os países.) Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue a saída do monitor de um PC/DTV (apenas Áudio) à porta de entrada apropriada. Entrada da Antena Ligue sinais por ar a esta tomada. SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL ÓPTICA Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipamento. Nota: Estas portas não funcionam no modo de espera. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas. 2 7 3 8 Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. 4 9 5 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ...