PORTUGUÊS TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 26LC4* 26LC5* 32LC4* 32LC5* 37LC4* 37LC5* 42LC4* 42LC5* 26LC3* MODELOS DE TV PLASMA 42PC5* 42PC5RV* 50PC5* Leia atentamente este manual antes de utilizar a definição. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. PU TV T INPU T AR C PI P PR IN PO W ER TV TE XT PI P PIP PR + DV D SIZ E POSTI PIP VC R ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK SL EE P VO L Q.V IEW 1 4 7 5 8 0 E RE ? MU TE PR 2 3 6 9 FAV * TI M VE AL INDE X Manual do Proprietário Pilhas Controlo Remoto Cabo de Alimentação MODELOS DE TV PLASMA *Limpe ligeiramente o ponto manchado no Esta função não está disponível em todos os modelos. exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior. Pano de Polimento 2 Suportes de parede 2 parafusos com olhal Proceda do polimento do ecrã com o pano. Esta função não está disponível em todos os modelos. Não limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração. MODELOS DE TV LCD Esta função não está disponível em todos os modelos. A p e n a s p a r a 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* 2 Suportes de TV 2 Suportes de parede 2 parafusos Atilho para Cabos Agrupe os cabos com o atilho para cabos. Gestão dos Cabos Apenas para 26", 32", 37" A p e n a s p a r a 26LC3R* 4 parafusos para montagem da coluna Consulte a página 8 Gestão dos Cabos 1 ÍNDICE A c e s s ó r i o s .................................................................1 ÍNDICE PREPARAÇÃO PREPARATION CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL......................... 4 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR................ 6 INSTALAÇÃO DA COLUNA.......................................... 8 COLOCAR A TV NUMA PAREDE.................................9 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS.... 1 0 Instalação do Pedestal da Televisão ......................... 12 Montagem na Parede: Instalação horizontal.......... 13 Ligação da Antena......................................................... 14 PICTURE CONTROL CONTROLO DE IMAGEM CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO) ................................................................46 PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM - Modo de Imagem - Predefinição ......................48 - Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno)......................................................49 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM - Opção Picture Mode-User .................................50 - Opção Colour Tone - User .................................51 - TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM ..........................................................................52 Demo ....................................................................53 AVANÇADAS - MODO CINEMA ..............................54 AVANÇADAS ­ NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO) 55 REPOR IMAGEM ............................................................56 Image Sticking Minimization(ISM)Method..............57 MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO .......58 INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD.............................15 Regulação do DVD........................................................ 1 8 Configuração do VCR .................................................. 21 INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V............ 24 ESTÉREO EXTERNO.................................................... 25 CONFIGURAÇÃO DO PC............................................26 - Configuração do Ecrã para o modo PC ...........28 CONTROLO DE SOM E IDIOMA VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL Funções das Funções das Teclas do Controlo........32 Ligar a TV ........................................................................ 34 Selecção de canais........................................................ 34 Regulação do Volume....................................................34 SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ ........35 Sintonizar com Auto-programação .......................... 36 Sintonizar com Programação manual....................... 37 Sintonia fina .....................................................................38 Atribuir um nome à estação ........................................39 Edição da programação............................................... 40 Programa favorito .......................................................... 41 Ver o quadro da programação................................... 42 Bloqueio de Teclas........................................................ 43 ................................................................... 44 NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO ............59 PREDEFINIÇÕES DE SOM ­ MODO DE SOM ....60 AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM ­ MODO DE UTILIZADOR ..61 Balanço..............................................................................62 CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV ..........................................................63 I/II - Recepção Estéreo / Dual .....................................64 - Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países)........................65 - Selecção da Saída do Som ..................................65 Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País...................66 2 ÍNDICE DEFINIÇÃO DE HORAS Regulação do Relógio ...................................................67 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR ..........................................................68 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO ..69 DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO ............70 TELETEXTO Ligar / Desligar ..............................................................71 Texto SIMPLE ...................................................................71 Texto TOP (Esta função não está disponível em todos os países) .............................................................72 FASTEXT ...........................................................................72 Funções Especiais para Teletexto...............................73 APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................74 Manutenção ....................................................................76 Especificações do Produto ..........................................77 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO .............. 79 3 PREPARAÇÃO CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL I I Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento. MODELOS DE TV PLASMA PREPARAÇÃO INPUT INPUT Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. MENU OK VOL PR MENU OK INPUT VOL MENU OK PR VOL PR Botão Botão INPUT Botão Ligar/Desligar (ENTRADA) MENU Botão OK Botões de Volume Botões de PR 4 MODELOS DE TV LCD 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* PREPARAÇÃO PR R Botões de PR VOL Botões de Volume Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. OK MENU Botão OK Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botão Ligar/Desligar 26LC3R* INPUT /I R Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. 5 PREPARAÇÃO INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR I Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. AV IN 3 AV IN 3 V VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO MONO AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas. AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 7 1 AV 1 AV 2 ANTENNA IN 2 AV 1 AV 2 V RGB IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI/DVI IN AV 1 COMPONENT IN VIDEO AV HDMI IN2 2 RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO MODELOS DE TV PLASMA PREPARAÇÃO RGB IN AUDIO ANTENNA IN 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 2 AV 1 V 5 6 42PC5RVC AV 2 V ANTENNA IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 3 1 4 5 8 5 6 Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. Entrada RGB/Áudio Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entrada apropriada. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue sinais por ar a esta tomada. Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. 6 2 7 3 8 4 Saída Áudio Variável fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround. 6 MODELOS DE TV LCD 26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*, 37LC5*, 42LC5* S-VIDEO 26LC3R* S-VIDEO MONO VIDEO L/MONO R MONO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AUDIO Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas. 2 S-VIDEO PREPARAÇÃO AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3 V 7 AV 1 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 RGB IN VIDEO AV 1 AUDIO COMPONENT IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN HDMI IN AV 2 1 2 VARIABLE 1 2 AUDIO OUT RGB IN RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV AV 1 2 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA IN VIDEO AUDIO VIDEO COMPONENT IN AUDIO VARIABLE ARIABLE AUDIO OUT VARIABLE COMPONENT IN DIO AUDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 2 5 6 26LC51C 32LC52C AV 1 HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT 3 1 4 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 8 5 5 6 Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. Entrada RGB/Áudio Ligue a saída do monitor de um PC à porta de entrada apropriada. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue sinais por ar a esta tomada. Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. 6 2 7 3 8 4 Saída Áudio Variável fer Ligue um amplificador externo ou adicione um subwoofer ao sistema áudio surround. 7 PREPARAÇÃO INSTALAÇÃO DA COLUNA (Apenas modelos de TV LCD de 26 e 32 e 37 polegadas) 1 PREPARAÇÃO Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã voltado para baixo, sobre uma superfície acolchoada que proteja o produto e o ecrã de danos. 2 Encaixe a coluna do produto com o produto,conforme ilustrado. 3 Instale os 4 parafusos de forma segura na parte posterior do produto, nos orifícios apropriados. 8 COLOCAR A TV NUMA PAREDE Esta função não está disponível em todos os modelos. Proceda à montagem perto da parede para que o produto não caia quando empurrado. I As instruções abaixo constituem uma forma mais segura de preparar o produto, consistindo em fixá-lo à parede para que não caia quando empurrado para a frente. Isso impedirá que o produto caia para a frente e magoe alguém. Também impedirá eventuais danos no produto devido à queda. Certifique-se de que as crianças não agarram nem se penduram no produto. I I PREPARAÇÃO MODELOS DE TV PLASMA MODELOS DE TV LCD 1 2 1 2 1 Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de ...