PORTUGUÊS TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD MODELOS DE TV PLASMA 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 5 0 P F 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 6 0 P F 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. ACESSÓRIOS Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. Owner's Manual Owner's manual ACESSÓRIOS Manual do Proprietário D/ A PO TV GU IDE Cabo de Alimentação IN PU D/A T IN PU T Pano de Polimento Proceda do polimento do ecrã com o pano. Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior. Não limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração. W ER INFO I/II DV D TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO BR IG HT PO W ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC M O D TV E DV D MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO VC I/II R EX OK IT EX BA IT CK M EN U VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 ou 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? FA V PR 1 2 5 8 0 Q.VIE W 9 MU TE 3 6 LD Pilhas Controlo Remoto MODELOS DE TV PLASMA 5 0 P F 9* I 6 0 P F 9* I Esta função não está disponível em todos os países. Esta função não está disponível em todos os países. Uma capa de protecção para suporte de fixação de secretária Consulte a página 15 3-parafusos Consulte a página 15 2 Suportes de parede 2 parafusos com olhal 2 Suportes de TV 2 Suportes de 2 parafusos parede Duas tampas de borracha Consulte a página 15 Modelos de TV LCD I Esta função não está disponível em todos os países. Apenas no 3 7 " 2 Suportes de TV 2 Suportes de parede ou A p e n a s n o 3 7 L F 7* Atilho para Cabos Agrupe os cabos com o atilho para cabos. 2 parafusos Gestão dos Cabos 4 parafusos para montagem da coluna Consulte a página 10 1-parafuso Consulte a página 10 1 ÍNDICE ACESSÓRIOS PREPARAÇÃO ÍNDICE CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR . . . . . . . . . 7 INSTALAÇÃO DA COLUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA . . .10 COLOCAR A TV NUMA PAREDE . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS . . . .1 2 Instalação do Pedestal da Televisão . . . . . . . . . . . 15 Montagem na Parede: Instalação horizontal . . . . . 15 Ligação da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .............................................. 1 (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 47 INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sintonizar com Auto-programação (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sintonizar com Programação manual (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sintonia fina (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . 51 Atribuir um nome à estação (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Edição da programação (NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ver o quadro da programação . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 INDÍCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . . . 17 Regulação do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INSERÇÃO DO MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuração do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . . . 25 INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V . . . . . . . . 26 CONFIGURAÇÃO DO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Configuração do Ecrã para o modo PC . . . . . 30 CONTROLO DE IMAGEM EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL) - Ligar/desligar EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Seleccionar um programa . . . . . . . . . . . . . 58 - Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias . . . 59 - Função do Botão no Modo de Alteração da Datos 59 - Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada 60 - Função do Botão no Modo de Definição . . . Registo/Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Função do Botão no Modo de Lista de Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM - Modo de Imagem - Predefinição . . . . . . . . . . 63 - Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM - Opção Modo imagem-Utilizador . . . . . . . . . 65 - Opção Color Tone - Utilizador . . . . . . . . . . .66 XD - TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM 67 XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 DEMONSTRAÇÃO TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . 68 AVANÇADAS - CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Especificações AVANÇADAS TruMotion . . . . . . .69 AVANÇADAS ­ NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO) . . .70 REPOR IMAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Image Sticking Minimization(ISM)Method . . . . . . . .72 MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO . . . . . . 73 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS Funções das Funções das Teclas do Controlo . . . . . . . . . . . .34 Ligar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selecção de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Regulação do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ . . . . . . 40 Sintonizar com Auto-programação (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sintonizar com Programação manual (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Edição da programação (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ALIMENTAÇÃO DA ANTENA 5V (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 45 ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 46 DIAGNÓSTICO 2 CONTROLO DE SOM E IDIOMA NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO . . . . . . . . 74 PREDEFINIÇÕES DE SOM ­ MODO DE SOM . . . . 75 AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM ­ MODO DE UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Balanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . 79 I/II - Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico) . . . . . . . . . . . . . . . 81 - Selecção da Saída do Som . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País . . . . . . . . . . 82 SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 83 em todos os países) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funções Especiais para Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . 91 ÍNDICE TELETEXTO DIGITAL TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . . 92 TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . . 92 APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Especificações do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO . . . . . . . . . 98 Códigos IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Configuração do dispositivo de controle externo . 104 DEFINIÇÃO DE HORAS Regulação do Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGARc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO . . . . . . . 86 CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO . . . . . . 87 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA . . . 88 LIMITAÇÃO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 TELETEXTO Ligar / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Texto TOP (Esta função não está disponível 3 PREPARAÇÃO CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL A Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente a sua TV. A Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento. Modelos de TV plasma: 50PF9*, 60PF9* PREPARAÇÃO Sensor do Controlo Remoto INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Botão OK Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. Botão Ligar/Desligar Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botões de Volume Botões de PR SUPORTE ROTATIVO STAND (Apenas para MODELOS DE TV PLASMA) Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento. ! NOTA G Antes de ajustar o ângulo, tem de remover a guia do cabo e soltar (para a esquerda) o parafuso do veio situado na parte posterior do suporte. E quando o suporte ficar nivelado com o Televisor, terá de apertar o parafuso do veio (para a direita) para acertar o orifício. 4 Modelos de TV LCD: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* PREPARAÇÃO PR Botões de PR VOL Botões de Volume OK MENU Botão OK Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botão Ligar/Desligar INPUT /I "Olho inteligente" Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes. Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. 5 PREPARAÇÃO Modelos de TV LCD: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Botões de PR PREPARAÇÃO "Olho inteligente" Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes. Sensor do Controlo Remoto VOL Botões de Volume Botão OK OK Botão MENU MENU Botão INPUT (ENTRADA) INPUT Botão Ligar/Desligar Indicador de Modo Ligado/Espera · Luz vermelha em modo de espera. · Luz verde quando o televisor está ligado. Modelos de TV LCD: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Botões de PR CH VOL Botões de Volume VOL Botão OK Botão MENU Botão INPUT (ENTRADA) Botão Ligar/Desligar /I "Olho inteligente" Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes. Indicador de Modo Ligado/Espera Sensor do Controlo · Luz vermelha em modo de espera. Remoto · Luz verde quando o televisor está ligado. 6 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR A Esta é uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente da sua TV. Modelos de TV plasma AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas. PREPARAÇÃO 9 1 2 3 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Esta função não está disponível em todos os países.) Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue a saída do monitor de um PC/DTV (apenas Áudio) à porta de entrada apropriada. Entrada da Antena Ligue sinais por ar a esta tomada. SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL ÓPTICA Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipamento. Nota: Estas portas não funcionam no modo de espera. PORTA DE ENTRADA RS-232C (C ...