PORTUGUÊS TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV PLASMA MODELOS DE TV LCD 1 9 L U 4 0 * * 3 2 L H 5 0* * 5 0 P S 7 0 * * 2 2 L U 4 0 * * 3 7 L H 5 0* * 6 0 P S 7 0 * * 1 9 L U 5 0 * * 4 2 L H 5 0* * 2 2 L U 5 0 * * 4 7 L H 5 0* * 5 0 P S 8 0 * * 2 6 L U 5 0 * * 3 2 L H 7 0* * 6 0 P S 8 0 * * 1 9 L H 2 0 * * 3 7 L H 7 0* * 2 2 L H 2 0 * * 4 2 L H 7 0* * 2 6 L H 2 0 * * 4 7 L H 7 0* * 3 2 L H 2 0* * 3 2 L F 2 5* * 3 7 L H 2 0* * 3 7 L F 2 5* * 4 2 L H 2 0* * 4 2 L F 2 5* * 3 2 L H 3 0* * 3 2 L H 4 9* * 3 7 L H 3 0* * 3 7 L H 4 9* * 4 2 L H 3 0* * 4 2 L H 4 9* * 4 7 L H 3 0* * 4 7 L H 4 9* * 3 2 L H 4 0* * 3 2 L G 2 1* * 3 7 L H 4 0* * 3 7 L G 2 1* * 4 2 L H 4 0* * 4 2 L G 2 1* * 4 7 L H 4 0* * Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor. Use parafusos 12mm (+0,5/-0,5) de comprimento no lado SET do conjunto. (Apenas no 42/47LH70**) Ajustar lado do conjunto (com guia separador) Ajustar lado do conjunto (sem guia separador) 12mm Guia separador 12mm Suporte de Montagem Mural (Compra em separado) RW120 RW230 AW-47LG30M (19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20**) (26LU50**/32LF25** /32LG21**/26/32LH20**/ 32LH30**/32LH40**/ 32LH49** /32LH50**/32LH70**) (32/37/42LF25** /32/37/42LG21** /32/37/42LH20** /32/37/42/47LH30** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70**) AW-50PG60MS AW-60PG60MS (50PS70**/50PS80**) (60PS70**/60PS80**) ACESSÓRIOS Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto. ACESSÓRIOS A imagem indicada pode diferir do seu televisor. LIS T M UT E Q.V IEW AV V MO DE PO W ER ENER GY SAVIN G ou ME NU Q.M EN U RETU RN IN FO i / EX IT GU ID E MA R FA K V Esta função não está disponível em todos os países. Manual do Proprietário Pilhas Controlo Remoto * Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior. Pano de Polimento Não limpe de forma brusca quanProceda do do remover a mancha. Tenha polimento do ecrã com o pano. cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração. (Esta função não está disponível em todos os países.) Núcleo de Ferrite Cabo de Alimentação MODELOS DE TV PLASMA x2 ou x4 Suporte do Cabo (Consulte a página 23) Cobertura de protecção (Consulte a página 24) (Apenas no 50PS70**, 50PS80**) (Consulte a página 17) parafusos para montagem da coluna Gestão dos Cabos (Consulte a página 23) Modelos de TV LCD (Apenas no 32/37/42/47LH70**) (Consulte a página 23) Gestão dos Cabos (Apenas no 37/42/47LH70**) (Consulte a página 21) Suporte tampa posterior Suporte do Cabo (Apenas no 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Consulte a página 22) Gestão dos Cabos (Apenas no 19/22LH20**) (Consulte a página 22) 1-parafuso (Apenas no 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**) (Consulte a página 20) parafusos para montagem da coluna (Consulte a página 16~18) x4 (Apenas no 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30***, 32/37/42/47LH40***, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**) x4 x2 (Apenas no 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) x3 x7 (Apenas no 26LU50**) x8 M4x16 x8 M4x20 x3 M4x16 x4 (Apenas no 1 9/22LU50**) M4x20 M4x20 (Apenas no 32LH70**) (Apenas no 37LH70**) (Apenas no 47LH70**) (Apenas no 42LH70**) x5 (Apenas no 19/22LU40**) Suporte Traseiro Tampa (Apenas no 19/22LU40**) (Consulte a página 18) ou Braçadeira de Protecção e Parafuso para o Cabo e Potência (Apenas no 32/37/42/47LH70**) (Consulte a página23) Cabo de extensão USB (Apenas no 32/37/42/47LH70**) Certifique-se de que utiliza o cabo de extensão fornecido, especialmente desenhado para uma entrada fina. Cobertura de protecção (Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Consulte a página 24) 1 ÍNDICE ACESSÓRIOS PREPARAÇÃO ÍNDICE CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL ....................... 4 INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR............ 10 INSTALAÇÃO DA COLUNA ...................................... 16 Separar a Coluna ......................................................19 FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA .......20 Instalação do Pedestal da Televisão ................... 20 Posicionar o ecrã ......................................................20 Sistema de Segurança Kensington ......................20 Instale cuidadosamente o suporte ...................... 21 SUPORTE ROTATIVO STAND ..................................21 Para usar o suporte da tampa posterior ..........................21 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS ..................................... 22 NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA .24 Montagem na Parede: Instalação horizontal........ 25 Ligação da Antena....................................................... 26 .............................................. 1 Sintonizar com Programação manual (NO MODO ANALÓGICO)....................................... 56 Edição da programação............................................. 58 Booster(Amplificado) (NO MODO DIGITAL)......60 ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE ........................ 61 DIAGNÓSTICO............................................................ 62 INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] . 63 Ver o quadro da programação................................. 64 Ajuste do programa favorito..................................... 65 LISTA DE ENTRADAS ................................................. 66 SERVIÇO DE DADOS................................................ 67 INSERIR ETIQUETA .................................................... 67 MANUAL SIMPLES...................................................... 68 ................................................................. 69 MODO AV..................................................................... 72 Inicializar (Repor predefinições de origem) ..........73 UTILIZAR BLUETOOTH Precauções quando utilizar Bluetooth................... 74 DEFINIR BLUETOOTH............................................... 75 DEFINIR PIN DO TELEVISOR ...................................76 AURICULARES BLUETOOTH - Ligar novos auriculares Bluetooth.....................77 - Ligar auriculares Bluetooth já registados....... 77 - Desligar os auriculares Bluetooth durante a utilização ........................78 - Quando solicitar a ligação ao televisor a partir dos auriculares Bluetooth....78 GERIR DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTADO.. 79 AS MINHAS INFORMAÇÕES BLUETOOTH.......80 RECEBER FOTOGRAFIAS ATRAVÉS DE UM DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO ......81 Ouvir Músicas a partir de uma dispositivo externo USB. .............................................................................81 INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD ......................... 27 Regulação do DVD...................................................... 29 Configuração do VCR ................................................ 32 INSERÇÃO DO MÓDULO CI .................................. 34 CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL .. 35 AJUSTE AUSCULTADOR............................................ 35 INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V.......... 36 CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB .................. 37 CONFIGURAÇÃO DO PC......................................... 38 - Configuração do Ecrã para o modo PC..........42 VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS Funções das Funções das Teclas do Controlo .... 46 Ligar a TV ...................................................................... 50 Selecção de canais...................................................... 50 Regulação do Volume................................................. 50 MENU RÁPIDO ............................................................ 51 SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRà ..... 52 Sintonizar com Auto-programação......................... 53 Sintonizar com Programação manual (NO MODO DIGITAL) ...... 55 COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB Quando ligar o dispositivo USB ............................. 82 LISTA DE FOTOGRAFIAS........................................... 83 LISTA DE MÚSICA........................................................87 Lista Filmes .....................................................................90 Código de Registo DivX.............................................94 Desactivo ........................................................................95 2 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL) Ligar/desligar EPG ...................................................... 96 Seleccionar um programa ......................................... 96 Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE.................................................. 96 Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias....97 Função do Botão no Modo de Alteração da Datos ................................97 Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada .................................98 Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete.................................................... 98 Função dos Botões no Modo de Lista de Programação................................................................. 98 I/II - Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)............................................................. 123 - Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países).............. 124 - Selecção da Saída do Som .............................. 124 Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País.................... 125 SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL) ........................... 126 ÍNDICE DEFINIÇÃO DE HORAS Regulação do Relógio .............................................. 127 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR ...................................................... 128 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO ............................................... 129 CONTROLO DE IMAGEM CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)........................................ 99 Picture Wizard..............................................................101 Poupança de Energia .................................................102 PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM - Modo de Imagem - Predefinição ................... 103 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM - Opção Modo imagem-Utilizador ................. 104 TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM........................ 105 Controlo de Imagem................................................ 106 REPOR IMAGEM ....................................................... 109 INDICADOR DE CORRENTE .................................1 10 Image Sticking Minimization(ISM)Method ........ 1 1 1 Modo demo................................................................. 1 12 Definição do Modo.....................................................1 13 LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA. 130 BLOQUEAR PROGRAMA ........................................ 131 LIMITAÇÃO DE ACESSO (APENAS NO MODO DIGITAL) ........................... 132 BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA .........................133 Bloqueio de Teclas.................................................... 134 TELETEXTO Ligar / Desligar ......................................................... 135 Texto SIMPLE.............................................................. 135 Texto TOP (Esta função não está disponível em todos os países).................... 135 FASTEXT...................................................................... 136 Funções Especiais para Teletexto.......................... 136 TELETEXTO DIGITAL CONTROLO DE SOM E IDIOMA NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO ........ 1 14 CLARIFICAR VOZ II ....................................................1 15 PREDEFINIÇÕES DE SOM ­ MODO DE SOM. 1 16 AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM ­ MODO DE UTILIZADOR .........................................1 17 SRS TruSurround XT................................................. 1 17 Balanço ......................................................................... 1 8 1 CONFIGURAR PARA LIGAR/ DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV ...........................1 8 1 Ajuste Áudio DTV (APENAS NO MODO DIGITAL) ..1 19 SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL........120 REINICIAR ÁUDIO......................................................121 Audio description (APENAS NO MODO DIGITAL)...1 22 TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL.................... 137 TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL.................... 137 APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................. 138 Manutenç� ...