LGEPT_LAC-M8400R/M8410R_POR_8D Auto-rádio com Leitor de CD MANUAL DO PROPRIETÁRIO MODELO: LAC-M8400R LAC-M8410R Antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto, por favor leia todo este manual de instruções cuidadosamente. Índice INTRODUÇÃO Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antes da Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Símbolos Utilizados neste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizar e conservar o controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilizar o controlo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manipular a Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Proteger a sua unidade contra roubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encaixar o Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FUNCIONAMENTO Funcionamento Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Ligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Desligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Seleccionar uma fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajustar o ângulo do painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Consultar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajustamento do SOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 · Utilizar o EQ (equalizador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 · Ajustar o Balanceamento e o Fader da coluna . . . . . . . . . . . . 18 · EMUDECIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilizar as mãos livres (modelo LAC-M8400R) . . . . . . . . . . . . . . . 18 Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funcionamento do MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26 Definições Iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26 · Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 · Funcionamento do Menu do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 - SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - DISP (APRESENTAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 · Funcionamento do Menu RDS (Sistema de Dados por Rádio) . 21-26 - Opções de Visualização RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - VISUALIZAÇÃO DO NOME DA ESTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . 21 - AF (Frequências Alternativas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 - TA (Identificação de Informação de Trânsito). . . . . . . . . . . . 24 - CONFIG (CONFIGURAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 · Funcionamento do Menu PTY (Tipo de Programa) . . . . . . . . . 26 - SPCH (DISCURSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PREPARAÇÃO Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Instalação Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalação ISO-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Ligar ao Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Ligar a Equipamento Opcional (modelo LAC-M8410R) . . . . . . . . 14 Ligar a Equipamento Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 Índice FUNCIONAMENTO Funcionamento do Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Ouvir estações de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Guardar e voltar a chamar frequências de emissão . . . . . . . . . . . 27 Memória de Pesquisa Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 REFERENCE Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 INTRODUÇÃO Funcionamento com CD Áudio, Disco MP3/WMA e Permutador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31 Reproduzir um CD Áudio e um Disco MP3/WMA . . . . . . . . . . 29-31 Utilizar um permutador de CD (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . 29-31 · Configuração da Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Mover para outro Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Pausar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Mover para outra Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Mover para outra Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Procurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 · Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Reprodução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · Intro scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 · CD TEXT/ID 3 TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Notas sobre Gravações MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 · Sobre MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 · Sobre WMA (Window Media Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3 Precauções de Segurança CUIDADO RISO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Aviso: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa da parte de trás deste produto. Não existem peças reparáveis pelo utilizador no interior. As reparações devem ser efectuadas por pessoas qualificadas. Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto a gotas, salpicos, chuva ou humidade. Não coloque objectos cheios de água, como jarras, sobre o produto. CUIDADO: Esta unidade utiliza um Sistema de Laser. Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para consultar posteriormente. Se a unidade necessitar de manutenção, contacte um serviço de assistência autorizado (consulte os procedimentos de assistência). A utilização de controlos, ajustes ou desempenhos de procedimentos diferentes dos especificados no presente guia podem provocar exposições a radiações prejudiciais para a saúde. Para evitar a exposição directa à radiação laser, não tente abrir o invólucro. Quando aberta a unidade, será visível radiação laser. NÃO OLHAR DIRECTAMENTE PARA O RAIO. Cuidado: Não instale este produto num espaço confinado, tal como uma prateleira ou unidade similar. Cuidado: Proteja este produto da humidade. Cuidado: Se a bateria estiver desligada ou descarregada, a memória predefinida será apagada e deverá ser reprogramada. 4 Antes da Utilização Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para futura referência. Notas sobre os Discos Manipular os discos Não toque no lado de reprodução do disco. Segure no disco pelas extremidades para que as suas impressões digitais não atinjam a superfície. Nunca cole papel ou fita no disco. INTRODUÇÃO Símbolos Utilizados neste Manual O símbolo com um raio alerta-o para a presença de voltagem perigosa no interior do invólucro do produto, que pode constituir um risco de choque eléctrico. Indica perigos que podem causar danos à própria unidade ou danificar outros materiais. NOTA Indica observações ou funcionalidades especiais. CONSELHO Indica conselhos e truques para tornar a tarefa mais fácil. Guardar os discos No final da reprodução, guarde o disco na respectiva caixa. Não exponha o disco à luz solar directa ou a fontes de calor, nunca o deixe no interior de um carro estacionado exposto à luz solar directa. Limpar os discos As impressões digitais e o pó nos discos podem causar uma fraca qualidade de fotografia e a distorção de som. Antes de reproduzir, limpe o disco com um pano limpo. Limpe o disco a partir do centro para as extremidades. Não use solventes fortes, como álcool, benzina, diluentes, soluções de limpeza comercialmente disponíveis ou sprays anti-estáticos, que se destinam aos antigos discos de vinil. 5 Antes da Utilização Utilizar e conservar o controlo remoto Instalar a pilha Puxe a tampa para fora na parte de trás do controlo remoto, com um lápis ou uma esferográfica, e insira a pilha com os pólos positivo (+) e negativo (-) a apontarem na direcção correcta. Utilizar o controlo remoto Aponte o controlo remoto na direcção do painel frontal a comandar. NOTAS · O controlo remoto pode não funcionar devidamente sob a luz solar directa. · Não guarde o controlo remoto a altas temperaturas ou sob a luz solar. · Não deixe o controlo remoto cair ao chão, pois pode ficar preso no travão ou no pedal do acelerador. Manipular a Unidade · Esta unidade destina-se a ser utilizada apenas com um sistema eléctrico com ligação negativa à terra DC de 12 volts. · Ao substituir o fusível, certifique-se de que usa um fusível com uma classificação de amperagem idêntica. A utilização de um fusível com amperagem superior pode causar graves danos à unidade. · Limpe periodicamente os contactos na parte de trás do painel frontal com um pano de algodão humedecido com álcool. NOTAS · Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V). · Retire a pilha do controlo remoto se não prever a sua utilização durante um longo período de tempo. · Não recarregue, desmonte, aqueça ou elimine as pilhas pelo fogo. · Não manipule a pilha com ferramentas metálicas. · Não guarde a pilha juntamente com materiais metálicos. · Em caso de derramamento da pilha, limpe completamente o controlo remoto e instale uma pilha nova. 6 Antes da Utilização Proteger a sua unidade contra roubos O painel frontal pode ser destacado da unidade e ser guardado num estojo de protecção para evitar roubos. 1. Prima SOLTAR para abrir o painel frontal. Encaixar o Painel Frontal Alinhe o lado direito do painel com a aba e empurre o lado esquerdo ou o painel até este emitir um clique. INTRODUÇÃO SOLTAR ( ) 2 1 2. Segure no lado esquerdo do painel frontal e puxe suavemente para fora. Cuidado para não segurar com muita força ou deixar cair. 3. Coloque o painel frontal num estojo de protecção para ficar guardado com segurança. Estojo de protecção Painel frontal 7 Painel Frontal (Modelo LAC-M8400R) 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 15 16 17 · Botão PWR/MUTE · BOTÃO DE VOLUME JANELA DE VISUALIZAÇÃO Botão Z OPEN/CLOSE Botões b/B/v/V (esquerda/direita/para cima/para baixo) Botão SOLTAR ( ) SENSOR REMOTO MICROFONE (MIC) Botão FONTE (SRC) · · · · Botão Botão Botão Botão EQUALIZADOR/SELECÇÃO (EQ/SEL) BALANCEAMENTO (BAL) FADER (FAD) REGRESSAR (RETURN) · Botão BAND/AS · Botão REPETIR/PESQUISAR INTR. (RPT/SCN) · Botão TA/PTY · Botão TA · Botão MENU/RDS · Botão RETURN · Botão MOSTRADOR (DISP) · Botão ENTER Botão TELEFONE ( Botão TILT Conector AURICULAR ( Conector TELEFONE ( ) ) ) 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 8 Painel Frontal (Modelo LAC-M8410R) 1 2 3 4 INTRODUÇÃO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 · Botão PWR/MUTE · BOTÃO DE VOLUME JANELA DE VISUALIZAÇÃO Botão Z OPEN/CLOSE Botões b/B/v/V (esquerda/direita/para cima/para baixo) Botão SOLTAR ( ) SENSOR REMOTO Botão FONTE (SRC) · · · · Botão Botão Botão Botão EQUALIZADOR/SELECÇÃO (EQ/SEL) BALANCEAMENTO (BAL) FADER (FAD) REGRESSAR (RETURN) 9 · Botão BAND · Botão REPETIR (RPT) · Botão PS/AS · Botão ALEAT./PESQUISA INTR. (SHF/SCN) · Botão TA/PTY · Botão TA · Botão MENU/RDS · Botão RETURN · Botão MOSTRADOR (DISP) · Botão ENTER Botão TILT Conector AUX 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 9 Controlo Remoto 1 5 2 1 6 2 3 · POWER/MUTE ( ) - Liga e desliga a unidade. - Premir para emudecer o som das colunas. SRC Selecciona uma fonte. · Botões numéricos 0-9 - Seleccionar itens numerados num menu. - Memoriza e chama uma frequência ...