LAC5800R_DPRTLLR_POR_8911 MODELO : LAC5800R PORTUGUÊS Índice 2 3 4 5 6 Índice Nota de Segurança Painel Frontal / Controlo Remoto (opcional) Sobre o Painel de Controlo Destacável Fixar o painel de controlo Destacar o painel de controlo 9 9 10 Ligar um dispositivo USB Mover para outra unidade Ligar um Equipamento Auxiliar Ouvir um CD Pausa ou reiniciar um CD Procurar uma secção dentro de uma faixa / ficheiro Saltar para outra faixa / ficheiro Pesquisa Intro Repetição Shuffle Faixa MP3/WMA -10 / +10 Pasta MP3/WMA Para cima/Para baixo Ver informações sobre a sua música Instalação Instalação básica Remover a unidade de recepção existente Instalação ISO-DIN Instalação da bateria 7 8 Ligação Operações básicas Emudecer Alterar as definições gerais Utilizar o Equalizador Ajustar o nível do volume XDSS+ Verificar o relógio 11 12 12 Resolução de problemas Informações sobre a configuração geral Especificações Este produto foi fabricado em conformidade com a Directiva 2006/28/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC e 2006/95/EC. Representante Europeu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) 8 9 Ouvir transmissões RDS Informações das transmissões RDS. Ouvir rádio Memória de pesquisa automática Guardar e chamar frequências de transmissão Procurar as estações predefinidas Sintonizar as estações predefinidas 2 Receptor CD/MP3/WMA automóvel Nota de Segurança CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM PEÇAS USÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO. Esta luz intermitente com um símbolo de seta num triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha este produto. Controle sempre o veículo de forma segura. Não se distraia com o veículo enquanto conduz e esteja sempre totalmente ciente das condições de condução. Não modifique as definições, nem nenhuma das funções. Estacione de forma segura e legal antes de tentar efectuar estas operações. Não utilizar durante muitas horas em temperaturas extremamente baixas ou extremamente altas. (-10~60°C) Para minimizar o risco de choques eléctricos, não remova a cobertura nem a parte posterior deste produto. Não existem no interior partes reparáveis pelo utilizador. Encaminhe as reparações apenas para pessoal técnico qualificado. Para reduzir o risco de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha este produto a pingos, salpicos, chuva ou humidade. Devido à elevada temperatura no exterior da unidade, por favor utilize apenas a unidade instalada num carro. 8 cm CUIDADO : Esta unidade utiliza um Sistema de Laser. Para garantir uma utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente este manual do proprietário e conserve-o para consultar posteriormente. Se a unidade necessitar de manutenção, contacte um serviço de assistência autorizado (consulte os procedimentos de assistência). A utilização de controlos, ajustes ou desempenhos de procedimentos diferentes dos especificados no presente guia podem provocar exposições a radiações prejudiciais para a saúde. Para evitar a exposição directa à radiação laser, não tente abrir o invólucro. Quando aberta a unidade, será visível radiação laser. NÃO OLHAR DIRECTAMENTE PARA O RAIO. Eliminação do seu velho aparelho 1. Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num produto, significa que o produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/CE. 2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sistema de recolha de lixo municipal, através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais. 3. A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. 4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho aparelho, por favor contacte os seus serviços municipais, o serviço de recolha do lixo ou a loja onde adquiriu o produto. Cuidado Se for ligada de forma errada, a unidade apresenta as seguintes mensagens. 1. Porta de antena em curto-circuito : "ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" 2. Porta remota em curto-circuito : "REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" 3. Porta de antena e porta remota em curto-circuito : "ANTENNA REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" Depois de ligar novamente, reinicie a unidade. Tem de definir o formato de disco para [Mastered], para que os discos sejam compatíveis com os leitores LG ao formatar os discos regraváveis. Ao definir a opção para Live File System, não pode utilizar em leitores LG. (Mastered/Live File System: Sistema de formato de disco para o Windows Vista) Receptor CD/MP3/WMA automóvel 3 Esta unidade não pode ser utilizada com discos 8cm (utilize apenas discos de 12cm). Painel Frontal / Controlo Remoto (opcional) 1 2 3 + INT 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 FONTE [SRC] Saltar / Pesquisar / Procurar / Sintonizar -?b / B?+ U · Armazenamento Automático [U/AS] u · Pesquisa Predefinida [u/PS] u · Faixa MP3/WMA +10/-10 U/u u · Pasta Acima/Abaixo U/u · Volume · [MUTE] · Power [PWR] Sensor Remoto (Opcional) [MENU] · Equalizador [EQ] · Sistema de Som Extremamente Dinâmico [XDSS+] · Anúncios de Trânsito [TA] · Tipo de Programa [PTY] Visualização [DISP] Receptor CD/MP3/WMA automóvel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ejectar Z Libertar Ranhura USB Entrada AUX Estações Predefinidas [1~6] Shuffle [SHF] Repetir [RPT] Pesquisa Intro [INT] Reprodução/Pausa B/X · [BAND] · [DRIVE] 20 Seleccionar [SEL] 1 2 3 4 5 6 7 8 Power [POWER] / Sem som Seleccionar [MENU/SEL] Fonte [SRC] Reprodução / Pausa B/X Pesquisa Intro [INT] Shuffle [SHF] · Faixa MP3/WMA +10 · Pasta Acima U · Saltar / Pesquisar CD · Procurar / Sintonizar ?m m 9 10 11 12 13 14 15 16 · [BAND] · DRIVE [DRV] Aumentar Volume / Reduzir Números [#] Repetir [RPT] Números [0 -9] · Saltar / Pesquisar CD · Procurar / Sintonizar M M? Visualização [DISP.] · Faixa MP3/WMA -10 · Pasta Abaixo u Sobre o Painel de Controlo Destacável Fixar o painel de controlo 1 2 Alinhe o lado esquerdo do painel com o batente. Comprima o lado direito do painel contra a unidade até escutar um clique. Destacar o painel de controlo 1 2 1. Prima " " (Libertar) para abrir o painel de controlo. 2. Segure na parte direita do painel de controlo. 3. Retire o painel de controlo. 4. Coloque o painel de controlo dentro do receptáculo de protecção fornecido. 2 3 1 Cuidado · Os botões de controlo podem não funcionar correctamente, se o painel de controlo não estiver colocado correctamente. Se tal ocorrer, prima suavemente o visor. · Não deixe o painel de controlo numa área exposta a temperaturas elevadas ou à luz solar directa. · Não deixe cair ao chão o painel de controlo ou caso contrário sujeitá-lo a um forte impacto. · Não deixe que agentes voláteis como a benzina, diluente ou insecticidas entrem em contacto com a superfície do painel de controlo. 4 Painel de controlo Estojo de protecção Nota Limpe periodicamente os contactos da parte de trás do painel de controlo com um cotonete humedecido com álcool. Por segurança, desligue a ignição antes de limpar e retire a chave da ignição. Receptor CD/MP3/WMA automóvel 5 Instalação Instalação básica Dobre os ganchos de acordo com a espessura do painel de bordo. Instalação ISO-DIN Antes de instalar, certifique-se de que a ignição está regulada para DESLIGADA e remova o terminal da bateria do carro para evitar curtos-circuitos. 1 2 3 4 Remova a unidade receptora existente. Proceda às ligações necessárias. Instale a manga de instalação. Instale a unidade no interior da manga de instalação. 4 5 6 3 2 1 2 1 3 4 5 Painel de controlo Painel de controlo 6 Deslize a unidade para dentro da estrutura ISO-DIN. Coloque os parafusos que removeu da velha unidade. Deslize a unidade e a estrutura através da abertura dos instrumentos. Instale o painel de instrumentos ou a placa do adaptador. Instale o anel de encerramento na unidade. Instale o painel de controlo na unidade. Instalação da bateria 1 Remover a unidade de recepção existente A Se tiver de remover a unidade da manga de instalação, proceda da seguinte forma. 1 2 Remova o suporte posterior da unidade. Remova o painel frontal e o anel de encerramento da unidade. Introduza a alavanca A no orifício localizado na parte lateral da unidade. Realize a mesma operação do outro lado e puxe a unidade para fora da manga de montagem. 2 3 Retire o suporte para as baterias com um objecto afiado, como por exemplo uma caneta. Coloque a bateria com o eo correctamente no suporte para as baterias. Introduza o suporte das pilhas na posição original. A 3 Nota · · · · · Utilize apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V). Remova a pilha se o controlo remoto não for usado durante muito tempo. Não recarregue, desmonte, aqueça nem elimine as pilhas com fogo. Não manipule a pilha com utensílios metálicos. Não armazene a pilha junto com materiais metálicos. 6 Receptor CD/MP3/WMA automóvel Ligação Antes de ligar, certifique-se de que a ignição está regulada para DESLIGADA e remova o # terminal da bateria do carro para evitar curtos-circuitos. 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 B A Retirar Som ao Telefone(Laranja) Controlo Remoto Ligado(Azul/Branco) Amplificador (Opcional) Atrás Esquerda Atrás Direita Desligar áudio Amplificador (Opcional) Frente Esquerda Frente Direita Ligar áudio Antena Eléctrica A5 Ligação da Antena (Azul) A6 Dimmer(Rosa) A7 Ignição(Vermelho) A4 Bateria(+)(Amarelo) A8 Terra(-)(Preto) BATERIA BATTERY Relé de Controlo Interruptor do Dimmer Interruptor de Ignição B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B B B B B B B B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Violeta: Posterior direita + Violeta/Fita preta: Posterior direita Cinzento: Anterior direita + Fita cinzenta/preta: Anterior direitaBranco: Anterior esquerda + Fita branca/preta: Anterior esquerda Verde: Esquerda posterior + Fita verde/preta: Esquerda posterior - A1, A2, A3 : Desligado Receptor CD/MP3/WMA automóvel 7 Operações básicas NO LEITOR 1. Ligue a unidade. 2. Seleccione uma fonte. 3. Ajuste o volume. PWR/MUTE SRC Rodar PWR NO CONTROLO REMOTO POWER SRC VOLUME Nota Se EQ e XDSS+ estiverem definidos para "Off", pode ajustar as definições do nível do som (BAS, MID, TRB). XDSS+ (Sistema de Som Extremamente Dinâmico) Prima e mantenha premido EQ/XDSS+. (XDSS+ : Melhora o som de agudos e baixos.) Para cancelar, prima novamente. Operações básicas - o que mais pode fazer Emudecer Prima MUTE/PWR (POWER no controlo remoto) para desligar o som. Para cancelar, prima novamente. Verificar o relógio Pode ver o relógio, premindo DISP (DISP. no controlo remoto). Ouvir transmissões RDS NO LEITOR 1. Seleccione uma fonte para o sintonizador. 2. Seleccione uma banda para FM. SRC Alterar as definições gerais 1 Prima MENU (prima e mantenha premido SEL/MENU no controlo remoto), para aparecer um dos itens do menu. 2 Prima MENU (SEL/MENU no controlo remoto) e rode PWR. (Prima VOLUME no controlo remoto.) para seleccionar uma das definições especificadas a seguir. - Para mais pormenores sobre as informações de configuração, consulte a página 12. 3 Prima e mantenha premido MENU (SEL/MENU no controlo remoto) para terminar a configuração. BAND 3. Seleccione um tipo de programa. Prima e mantenha premido TA/PTY 1-6 4. Seleccione uma estação tipo PTY. Informações das transmissões RDS. Prima e mantenha premido repetidamente PTY para seleccionar cada modo. Grupo de música t Grupo de palestras t Procura desactivada NO. GRUPOS DE MÚSICA 1. 2. 3. 4. 5. 6. POP M, ROCK M EASY M, LIGEIRA M. CLÁSSICA, OUTRAS M JAZZ, COUNTRY MÚSICA DO MUNDO M, NOSTALGIA FOLCLORE M NO. GRUPOS DE PALESTRAS 1. NOTÍCIAS, NEGÓCIOS, INFO 2. DESPORTO, EDUCAÇÃO, TEATRO 3. CULTURA, CIÊNCIA, VÁRIOS 4. TEMPO, FINANÇAS, INFANTIL 5. SOCIAL, RELIGIÃO, PARTIC. TELEF. 6. VIAGEM, LAZER, DOCUMENTÁRIO Utilizar o Equalizador O Equalizador destina-se a aumentar ou diminuir a intensidade do sinal das frequências áudio. A função ajuda-o a desfrutar do som com maior plenitude. Prima repetidamente EQ/XDSS+. O indicador acende-se pela ordem seguinte. Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off Nota Se XDSS+ estiver definido para "Off", pode ajustar as definições ...