MANUAL DO UTILIZADOR Aviso: Notas importantes Este aparelho de navegação de grande precisão não deve ser utilizado em substituição dos métodos de navegação tradicionais. Nunca dependa unicamente deste aparelho para navegar. A ligação de um receptor GPS ou DGPS a um aparelho de navegação periférico (piloto automático, plotter de vídeo) não impede, em nenhuma circunstância, o navegador de ser prudente e manter uma vigilância constante. As cartas electrónicas, como o GPS são ferramentas de suporte à navegação que não devem, em nenhuma circunstância, substituir as regras que governam a navegação. As cartas marítimas oficiais e os avisos aos navegadores contêm, por si só, todas as informações de segurança. O GPS (Global Positioning System) é gerido pelo governo dos Estados Unidos, que é o único responsável pela sua precisão e manutenção. A precisão das informações fornecidas por este receptor de GPS depende inteiramente da qualidade dos sinais recebidos. A precisão dos cálculos pode, por isso, ser comprometida por ajustes periódicos aos satélites de GPS efectuados pelo governo dos Estados Unidos e mudar em função da política do Departamento de defesa dos Estados Unidos sobre a utilização privada do GPS. A precisão também pode ser prejudicada por uma geometria de satélite de má qualidade. É responsabilidade do utilizador verificar o número e posição dos satélites recebidos. Se a recepção de satélite for deficiente ou impossível de obter, o receptor de GPS não poderá calcular a sua posição. A Thales Navigation e os seus distribuidores não se responsabilizam pelas consequências resultantes da má qualidade de recepção do sinal. A Thales Navigation recomenda a leitura deste manual antes de utilizar o aparelho. O manual limita-se a descrever a utilização deste aparelho e não faz qualquer recomendação sobre as técnicas de navegação que devem ser adoptadas. Utilize apenas os cabos, antenas e acessórios Magellan adequados; se não o fizer, pode prejudicar o desempenho do receptor ou danificá-lo, anulando a garantia. A Thales Navigation e os seus distribuidores não se responsabilizam por possíveis erros contidos neste manual, nem por qualquer dano pessoal ou material, mesmo reduzido, deles resultante da utilização deste equipamento. i Acordo de licença A Thales Navigation autoriza os compradores a utilizar o software fornecido com o aparelho GPS. Só pode copiá-lo para utilização pessoal ou da sua empresa. Este software é propriedade da Thales Navigation e/ou dos fornecedores respectivos. Está protegido pelas leis de protecção de direitos de autor dos Estados Unidos e pelas disposições dos tratados internacionais. Tem, por isso, de utilizar este software como qualquer outra propriedade protegida pelas leis de direitos de autor. É proibido copiar, modificar, desmontar ou transmitir este software, excepto para os fins expressamente autorizados neste acordo de licença. Todos os direitos que não estejam expressamente autorizados, estão reservados à Thales Navigation e/ou aos seus fornecedores. É proibida a reprodução deste manual, de qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou físico, incluindo a fotocópia ou gravação, excepto para fins de utilização pessoal do utilizador, sem o consentimento prévio por escrito da Thales Navigation. © 2002 Thales Navigation Inc. Todos os direitos reservados. Magellan e MapSend são marcas comerciais registadas da Thales Navigation Inc. FX324 MAP e BlueNav são marcas comerciais da Thales Navigation. ii Índice 1. 2. Introdução _________________________________________ 1 Introdução ao FX324 MAP _____________________________ 2 Aspecto geral do aparelho: Parte da frente _______________________________ 2 Aspecto geral do aparelho: Parte de trás _________________________________ 3 Aspecto do aparelho _____________________________________________________ 2 Ligar e desligar o aparelho ________________________________________________ 3 Ligar ______________________________________________________________ 3 Desligar ___________________________________________________________ 4 Tabela dos botões e funções respectivas _____________________________________ 5 Introdução aos ecrãs _____________________________________________________ 6 Navegar através dos ecrãs e seleccionar opções ___________________________ 6 Janela interactiva ____________________________________________________ 8 Tabela dos ícones das acções principais e funções respectivas _______________ 12 Tabela de abreviaturas de unidades de medida ___________________________ 14 Regular o contraste e a iluminação de fundo do ecrã___________________________ 15 3. Quando utilizar o FX324 MAP pela primeira vez____________ 16 Escolher a língua do ecrã_________________________________________________ 16 Acertar a hora local _____________________________________________________ 17 Escolher as unidades de medida ___________________________________________ 17 Unidade Unidade Unidade Unidade de distância e velocidade _____________________________________ de altitude _________________________________________________ XTE (erro de desvio da rota)___________________________________ de profundidade ____________________________________________ 18 18 18 18 Escolher o tipo de coordenadas geográficas __________________________________ 19 Escolher os dados da carta _______________________________________________ 19 Repor a Configuração predefinida __________________________________________ 20 4. Ler a sua posição ___________________________________ 21 Coordenadas ______________________________________________________ Velocidade ________________________________________________________ Direcção __________________________________________________________ Janela configurável _________________________________________________ Data e hora + Símbolo de satélite + símbolo WAAS/EGNOS/MSAS ____________ 21 21 22 22 22 Ecrã de posição nº 1 ____________________________________________________ 21 Ecrã de posição nº 2 ____________________________________________________ 22 Separador Efém ____________________________________________________ 22 Separador Maré ____________________________________________________ 23 iii Separador Corrente _________________________________________________ 25 Separador HDR (Repetidor da direcção real) _____________________________ 27 Menu Posição __________________________________________________________ 27 Ver os satélites_____________________________________________________ 28 Acertar a hora local _________________________________________________ 29 Escolher o tipo de coordenadas geográficas ______________________________ 29 Escolher os dados da carta ___________________________________________ 30 Escolher o modo 2D ou 3D ___________________________________________ 31 5. Ler as informações de navegação _______________________32 Velocidade ________________________________________________________ 32 Direcção __________________________________________________________ 32 Odómetros 1 e 2 ___________________________________________________ 32 Janela configurável _________________________________________________ 33 Data e hora + Símbolo de satélite + símbolo WAAS/EGNOS/MSAS ____________ 33 Ecrã Navegação nº 1 ____________________________________________________ 32 Ecrã Navegação nº 2 ____________________________________________________ 33 Velocidade máxima _________________________________________________ 34 Cronómetro _______________________________________________________ 34 Contagem decrescente_______________________________________________ 34 Velocidade média / Tempo do percurso / Distância percorrida________________ 35 Data e hora + Símbolo de satélite + símbolo WAAS/EGNOS/MSAS ____________ 36 Menu Navegação________________________________________________________ 36 Escolher as unidades de distância e velocidade ___________________________ 36 Escolher a unidades de altitude ________________________________________ 37 Escolher a unidade XTE (erro de desvio da rota) __________________________ 37 Escolher a unidade de profundidade ____________________________________ 37 Programar os alarmes _______________________________________________ 37 Programar o Norte de referência _______________________________________ 39 Escolher o filtro de velocidade _________________________________________ 39 6. Deslocar-se para um waypoint e seguir uma rota ___________40 Barra de acção _____________________________________________________ 40 Escolher o modo de visualização: bússola, pista, radar ou dados _____________ 45 Janelas configuráveis ________________________________________________ 47 Waypoint activo ____________________________________________________ 48 Ecrã GoTo nº 1 _________________________________________________________ 40 Ecrã GoTo nº 2 _________________________________________________________ 48 Waypoint nº 1 _____________________________________________________ Waypoint nº 2 _____________________________________________________ Distância__________________________________________________________ Rumo ____________________________________________________________ 48 49 49 49 Menu Waypoint _________________________________________________________ 49 Lista de waypoints __________________________________________________ 50 Criar um waypoint __________________________________________________ 51 Criar um waypoint utilizando as coordenadas polares respectivas _____________ 53 Apagar todos os waypoints ___________________________________________ 54 Verificar a memória do waypoint utilizada________________________________ 55 Menu Rota e Traçado ____________________________________________________ 55 Lista rotas_________________________________________________________ 55 iv Criar uma rota _____________________________________________________ Apagar todas as rotas _______________________________________________ Verificar a memória de rotas utilizada___________________________________ Lista de traçados ___________________________________________________ Activar a função Home ______________________________________________ Escolher o intervalo de traçados _______________________________________ 57 59 59 59 62 62 7. Localizar a sua posição e direcção ______________________ 63 Informações apresentadas ___________________________________________ Centrar o ecrã num waypoint _________________________________________ Utilizar o zoom _____________________________________________________ Utilizar o modo cursor _______________________________________________ Desactivar a visualização da Carta _____________________________________ 63 64 64 65 67 Ecrã Plotter nº1 ________________________________________________________ 63 Ecrã Plotter nº2 ________________________________________________________ 67 Janelas configuráveis________________________________________________ 67 Janela Plotter ______________________________________________________ 67 Waypoint activo ____________________________________________________ 68 Menu Plotter___________________________________________________________ 68 Escolher a orientação _______________________________________________ Ver o Norte _______________________________________________________ Ver a escala de zoom________________________________________________ Ver a linha directa __________________________________________________ Ver a linha da embarcação ___________________________________________ Ver os waypoints ___________________________________________________ Ver os nomes dos waypoints __________________________________________ Activar o modo OverZoom____________________________________________ 68 68 69 69 69 69 69 70 8. Cartas MapSend BlueNav _____________________________ 71 Escolher o modo de visualização de Carta _______________________________ Ver as Linhas de sonda ______________________________________________ Ver as sondas coloridas ______________________________________________ Ver os sectores de luzes _____________________________________________ Ver os pontos de sonda ______________________________________________ Ver as ajudas à navegação ___________________________________________ Ver os nomes ______________________________________________________ Seleccionar a paleta de cores _________________________________________ 71 71 72 72 72 72 72 73 Menu Carta____________________________________________________________ 71 9. Utilizar as funções Man Overboard (MOB) e Mark __________ 74 Escolha o modo só MOB ou o modo Mark e MOB __________________________ 74 Activar a função Mark _______________________________________________ 74 Activar a função Man Overboard _______________________________________ 76 10. Instalar um SD Card e transferir ficheiros ________________ 77 Instalar um SD Card__________ ...