Magellan® RoadMateTM Manual de Referência Instruções para Operação do Magellan RoadMate 760 AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA O Magellan RoadMate 760 é uma ajuda à navegação em veículos concebida para o ajudar a chegar ao seu destino. Quando utiliza o Magellan RoadMate, deve cumprir estas regras de segurança para impedir que ocorram acidentes que possam resultar em ferimentos ou na morte para si e para outros: · Enquanto conduz, a necessidade de ver o ecrã é mínima. Os avisos verbais irão orientá-lo para o seu destino. O condutor deve introduzir dados ou programar a unidade apenas quando o veículo está estacionário. Apenas um passageiro do veículo deve introduzir dados ou programar a unidade quando o veículo está em movimento. · É da sua responsabilidade cumprir todas as regras de trânsito. · Foram feitos todos os esforços para garantir que a base de dados está correcta. No entanto, as estradas, pontos de interesse (POIs) e locais de comércio e serviços poderão alterar-se com o passar do tempo. A base de dados não inclui, analisa, processa, considera ou reflecte quaisquer dos seguintes: restrições legais (tais como o tipo, peso, altura, largura, restrições à capacidade de carga e velocidade do veículo); inclinação de estradas; altura, largura, peso ou outros limites de pontes; densidade populacional; qualidade ou segurança das vizinhanças; disponibilidade ou proximidade de polícia, salvamentos de emergência, emergências médicas ou outra assistência; zonas de construção ou perigosas; estradas ou vias fechadas; segurança ou estado de conservação de estradas, trânsito ou instalações de trânsito; condições atmosféricas; características ou estado dos pavimentos; eventos especiais; congestão de tráfego. É da sua responsabilidade ignorar quaisquer sugestões de rotas inseguras, perigosas ou ilegais. · Mantenha o Magellan RoadMate afastado de condições de temperaturas extremas. Por exemplo, não o deixe exposto à luz do Sol durante longos períodos de tempo. · As leis de alguns estados proíbem a utilização de auscultadores estéreo enquanto conduz um veículo. Para obter mais informações, consulte a Direcção Geral de Viação do seu país. · Quando instala a unidade no seu veículo, utilizando o suporte de pára-brisas ou outro suporte ou acessórios, de não obstruir a visão da estrada do condutor, não interferir na operação dos dispositivos de segurança do veículo tais como os "air bags", ou apresentar um perigo para os ocupantes do veículo caso a unidade se solte durante a condução. O utilizador assume os riscos associados a danos ao veículo ou aos ocupantes do veículo como resultado das suas opções de instalação do Magellan RoadMate. · Para obter instruções para a instalação, consulte o documento Leia-me Primeiro fornecido com o Magellan RoadMate. © 2005 Thales S.A. Todos os direitos reservados. O logotipo Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix, e SayWhere são marcas comerciais da Thales. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida seja de que forma ou meios, electrónicos ou mecânicos, incluindo fotocópias e gravações, com outro objectivo que não a utilização pessoal do comprador sem a autorização prévia e por escrito da Thales. 631242-08A PRODUTO RECEPTOR DE GPS DA THALES CONSUMER PRODUCTS LICENÇA DE SOFTWARE DE UTILIZADOR FINAL IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE ABRIR O PACOTE SELADO COM O DISCO, INSTALAR ESTE PROGRAMA OU UTILIZAR O DISPOSITIVO. Ao clicar no botão de aceitação, instalar o software fornecido no CD ou utilizar o software e dados pré-carregados (em conjunto o "Software"), está a concordar com vincular-se a todos os termos e condições deste contrato de licença de software (o "Contrato") incluindo, sem limitação, as restrições à utilização, exclusões de garantia e limitação de responsabilidades definidas neste documento. Caso não concorde com todos os termos e condições deste Contrato, deve imediatamente INTERROMPER A INSTALAÇÃO ou UTILIZAÇÃO do Software e enviar quaisquer perguntas por escrito para: Thales Navigation Customer Support, Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, França. A licença não constitui uma venda do Software. O Software e a documentação que o acompanha são trabalhos passíveis de direitos de autor e contêm informações proprietárias confidenciais e secretas valiosas da Thales (o "Licenciador") e seus terceiros fornecedores, incluindo dados fornecidos pela NAVTEQ, que mantêm os direitos de propriedade sobre as informações e todos os direitos de autor e outros direitos proprietários decorrentes. O utilizador concorda em envidar todos os esforços razoáveis para proteger estes direitos de propriedade. O utilizador concorda em envidar todos os esforços razoáveis para proteger estes direitos. A lei de direitos de autor proíbe a cópia do Software por qualquer motivo, nem o utilizador poderá copiar os materiais escritos que acompanham o Software. Ao abrigo deste Contrato, o utilizador possui uma licença limitada, não-exclusiva e não-transferível para a utilização do Software contido no produto apenas para uso pessoal e sujeito às Restrições ao Utilizador definidas mais abaixo. O utilizador não poderá sub-licenciar, alugar ou alugar em longa duração o Software, mas poderá transferir a sua licença de utilização do Software e materiais que o acompanham para outros entregando o exemplar original do Software, incluindo este Contrato, bem como o hardware. O receptor da Licença deve confirmar, por escrito e para o Licenciador, que concorda com todos os termos e condições estabelecidos nesta Licença de Software. Uma tal transferência termina a licença do utilizador para utilização do Software. O Licenciador e fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o Software. Se o Software for fornecido num CD, o utilizador poderá instalar uma única cópia do Software num único computador para permitir que sejam transferidos dados desse computador para utilização com um único receptor GPS portátil da família Magellan. O Licenciador e fornecedores terceiros mantêm todos os direitos sobre o programa que não sejam expressamente concedidos por este Contrato. Restrições ao Utilizador. O Software poderá ser utilizado apenas num único computador e num único receptor GPS Magellan propriedade do utilizador ou alugado pelo utilizador. O utilizador não poderá operar o Software numa operação de time-sharing ou de prestação de serviço, numa base temporária ou permanente, sem o consentimento prévio e por escrito do Licenciador. Excepto até à extensão explicitamente permitida pelas leis vigentes (leis nacionais com base na European Software Directive (91/250) e na Database Directive (96/9)), o utilizador concorda em não traduzir, modificar, adaptar, desassemblar, descompilar, ou efectuar engenharia inversa do Software, ou criar trabalho derivados do Software ou da documentação ou de qualquer parte dos mesmos. O utilizador poderá utilizar o Software apenas com um receptor GPS Magellan fabricado pelo Licenciador. A reprodução ou distribuição não autorizadas do Software, ou de qualquer parte do mesmo, poderá resultar em processos civis e criminais, e será processada na extensão máxima permitida pela lei. Se desejar obter informações acerca da inoperabilidade, tal como é definida pelas leis nacionais com base na European Software Directive, o utilizador concede ao Licenciador e aos seus fornecedores terceiros uma oportunidade razoável para fornecer essas informações em termos razoáveis, incluindo custos, a serem determinados pelo Licenciador e seus fornecedores terceiros. O Utilizador Final irá indemnizar e considerar ausente de responsabilidades, o Licenciador e seus fornecedores terceiros (e seus fornecedores terceiros) e seus administradores, empregados e agentes de e para qualquer reclamação, exigência ou acção, independentemente da natureza da reclamação, exigência ou acção, alegando perdas, custos, despesas, danos e ferimentos (incluindo ferimentos que resultem em morte) decorrentes da utilização ou posse do Software. Este Contrato está em vigor até ser terminado. Se o utilizador não cumprir qualquer das provisões deste Contrato, a licença será terminada sem aviso prévio pelo Licenciador. Ao terminar a licença, o utilizador deve interromper qualquer utilização do Software da documentação e devolvê-los, bom como quaisquer cópias do mesmo, ao Licenciador. Este contrato é governado e criado segundo as leis de França independentemente dos conflitos entre as leis nele mencionadas e independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens. EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADES. : À EXCEPÇÃO DO DESCRITO NA GARANTIA LIMITADA QUE ACOMPANHA O PRODUTO, O LICENCIADOR E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS (E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS) NÃO APRESENTAM QUAISQUER GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EM RELAÇÃO AO SOFTWARE, SUPORTE DE DADOS, DOCUMENTAÇÃO, RESULTADOS OU FIABILIDADE DO SOFTWARE E EXPRESSAM, DESTE MODO, A EXCLUSÃO DE QUAISQUER GARANTIAS DE MERCANTIBILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO E NÃO-VIOLAÇÃO. O LICENCIADOR E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS (E SEUS FORNECEDORES TERCEIROS) NÃO GARANTEM QUE O SOFTWARE ESTEJA EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DO UTILIZADOR OU QUE O SEU FUNCIONAMENTO SEJA ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS. Utilizar um receptor GPS não substitui a necessidade de utilizar o bom senso durante a navegação e não deve nunca ser utilizado como meio exclusivo de navegação. O Licenciador e/ou seus fornecedores terceiros (e seus fornecedores terceiros) não serão responsabilizados pelo utilizador ou quaisquer terceiros por danos especiais, incidentais, indirectos ou consequentes (incluindo, mas não limitados a, perda de lucros ou ganhos, tempo de inactividade, danos a ou substituição de equipamento e propriedade, ou recuperação ou substituição de programas ou dados) decorrente de reclamações com base na garantia, contrato, responsabilidade civil extracontratual (incluindo negligência), responsabilidade exclusiva, ou de qualquer outro modo mesmo que o Licenciador e seus fornecedores terceiros tenham sido aconselhados sobre a possibilidade de tais reclamações ou danos. A responsabilidade do Licenciador e de seus fornecedores terceiros (e de seus fornecedores terceiros) por danos não poderá exceder a quantia real paga pelo produto receptor GPS. Alguns países não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas ou a responsabilidade por danos incidentais ou consequentes, pelo que as limitações ou exclusões precedentes podem não ser aplicáveis. Copyright © 2005 Thales SA. Todos os direitos reservados. Dados incluídos © 2005 NavTeq BV. Todos os direitos reservados. Thales Navigation SA. Z.A.C. de la Fleuriaye, B.P. 60433, 44474 Carquefou Cedex, França Telefone: +33 (0)2 28 09 38 00, Fax: +33 (0)2 28 09 39 39 GARANTIA LIMITADA DOS PRODUTOS MAGELLAN DA THALES Todos os receptores do sistema de localização global (GPS) da Thales são auxiliares de navegação e não têm como finalidade substituir outros métodos de navegação. O adquirente deve efectuar cuidadosamente o posicionamento na carta e utilizar o bom senso. LEIA O GUIA DO UTILIZADOR COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. 1. GARANTIA DA THALES A Thales garante que os seus receptores de GPS e acessórios de hardware estão isentos de defeitos de material e de fabrico e em conformidade com as especificações para o produto, pelo período de dois anos a partir da data de compra original ou qualquer período mais longo estabelecido pela Lei. ESTA GARANTIA APLICA-SE APENAS AO ADQUIRENTE ORIGINAL DESTE PRODUTO. No caso de defeitos, A Thales optará por reparar ou substituir o produto de hardware sem encargos para o adquirente relativos a peças ou mão-de-obra. O produto reparado ou substituído terá uma garantia de 90 dias a partir a data de devolução ou correspondente ao tempo restante da garantia original, optando-se pelo período mais longo. A Thales garante que os produtos de software ou o software incluído nos produtos de hardware estão isentos de defeitos durante um período de 30 dias a partir a data de expedição e estão substancialmente em conformidade com a documentação do utilizador então actual fornecida com o software (incluindo posteriores actualizações). A única obrigação da Thales será a correcção ou substituição do suporte ou do software de modo a que esteja substancialmente em conformidade com a documentação do utilizador então actual. A Thales não garante que o software esteja em conformidade com os requisitos do utilizador ou que o seu funcionamento ...