Manual do Usuário AVISOS POR RAZÕES DE SEGURANÇA, O MOTORISTA NÃO DEVE USAR ESTE DISPOSITIVO EM VEÍCULO EM MOVIMENTO PARA AJUDÁ-LO A NAVEGAR. Não tente mudar os ajustes do SporTrak enquanto estiver dirigindo. Pare completamente ou peça a um passageiro para fazer quaisquer modificações. Distrair-se da estrada é perigoso e pode causar um acidente onde você mesmo ou outras pessoas podem sair feridas. USE O BOM SENSO Este produto é um excelente auxílio para a navegação, mas não substitui a necessidade de se ter um bom sentido de orientação e bom senso. Nunca confie somente em um dispositivo para a navegação. TOME CUIDADO O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é operado pelo Governo dos Estados Unidos, que é responsável apenas pela precisão e manutenção do GPS. A precisão das posições fixas pode ser afetada por ajustes periódicos nos satélites GPS feitos pelo Governo americano e está sujeita a mudanças de acordo com a política de usuários GPS do Departamento de Defesa Civil e o Plano Federal de Radionavegação. A precisão também pode ser afetada por uma geometria ruim dos satélites. USE ACESSÓRIOS ADEQUADOS Use somente cabos e antenas da Magellan; o uso de cabos e antenas de outra proveniência pode diminuir enormemente o rendimento ou danificar o receptor, além de invalidar a garantia. CONTRATO DE LICENÇA A Thales Navigation confere ao comprador o direito de usar o software fornecido dentro e com os produtos GPS Thales Navigation (o "SOFTWARE") no funcionamento normal do equipamento. O comprador pode fazer cópias somente para o seu uso pessoal e para o uso dentro de sua empresa. O SOFTWARE é propriedade da Thales Navigation e/ou de seus fornecedores e está protegido pela leis de copyright dos Estados Unidos e por tratados internacionais; por isso, este SOFTWARE deve ser tratado como qualquer outro material protegido por copyright. Este SOFTWARE não pode ser usado, copiado, modificado, submetido a engenharia reversa nem transferido, exceto nos modos expressos nesta licença. Todos os direitos não concedidos expressamente são reservados à Thales Navigation e/ou a seus fornecedores. *** Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios, eletrônico ou mecânico, inclusive fotocópia e gravação, para qualquer fim que não seja o uso pessoal do comprador sem a permissão prévia escrita da Thales Navigation. © 2002 by Thales Navigation. Todos os direitos reservados. MagellanTM e SporTrakTM são marcas registradas da Thales Navigation. Indice Introdução ................................. 1 Manual do Usuário do SporTrak ............... 1 Receptor GPS SporTrak ............................ 2 Começar .................................................... 3 Instalação das Pilhas ............................... 3 Manuseio Apropriado ­ Recepção de Sinais .................................................... 4 Como Ligar ............................................ 4 Iniciação ................................................ 5 Iniciação a Primeira Vez que Usar ...... 5 Como Selecionar o Idioma ................ 5 Tela de Layout das Teclas................... 6 Alerta de Iniciação ........................... 6 Como Selecionar uma Posição Aproximada .................................... 6 Marcando Uma Posição Fixa.................... 9 Como Salvar O Seu Ponto do Percurso ...... 9 Funcionamento Básico .......................... 11 Como Acrescentar Informações .............. 11 Telas de navegação .............................. 11 Utilização da Tela do Status ................... 11 Utilização da Tela da Position ................. 12 Utilização da Tela de NAV 1 .................. 13 Personalização da tela de NAV 1 ........... 14 i Utilização da Tela de Compass............... 15 Personalização da tela de Compass ........ 15 Utilização da tela de NAV 2 .................. 16 Personalização da tela de NAV 2 ........... 16 Utilização da Tela de Plot ....................... 17 Seleção de PAN-N-SCAN ...................... 18 Configuração do Histórico do Percurso .... 18 Como Apagar o Histórico do Percurso..... 18 Configuração de Plotter ......................... 19 Configuração de Hide Data/Show Data .. 20 Utilização da Tela de Road .................... 21 Personalização da tela de Road ............. 21 Utilização da tela de Speed ................... 22 Restabelecimento do Odômetro .............. 22 Restabelecimento do Odômetro da Viagem ................................................ 23 Configuração da Média de velocidade ... 23 Utilização da Tela de Time ..................... 24 Seleção do Formato do Tempo ............... 24 Restabelecimento do Tempo Passado ....... 25 Referências .............................. 26 Trabalhando com os Pontos do Percurso .. 27 Criação de Pontos do Percurso do Usuário ................................................ 28 Edição de Pontos do Percurso do Usuário 28 Como Criar, Editar e Apagar uma Mensagem ........................................... 29 Como Apagar um Ponto do Percurso do Usuário ................................................ 29 ii Como Encontrar um Ponto do Percurso Não do Usuário ................................................ 30 Como Separar Pontos do Percurso .......... 30 Como Projetar um Ponto do Percurso ....... 30 O CD de DataSendTM (opcional) ............. 31 Utilização de DataSendTM ............... 31 Trabalhando com as Rotas ..................... 32 Como Criar/Apagar um GOTO ............. 32 Como Criar um GOTO na Tela de Plotter . 32 Como Criar uma Rota de Homem no Mar ..................................................... 33 Como Criar uma Rota de Retorno ........... 33 Como Criar uma Rota de Várias Etapas ... 34 Como Visualizar/Editar Rotas .......... 35 Como Introduzir uma Etapa ............. 35 Como Mudar um Ponto do Percurso da Rota ......................................... 35 Como Acrescentar um Ponto do Percurso no Fim de uma Rota ........... 36 Como Apagar um Ponto do Percurso de uma Rota .................................. 36 Como Salvar uma Rota ................... 36 Como Ativar/Desativar uma Rota ..... 36 Como Inverter uma Rota .................. 37 Como Utilizar Plot View numa Rota .. 37 Como Apagar uma Rota ................. 37 Trabalhando com TrackRoute .................. 38 Funções Auxiliares ................... 39 Trabalhando com Sol/Lua e Pesca/Caça . 39 Seleção do Modo de Simulação ............. 40 iii Seleção do Contraste ............................ 40 Seleção de Alarmes/Mensagens ............ 41 Acesso ao Menu de Alarm/MSG ............ 41 Seleção do Alarme de Âncora ................ 41 Seleção do Alarme de Chegada ............. 42 Seleção do Alarme XTE ......................... 42 Seleção do Alarme de Proximidade ........ 43 Seleção do Alarme GPS Fixo .................. 43 Visualização do Menu de Alarm/MSG .... 44 Seleção dos Alarmes Predefinidos ........... 44 Como Apagar Alarmes Predefinidos........ 44 Seleção do Idioma ................................ 44 Personalização ........................ 45 Seleção da Setup .................................. 45 Seleção da Iniciação ............................. 45 Desativar Telas de NAV ......................... 45 Seleção de um Sistema de Coordenadas . 46 Seleção dos Pontos de Referência do Mapa .................................................. 47 Seleção do Modo de Altura ................... 47 Seleção do Formato da Hora ................. 48 Seleção das Unidades de NAV ............... 48 Seleção da Referência Norte .................. 48 Seleção do Timer da Luz ........................ 49 Seleção do Beeper ................................ 49 Seleção da Personalização .................... 49 Seleção para Apagar a Memória ........... 50 Seleção de NMEA ................................ 50 Seleção da Velocidade de Transmissão de Dados.................................................. 51 iv Solução de Problemas.............. 52 Perguntas Freqüentes ............................. 53 Como Contatar a Magellan .................... 56 Como Contatar a Magellan ...... 57 WAAS ...................................... 59 Pontos de Referência Disponíveis .......................... 60 Especificações Técnicas ............. 61 Acessórios ............................... 62 Glossário ................................. 63 v vi Introdução Parabéns por ter adquirido um receptor GPS Magellan SporTrak. Desde o lançamento no mercado do primeiro receptor GPS comercial de mão do mundo, em 1989, a Magellan tem sido o líder, com produtos GPSs inovadores para atender a uma ampla gama de necessidades de localização e navegação. Este receptor foi concebido para ser usado na "Lá Fora", evitando horas de leitura do manual do usuário. Para partir logo, este manual foi concebido com seqüências chaves em vez de sentenças compridas. Antes de começar, certifique-se que na embalagem haja todos os itens indicados na lista do conteúdo. Magellan é marca registrada da Thales Navigation. Manual do Usuário do SporTrak (CD-ROM) Este manual é dividido em capítulos: Introdução, Começar, Funcionamento Básico, Referências, Personalização, Solução de Problemas e Glossário. Também há subcapítulos que descrevem NMEA, Pontos de referência e Acessórios. É muito importante ler inteiramente primeiro o capítulo Começar para preparar o receptor para o uso e porque fornece instruções básicas. O capítulo Funcionamento Básico descreve os recursos do receptor, inclusive instruções passo a passo para o uso. A seção de Referências contém informações para ajudar a navegar usando pontos no percurso, rotas e funções auxiliares. A seguir há o capítulo Personalização, que possibilita definir as opções que desejar para o receptor. O capítulo Solução de Problemas fornece uma série de problemas e soluções para guiá-lo. No último capítulo, o Glossário, há definições de termos que podem ser novos para o usuário. . Magellan SporTrak 1 Receptor GPS SporTrak QUIT esta tecla cancela a operação da última tecla pressionada e pode ser usada para voltar para as telas anteriores de NAV. NAV esta tecla serve para acesso às telas de navegação. ENTER esta tecla confirma os dados introduzidos ou as seleções do menu. GOTO esta tecla cria uma rota direta para qualquer ponto do percurso guardado na memória. MARK esta tecla cria os pontos do percurso e guarda na memória a posição atual. LIGHT esta tecla acende e apaga a MENU para acesso às funções de ponto do percurso, rota e configuração. iluminação de fundo do visor. POWER esta tecla liga e desliga o receptor. 2 Magellan SporTrak Começar Esta seção mostra como usar o receptor pela primeira vez e explica: · a instalação das pilhas · manuseio apropriado · como obter uma posição fixada Instalação das Pilhas O Magellan SporTrak utiliza duas pilhas AA que são instaladas embaixo através da tampa das pilhas. O aparelho pode ter uma autonomia de até 15 horas de uso com duas pilhas AA com a iluminação de fundo desligada. Para tirar a tampa das pilhas, solte o parafuso que a prende no fundo do compartimento das pilhas. O compartimento das pilhas solta-se do SporTrak e pode ser deslizado para fora. Instale duas pilhas AA obedecendo a polaridade. Coloque o compartimento das pilhas de novo no SporTrak e aperte o parafuso que o prende; não aperte demais este parafuso. Quanto tempo há para trocar as pilhas? Quaisquer pontos do percurso ou rotas que tiver criado são guardados na memória permanente mesmo sem pilhas. A posição atual e a hora não são guardadas na memória permanente, mas serão mantidas na memória no mínimo 12 horas sem as pilhas instaladas. Desligue sempre o SporTrak antes de tirar as pilhas ou desligar a alimentação elétrica exterior; se não o fizer, pode perder ou alterar os dados. Magellan SporTrak 3 Manuseio Apropriado ­ Recepção de Sinais Exposição Desimpedida ao Céu. Como este receptor obtém as informações necessárias de satélites em órbita ao redor da Terra, é necessário a antena estar exposta ao céu, relativamente desimpedida. Desta maneira o receptor pode contar com todos os satélites que houver a disposição. Se a exposição ao céu for carente, (rochas ou prédio grandes, folhagem densa ou outras obstruções) os sinais dos satélites podem ser impedidos e o receptor pode demorar mais para calcular uma posição fixa. Como Segurar o Receptor. Este receptor foi projetado para caber confortavelmente na mão. Segure o receptor na palma da mão, com a antena virada para o céu. Não é necessário realizar iniciação do receptor todas as vezes que for usá-lo, exceto se a memória tiver sido apagada, ou se tiver sido levado mais de 300 milhas (480 quilômetros) d ...