Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário.
PRO MAC 54 54 CC PRO MAC 61 59 CC
GR
TMHMANTIKETM ¶HPOºOPIETM ¢È·,¿ÛÙ ÙÔ ÚÈv ·fi ÙË ¯Ú<ÛË Î·È ÊÏ¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· v· ÙÔ ÛÌ,ÔÏÂÂÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔv
A.
B.
C.
D.
Partner oil 50 : 1
McCulloch oil 40 : 1
2T oil 25 : 1
1 ltr. 4 5 10 20
2% 20 cm3 80 100 200 400
2,5% 25 cm3 100 125 250 500
4% 40 cm3 160 200 400 800
E.
F.
G.
H.
I.
L.
PRO MAC 54
18"/45cm 68T 3/8"
PRO MAC 61 225735B 225739B 86826B (7/32") 225736B 225740B 86826B (7/32") 225737B 225740B 86826B (7/32")
225735B 225739B 86826B (7/32") 225736B 225740B 86826B (7/32")
20"/50cm 72T 3/8"
20"/50cmSP 72T 3/8"
g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. i La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. f La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n'importe quel moment et sans préavis. C Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen. e La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. h Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. s Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning. q Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel. v Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia. { Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhåndsvarsel. p A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prévio. k µµ , µ µ µ . Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a Használati leirt müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására.
DETTE PRODUKTET ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE EUROPEISKE NORMER FOR IKKERHET PAA MASKINER SYLINDERVOLUM (cm3) ..................................................................................................................... SYLINDERDIAMETER OG SLAG (mm)................................................................................................ MOTOREFFEKT (kW) .......................................................................................................................... HØYESTE HASTGHET (min-1) ............................................................................................................. MAKSIMUMSHASTIGHET (min-1) ........................................................................................................ MINIMUMHASTIGHET (min-1) ............................................................................................................. NETTO VEKT (Kg) (UTEN SVERD OG KJEDE)..................................................................................... DELING (9,525 mm)............................................................................................................................ DRIVLENKETYKKELSE (mm) .............................................................................................................. SVERDLENGDE (cm) .......................................................................................................................... ANTAAL TENNER PÅ TANNHJULET .................................................................................................. OLJETANKKAPASITET (cm3) ............................................................................................................. DRIVSTOFFKAPASITET (cm3) ............................................................................................................. HØRSELSRYKK PÅ GRUNN AV LYDEN LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608) ...................................... LYDSTYRKE LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) .................................................................................. VIBRASJONER (ISO 7505 - EN 608) (m/s2) ........................................................................................ ESTE PRODUTO ESTÁ EM COMFORMIDADE COM A DIRETRIZ EUROPÉIA SOBRE A SEGURANÇA DAS MÁQUINAS CILINDRAGEM (cm3)........................................................................................................................... DIÂMETRO x CURSO (mm) ................................................................................................................ POTÊNCIA (kW) .................................................................................................................................. REGIME DE POTÊNCIA MÁXIMA (min-1) ............................................................................................. VELOCIDADE MAXIMA (min-1)............................................................................................................. VELOCIDADE MINIMA (min-1) ............................................................................................................. PESO EM SECO (Kg) (SIN BARRA E CORRENTE).............................................................................. PASSO CORRENTE (9,525 mm)......................................................................................................... ESPESSURA CORRENTE (mm) .......................................................................................................... COMPRIMENTO BARRA (cm)............................................................................................................. No DE DENTES DO PINHON.............................................................................................................. CAPACIDADE DEPÓSITO ÓLEO (cm3) ............................................................................................... CAPACIDADE DEPÓSITO CARBURANTE (cm3) ................................................................................. PRESSÃO SONORA AO OUVIDO DO OPERADOR LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608) ....................... NIVEL DE RUIDO LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ........................................................................... VIBRAÇÕES (ISO 7505 - EN 608) (m/s2) ............................................................................................
N
54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02
CARACTÉRISTICAS TECNICAS
TEKNISKE DATA
P
54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02
.
.. (cm3) .............................................................................................................................. (mm) .................................................................................................... (Kw) ......................................................................................................................... (min-1) ............................................................................................ , (min-1) ............................................................................. (min-1) ....................................................................................................... (Kg) ( ) .................................................................................. (9,525 mm) ......................................................................................................... (mm) ................................................................................................................. (cm) ....................................................................................................................... . ................................................................................................... . (cm3) ........................................................................................ . (cm3) ............................................................................................ LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608)...................................... LpAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608).............................................. (ISO 7505 - EN 608) (m/s2)........................................................................
GR
54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02
´´ MUSZAKI PARAMÉTEREK
EZ A GYÁRTMÁNY MEGFELEL AZ EUROPAI GÉP BIZTONSÁGI EL´´ OÍRÁSNAK LÖKETTÉRFOGAT (cm3) ..................................................................................................................... FURAT / LÖKET (mm) ......................................................................................................................... MOTOR TELJESÍTMÉNY (KW) ............................................................................................................ MAX. FORDULATSZÁM (min-1) ........................................................................................................... ´´ LEGNAGUOBB TELJESITMENYU ÜZEMELTETÉS (min-1)................................................................... MIN. FORDULATSZÁM (min-1) ........................................................................................................... ´´ MOTOR SÚLYA (KG) (LÁNC ÉS VEZETOLAP NÉLKÜL) ...................................................................... LÁNCOSZTÁS (9,525 mm) ................................................................................................................. ´´ LÁNCSZEMEK EROSSÉGE (mm) ....................................................................................................... ´´ VEZETOLAP MÉRET (cm) ................................................................................................................... FOGASKERÉK FOGAINAK SZÁMA..................................................................................................... ´´ OLAJTANKURTARTALOM (cm3) ......................................................................................................... ´´ ÜZEMANYAGTANK URTARTALOM (cm3)........................................................................................... ÁLLANDÓ HANGSZINT LPAAV (dBA) (EN 27182 - EN 608)................................................................ HANGTELJESÍTMÉNYSZINT LPAAV (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ......................................................... VIBRÁCIÓK (ISO 7505 - EN 608) (m/s2)...............................................................................................
H
54 45x34 2,6 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 9,25 59 47x34 2,82 8.200 11.000 2.500 6,25 3/8" 1,5 45/50 7 390 590 101 109 8,02
P
DESCRIÇÃO DOS SIMBOLOS
Ler atentamente este manual Vestir vestuário de segurança: 1 Ôculos de proteção ou viseira protetora aprovados 2 Capacete protetorhomologado 3 Pàra-orelhas de proteção aprovadas 4 Luvas aprovadas 5 Botas de segurança aprovadas
DESCRIÇÃO GENERAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 - BARRA - CORRENTE - TAMPA DEPÓSITO CARBURANTE - TAMPA DEPÓSITO ÓLEO CORRENTE - ALAVANCA ARRANQUE / PARAGEM - CAIXA DO ARRANQUE - ACIONADOR DO ARRANQUE - EMPUNHADURA ANTERIOR - TAMPA DO FILTRO DO AR - GRAMPO/DISTANCIADOR - PARAFUSOS REGULADORES DO AR - TRAVÃO CORRENTE DE SEGURANÇA - PORCAS DE FIXAÇÃO BARRA - BLOQUEADOR DA CORRENTE - SILENCIADOR DO ESCAPE - EMPUNHADURA SUPERIOR - GATILHO DE SEGURANÇA - GATILHO ACELERADOR - TAMPA DA CORRENTE - PARAFUSO REGULADOR DA CORRENTE - VALVULA DE DESCOMPRESSÃO
A
Não fumar durante o abstecimento e durante a utilização Atenção Alavanca do starter aberto, marcha (Arranque com o motor quente) Alavanca do starter parcialmente aberta
SEGURANÇA
Alavanca do starter fechada, arranque (Arranque com o motor frio)
B
Travão accionado/desactivado
Cuidado com o retrocesso
Não corte com a ponta na barra, isto pode ocasionar retrocesso
Nunca use a máquina só com uma mão
Use sempre as duas mãos para trabalhar com a máquina
1 Ler atentamente este manual antes de utilizar a Motosserra; utiliza o produto somente para os fins a que se refere. Usar roupas confortáveis e resistentes, calçado robusto, luvas de trabalho, óculos de protector facial, protectores de ouvido. Usar um capacete se houcer risco de queda de o ...