HELLOMOTO Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios Motorola! Congratulamo-nos pelo facto de ter escolhido o telefone sem fios Motorola C118. Auscultador Para ouvir chamadas e mensagens de voz. Tecla de função esquerda Permite executar as funções identificadas no lado esquerdo do visor. Tecla Enviar/Atender Para efectuar e atender chamadas. Premir no ecrã inactivo para ver as últimas chamadas efectuadas. Tecla de Menu Permite abrir um menu quando é apresentado å no visor. Tecla de função direita Permite executar as funções identificadas no lado direito do visor. Tecla Ligar/Terminar Para ligar/desligar o telefone, premir sem soltar. Premir e soltar para terminar chamadas ou sair do sistema de menus. Porta de ligação da alimentação Porta para ligar o carregador. Tecla de Navegação Premir a tecla S, para cima e para baixo, para percorrer as listas, para a esquerda e para a direita, para ajustar o volume. 1 Ficar a conhecer Antena integrada Incorporada na parte superior e na parte detrás do telefone. Ligação Lanyard Compartimento da bateria Entrada de auricular Permite introduzir o acessório do telefone para a utilização de mãos-livres. Nota: O telefone pode não ter exactamente o mesmo aspecto do telefone mostrado nesta imagem. No entanto, todas as localizações, sequências e funções das teclas são as mesmas. 2 www.motorola.com Algumas funções do telemóvel dependem das capacidades e definições da rede do seu fornecedor de serviços. Adicionalmente, algumas funções poderão não estar activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições da rede poderão limitar a funcionalidade das funções. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e funcionalidade das mesmas. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações incluídas neste manual do utilizador são baseadas nas informações mais actualizadas disponíveis na data em que o manual foi impresso. A Motorola reserva o direito de, à sua descrição, alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. MOTOROLA e o logotipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2005. As informações contidas nos manuais do utilizador Motorola são consideradas correctas no momento da impressão. A Motorola reserva-se o direito de alterar ou de modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. O conteúdo dos manuais do utilizador Motorola é fornecido tal como está. Excepto no caso de leis aplicáveis, não são dadas quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não limitadas às garantias impostas de comerciabilidade e adequação a uma utilização em particular, no que diz respeito à exactidão, fiabilidade ou ao conteúdo deste manual. Atenção: Alterações ou modificações efectuadas no telefone, não expressamente autorizadas pela Motorola, tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. 3 Apesar das especificações e funcionalidades dos produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. 4 Localizador de funções Menu principal n Mensagens · Nova Mensagem · Correio de Voz · Mensagens de Texto · Dif. Celular · Notas Rápidas · Caixa de Saída · Rascunhos Lista Telefónica Últimas Chamadas · Chamadas Recebidas · Chamadas Efectuadas · Bloco de Notas · Tempo de Chamada · Custo da Chamada Jogos Atalhos Estilos de Toques · Alerta · Toque Alto/Toque Baixo/ Vibrar/Vibrar e Tocar/ Opções Silencioso · Os Meus Toques Despertador / > Definições Mais · Calculator · Taxa de Câmbio · Cronómetro · Marcação Fixa · Marcação de Serviços · Screensaver Marcação Rápida r z : w A Localizador de funções 5 Menu definições Desvio de Chamadas · Chamadas de Voz · Cancelar Todos · Estado do Desvio Estado do Telefone · Os Meus Nrs Telefone · Linha Activa · Medidor de Bateria Config. de Chamadas · Temporizador Chamada · Config. Custo Cham. · ID de Chamador · Opções Atendimento · Chamada em Espera Segurança · Bloqueio do Telefone · Bloquear Teclado · Marcação Fixa · Barramento Chamadas · PIN do SIM · Novos Códigos Outras Definições · Personalizar · Configuração Inicial · Rede · Auricular 6 Localizador de funções Conteúdo Localizador de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informações sobre Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Noções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ligar e desligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 O seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funcionamento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Introdução de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tecla de navegação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Códigos e palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bloquear e desbloquear o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Verificar o indicador de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Estilo de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aparência do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Opções de atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Saudações pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conteúdo 7 Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Últimas chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devolver uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloco de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar uma chamada em espera ou silenciar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ID de chamador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcação com 1 tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duração e custos das chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jogos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consultar aqui primeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dados de SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 43 43 44 44 44 45 45 46 46 47 48 48 50 51 53 55 56 56 57 57 58 58 62 64 8 Conteúdo Informações Gerais e de Segurança Informações de Segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU TELEFONE.1 Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O telefone contém um transmissor e um receptor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações com o telefone, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia transmitido pelo telefone. O telefone Motorola foi concebido para cumprir os requisitos regulamentares do país onde se encontra, tendo em atenção a exposição dos seres humanos à energia RF. Precauções de Funcionamento Para garantir um desempenho optimizado do telefone e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre as seguintes instruções. Cuidados a Ter com a Antena Externa Se o telefone estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas as antenas de substituição fornecidas ou aprovadas pela Motorola. As antenas não autorizadas, modificações ou anexos podem danificar o telefone e/ou poderão resultar no incumprimento dos requisitos regulamentares do seu país. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver EM USO. Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior ao necessário. Informações de Segurança 9 Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada, segure o telefone como faria com um telefone sem fios. Funcionamento com o Telefone junto ao Corpo: Comunicação por Voz Para respeitar as normas regulamentares de exposição à energia RF ou se utilizar o telefone junto ao corpo durante uma transmissão de comunicação por voz, coloque sempre o telefone numa mola, suporte, estojo, caixa ou correia de fixação fornecidos ou aprovados pela Motorola, se disponíveis. A utilização de acessórios não aprovados pela Motorola pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Caso não utilize um acessório aprovado ou fornecido pela Motorola para transportar o telefone junto ao corpo e se não utilizar o telefone numa posição normal de utilização, ao efectuar a transmissão, certifique-se de que o telefone e a antena ficam a, pelo menos, 2,5 cm do corpo. Dados de Funcionamento Quando utilizar uma funcionalidade de dados do telefone, com ou sem um cabo acessório, coloque o telefone e a antena a, pelo menos, 2,5 cm do corpo. Acessórios Aprovados A utilização de acessórios não aprovados pela Motorola, incluindo, mas não se limitando às baterias antenas e capas conversíveis, pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Para obter uma lista dos acessórios aprovados da Motorola, visite o nosso Web site em www.motorola.com. 10 Informações de Segurança Compatibilidade/Interferência da Energia RF Note: Quase todos os dispositivos electrónicos são susceptíveis à interferência de energia RF a partir de fontes externas, se estiverem mal isolados ou concebidos ou configurados de modo inadequado para compatibilidade com a energia RF. Em algumas circunstâncias, o seu telefone pode causar interferências. Note: Este dispositivo está em conformidade ...