C200.book Page 1 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Bem-vindo Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais sem fios Motorola! Estamos satisfeitos por ter escolhido o telefone sem fios Motorola C200. Bem-vindo - 1 C200.book Page 2 Friday, October 17, 2003 2:43 PM www.hellomoto.com MOTOROLA, o logotipo do M estilizado e todas as outras marcas comerciais indicadas como tal, são marcas comerciais da Motorola, Inc. ® Reg. U. S. Pat. & Tm. Off. Todos outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © 2003 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e de terceiros, protegido por direitos de autor, guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguram à Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Assim, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola, dentro dos limites máximos permitidos pela legislação. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro fornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto. 2 - Bem-vindo C200.book Page 3 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Índice Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Segurança e Informações Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conhecer o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visor do modo inactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 O cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilização da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Efectuar uma chamada telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Definir a hora e a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Marcação de uma tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ouvir uma mensagem de correio de voz. . . . . . . . . . . . . . 27 Efectuar uma chamada internacional . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Efectuar uma chamada de emergência. . . . . . . . . . . . . . . 28 Marcar um número de extensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Últimas chamadas não atendidas, efectuadas e recebidas . . 28 Efectuar uma chamada abreviada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Atalho para o directório Lista Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 29 Atalho para o menu Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Adicionar entradas à Lista Telefónica no modo inactivo . . 30 Chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reter uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menu Opções de Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Índice - 3 C200.book Page 4 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Ajustar o volume do auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar o bloqueio do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Modo Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar um modo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acesso Rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu `Acesso Rápido'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o menu Acesso Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y Lista telefónica (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 35 36 45 45 45 46 47 49 55 61 71 79 80 82 88 Mapa da Estrutura de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cuidado e Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Problemas e Soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Informações sobre a Taxa de Absorção Específica . . . . . 99 Informações sobre a Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 0 Sons (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c Mensagens (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Ferramentas (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E Rede (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C Segurança (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Opções de Chamada (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Opções do telefone (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - Índice C200.book Page 5 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Segurança e Informações Gerais INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O SEU TELEFONE A informação fornecida neste documento substitui a informação geral de segurança constante dos manuais de utilização publicados antes de 1 de Dezembro de 2002. Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O seu telefone contém um emissor e um receptor. Quando ligado, recebe e transmite energia RF. Quando comunica com o seu telefone, o sistema que trata da sua chamada controla o nível de potência que o seu telefone transmite. O seu telefone Motorola foi concebido de modo a satisfazer as normas nacionais relativas à exposição de seres humanos à energia RF. Precauções operacionais Para garantir um bom funcionamento e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre os seguintes procedimentos. Cuidados com a Antena Use apenas a antena Motorola fornecida ou uma antena aprovada de substituição Motorola. As antenas não autorizadas, bem como modificações ou adaptações podem danificar o telefone. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver "EM USO". Segurança e Informações Gerais - 5 C200.book Page 6 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior à necessária. Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada segure o telefone como faria com um telefone sem fios. Funcionamento com o Telefone junto ao Corpo Para respeitar as orientações regulamentares de exposição à energia RF, se usar o seu telefone junto ao corpo durante a transmissão coloque-o sempre numa mola, suporte, estojo ou caixa fornecida ou aprovada pela Motorola, se disponível. O uso de acessórios não aprovados pela Motorola pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Caso não utilize nenhum acessório aprovado ou fornecido pela Motorola para transportar o telefone junto ao corpo e se não usar o telefone numa posição normal de utilização, ao efectuar a transmissão certifiquese que o telefone e a antena ficam a, pelo menos, a 2,5 cm do corpo. Dados de Funcionamento Quando utilizar quaisquer dados de configuração do telefone, com ou sem um cabo acessório, coloque o telefone e a sua antena a, pelo menos, a 2,5 cm do corpo. Acessórios Aprovados O uso de acessórios não aprovado pela Motorola, incluindo sem limitação as baterias e antena, pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Para consultar uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola, veja o nosso website em www. motorola. com. Interferência Energia RF / Compatibilidade Nota: Praticamente todos os aparelhos electrónicos são susceptíveis de interferências de energia RF de fontes externas quando inadequadamente protegidos, concebidos ou configurados 6 - Segurança e Informações Gerais C200.book Page 7 Friday, October 17, 2003 2:43 PM para compatibilidade com energia RF. Em algumas situações o seu telefone pode causar interferências. Instalações Desligue o seu telefone em qualquer local onde existam avisos nesse sentido. Estes locais podem incluir hospitais ou centros de saúde podem usar equipamento sensível a energia RF externa. Aeronaves Quando receber instruções nesse sentido, desligue o seu telefone a bordo de um avião. Qualquer utilização de um telefone deve respeitar a regulamentação aplicável de acordo com as instruções da tripulação da companhia aérea. Aparelhos Médicos Pacemakers Fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 centímetros entre um telefone portátil sem fios e um pacemaker. As pessoas com pacemakers devem: · Conservar SEMPRE o telefone a mais de 15 centímetros do pacemaker quando o telefone estiver ligado. · NÃO transportar o telefone no bolso do peito. · usar o ouvido oposto ao pacemaker a fim de minimizar a possibilidade de interferência. · DESLIGAR o telefone imediatamente se tiver motivos para suspeitar que esteja a ocorrer interferência. Aparelhos Auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com os aparelhos auditivos. Na eventualidade de tal interferência, é conveniente consultar o fabricante do seu aparelho auditivo para avaliar as alternativas. Segurança e Informações Gerais - 7 C200.book Page 8 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Outros Aparelhos Médicos Se usa qualquer outro aparelho médico pessoal, consulte o respectivo fabricante para avaliar se está adequadamente protegido contra energia RF. O seu médico poderá ser capaz de o ajudar na obtenção dessas informações. Uso em Condução Verifique as leis e regulamentos relativos ao uso de telefones na área em que conduz, devendo sempre observá-los. Se usar o telefone enquanto conduz, por favor: · Preste atenção à condução e à estrada. · Utilize o modo de funcionamento em mãos livres, se disponível. · Saia da estrada e estacione antes de fazer ou de atender uma chamada, se as condições de condução assim o exigirem. Advertências Operacionais Para Veículos com Airbag Não coloque o telefone na zona por cima do airbag ou na área de insuflamento do airbag. Os airbags são accionados com grande violência. Se o telefone estiver colocado na área de insuflamento do airbag e se este for accionado, o telefone pode ser projectado com grande violência e causar ferimentos graves aos ocupantes do veículo. Ambientes Potencialmente Explosivos Desligue o seu telefone antes de entrar em qualquer área com uma atmosfera potencialmente explosiva, a menos que o telefone esteja especialmente preparado para uso nessas áreas e certificado como "Intrinsecamente Seguro". Não retire, instale, ou carregue baterias nessas áreas. As faíscas numa atmosfera potencialmente explosiva podem provocar uma explosão ou incêndio dos quais poderão resultar ferimentos físicos ou mesmo a morte. 8 - Segurança e Informações Gerais C200.book Page 9 Friday, October 17, 2003 2:43 PM Nota: As áreas com atmosfera potencialmente explosiva acima referidas incluem as zonas de armazenamento de combustíveis, como convés inferiores dos navios, instalações de transferência ou de armazenamento de combustíveis ou de produtos químicos, áreas onde o ar contém produtos químicos ou partículas, tais como grãos, poeiras ou pós metálicos, e quaisquer outras áreas onde normalmente se é aconselhado a desligar o motor do automóvel. As áreas com atmosfera potencialmente explosiva muitas vezes assinalam essa indicação, ainda que nem sempre. Detonadores e Áreas de Explosão Para evitar possíveis interferências em áreas de explosivos, DESLIGUE o seu telefone quando se encontrar nas proximidades de detonadores eléctricos, numa área de explosões, ou em ...