Introdução Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis digitais Motorola! Queremos agradecer-lhe por ter escolhido o telemóvel Motorola E770v 3G. 1Introdução 1 www.motorola.com Algumas funções do telemóvel dependem das capacidades e definições da rede do seu fornecedor de serviços. Adicionalmente, algumas funções poderão não estar activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições da rede poderão limitar a funcionalidade das funções. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e funcionalidade das mesmas. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações incluídas neste manual do utilizador são baseadas nas informações mais actualizadas disponíveis na data em que o manual foi impresso. A Motorola reserva o direito de, à sua descrição, alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. MOTOROLA e o logotipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo detentor e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Nota: O gráfico aqui representado e ao longo do manual poderá não corresponder exactamente ao telefone que adquiriu. Teclas de volume Efectuar Chamadas de Vídeo Tecla de Função Esquerda Efectuar e Atender Chamadas Carregamento Mãos-livres Deslocar para cima, baixo, esquerda ou direita. Prima Tecla para Limpar/Voltar Tecla de Função Direita Ligar e desligar, terminar chamada, sair dos menus Tecla da câmara Introdução 1 1 Java e todas as outras marcas baseadas em Java - são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos detentores. © Motorola, Inc., 2005. Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software protegido por direitos de autor da Motorola e de terceiros guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguram à Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Assim, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola, dentro dos limites máximos permitidos pela lei. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de 2 Introdução Introdução autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro fornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto. Apesar das especificações e funcionalidades dos Produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Pode também aceder a versões actualizadas dos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola, em http://www.motorola.com. Índice 2Índice 2 Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tirar e enviar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilizar Fotografias e Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Enviar um Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gravar Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilizar Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Efectuar chamadas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Utilizar e Transferir Ficheiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Transferir Ficheiros Multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reproduzir ou Ver Ficheiros Multimédia . . . . . . . . . . . 44 Enviar Ficheiros Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Leitor de Áudio Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Leitor de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ligar o Telefone a Outro Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 48 Ligar um cartão de memória ao computador . . . . . . . 53 Vodafone live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vodafone live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Live Cast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De acordo com a UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reciclar informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Noções básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Acerca deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalar o USIM, o cartão SIM ou cartões de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Memória do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dicas sobre a Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizar o Carregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Carregar a Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ligar o Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajustar o Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Efectuar uma Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Atender uma Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alterar o alerta de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ver o seu Número de Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introduzir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Índice 3 2 Aprender a Utilizar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilizar o Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilizar a Tecla de Navegação de 5 Vias . . . . . . . . . . . . 62 Utilizar Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Utilizar o altifalante mãos livres. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Alterar um Código, PIN ou Palavra-passe . . . . . . . . . . 64 Bloquear e Desbloquear o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . 65 Se Esquecer um Código, PIN ou Palavra-passe . . . . . 66 Bloquear e Desbloquear o Teclado . . . . . . . . . . . . . . . 66 Configuração do Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Guardar o Seu Nome e Número de Telefone . . . . . . . . 67 Definir a Hora e a Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Definir um Estilo de Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Definir um Padrão de Fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Definir uma Imagem de Protecção de Ecrã . . . . . . . . . 69 Definir um Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Definir a Aparência do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Definir Opções de Atendimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Índice Funções de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Desactivar um Alerta de Chamada . . . . . . . . . . . . . . . 72 Alterar a Linha Activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Visualizar o Registo de Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . 72 Remarcar um Número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Utilizar a Remarcação Automática. . . . . . . . . . . . . . . . 74 Devolver uma Chamada Não Atendida . . . . . . . . . . . . 74 Utilizar o Bloco de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Colocar uma Chamada em Espera ou em Silêncio . . . 75 Utilizar Chamada em Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizar a Identificação do Autor da Chamada . . . . . . . 76 Ligar para um Número de Emergência . . . . . . . . . . . . 76 Marcar Números Internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Utilizar o Correio de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Funções do Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Guia de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Referência Rápida de Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Informações sobre a Taxa de Absorção Específica . . . 103 Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 4 Índice Informações Gerais e de Segurança 3.Informações Gerais e de Segurança 3 INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU TELEFONE.1 3Informações de segurança 3.2.1 Cuidados a Ter com a Antena Externa Se o telefone estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas as antenas de substituição fornecidas ou aprovadas pela Motorola. As antenas não autorizadas, modificações ou anexos podem danificar o telefone e/ou poderão resultar no incumprimento dos requisitos regulamentares do seu país. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver EM USO. Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior ao necessário. 3.1 Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O telefone contém um transmissor e um receptor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações com o telefone, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia transmitido pelo telefone. O telefone Motorola foi concebido para cumprir os requisitos regulamentares do país onde se encontra, tendo em atenção a exposição dos seres humanos à energia RF. 3.2.2 Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada, segure o telefone como faria com um telefone sem fios. 3.2 Precauções de Funcionamento Para garantir um desempenho optimizado do telefone e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre as seguintes instruções. 3.2.3 Funcionamento com o Telefone junto ao Corpo: Comunicação por Voz Para respeitar as normas regulamentares de exposição à energia RF ou se utilizar o telefone junto ao corpo durante uma transmissão de comunicação por voz, coloque sempre o telefone numa mola, suporte, estojo, caixa ou correia de Informações de segurança 5 3.2.4 Informações Gerais e de Segurança 3.3 Compatibilidade/Interferência da Energia RF Nota: Quase todos os dispositivos electrónicos são susceptíveis à interferência de energia RF a partir de fontes externas, se estiverem mal isolados ou concebidos ou configurados de modo inadequado para compatibilidade com a energia RF. Em algumas circunstâncias, o seu telefone pode causar interferências. Nota: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar efeitos não pretendidos. Informações Gerais e de Segurança 3.3.2 Aviões Depois de entrar num avião, desligue o dispositivo sem fios quando receber instruções nesse sentido. Se o dispositivo possuir funcionalidades de modo em voo ou similares, consulte o pessoal de bordo sobre a utilização desse dispositivo durante o voo. Se o dispositivo possuir uma funcionalidade de ligação automática do telefone, desligue essa funcionalidade antes de entrar a bordo do avião ou antes de entrar numa área em que a utilização de dispositivos sem fios seja restrita. 3.3.2 fixação fornecidos ou aprovados pela Motorola, se disponíveis. A utilização de acessórios não aprovados pela Motorola pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Caso não utilize um acessório aprovado ou fornecido pela Motorola para transportar o telefone junto ao corpo e se não utilizar o telefone numa posição normal de utilização, ao efectuar a transmissão, certifique-se de que o te ...