Motorola iDEN Aparelho digital multi-serviços com habilitação de dados Manual do aparelho i830 @NNTN5585A@ NNTN5585A AVISO IMPORTANTE: LEIA ANTES DE USAR SEU APARELHO O cartão SIM fornecido com este kit serve para o aparelho desta embalagem. Haverá perda de determinados recursos se o cartão SIM for usado com um dos modelos a seguir: Séries i30sx, i35s, i50sx, i55sr, i58sr, i60c, i80s, i85s, i88s, i90c, i95cl e a série i2000. Veja outras informações sobre a compatibilidade do cartão SIM em www.motorola.com/iden/support. Os defeitos e/ou danos a seu aparelho Motorola que resultarem do uso de acessórios Motorola não originais ou não certificados pela Motorola, incluindo mas não limitados às frentes removíveis e/ou outros acessórios periféricos, são excluídos da cobertura da garantia. Para maiores detalhes, consulte por favor o texto da garantia de um ano da Motorola situado na manual do aparelho. Conteúdo Instruções iniciais ..................................... 1 Localização do seu cartão SIM .........................3 Bateria ...............................................................3 Como ativar o serviço........................................7 Para ligar e desligar ..........................................7 Habilitação da segurança através do ar (OTA) .8 Como saber o número do seu aparelho............8 Informações básicas .........................................9 Segurança do cartão SIM................................13 Acessórios.......................................................18 Para mais informações....................................18 Como fazer chamadas telefônicas de emergência..........................24 Alertas de chamada .................................25 Envio de alertas de chamadas ........................25 Recebendo alertas de chamada .....................25 Uso da Fila de Alertas de Chamadas ..................................................26 Chamadas recentes .................................29 Armazenamento de Chamadas recentes em Contatos .....................................................30 Excluindo chamadas recentes ........................30 Contatos ....................................................31 Visualização de Contatos................................32 Criação de registros ........................................33 Como armazenar números mais depressa .....35 Edição de registros .........................................35 Exclusão de registros ......................................35 Verificação de capacidade ..............................36 Criação de pausas e esperas .........................36 Números internacionais ..................................37 Como fazer chamadas............................. 19 Chamadas telefônicas.....................................19 Chamadas Individuais. ....................................19 Recepção de chamadas..................................20 Formas de realizar chamadas.........................20 Chamadas perdidas ........................................23 Utilização do viva-voz......................................23 Utilização da opção Mudo ...............................24 i Acesso a Contatos com aparelhos GSM...........................................37 Transferência de chamadas ............................................. 39 Encaminhar todas as chamadas .....................39 Desativando o recurso de transferência de chamadas ...................................................40 Encaminhar chamadas perdidas.....................40 Como visualizar as configurações para encaminhar chamadas ...............................41 Cronômetro de chamada ................................48 Usando o aparelho como modem ...................49 Realização de chamadas TTY ........................50 Notas .........................................................53 Toques de campainha..............................55 Ajuste do seu aparelho para vibrar .................55 Tocar e vibrar ..................................................56 Atribuição de toques a Contatos .....................56 Visualização das atribuições de toques de campainha ..................................................56 Download de outros toques de campainha .....57 Gerenciamento da memória............................57 Exclusão de toques de campainha personalizados .........................58 Recursos avançados de chamadas ........................................ 43 Chamada em espera.......................................43 Alternando entre as chamadas .......................43 Para colocar uma chamada em Espera ..........44 Para chamar 2 pessoas ..................................44 Criação de pausas e esperas durante a discagem ....................................................45 Chamadas internacionais................................45 Configurando o Um toque PTT .......................45 Para configurar as ações do flip......................46 Chamadas em grupo.......................................47 ii Entrada de texto .......................................59 Usando o modo Alfa........................................59 Uso do modo Predição....................................59 Teclas de funções especiais ...........................60 Uso do modo Numérico ..................................61 Uso do modo Símbolos ...................................61 Seu serviço de mensagens ........................................... 63 Correio de voz .................................................63 Mensagens de texto ........................................63 Agenda ......................................................75 Visualizando a agenda ....................................75 Para criar eventos ...........................................76 Editando eventos ............................................78 Excluindo eventos ...........................................79 Como receber lembretes.................................79 Fazendo chamadas da agenda.......................80 Para customizar a configuração da Agenda ...80 Recebendo mensagens........................... 65 Notificações de mensagens ............................65 Central de mensagens ....................................66 Mensagens de correio de voz .................................................... 67 Recepção de mensagens................................67 Para acessar o correio de voz a partir da Central de mensagens................................67 Envio de mensagens não atendidas para o correio de voz .................67 Aplicativos Java .......................................83 Como rodar aplicativos ...................................83 Como suspender aplicativos ...........................83 Reiniciando aplicativos....................................83 Como encerrar aplicativos ..............................84 Fazendo download de aplicativos ...................................................84 Instalando aplicativos ......................................84 Como excluir aplicativos .................................84 Gerenciamento da memória............................85 Atalhos no menu principal...............................85 Aplicativos Java e habilitação do GPS............86 Mensagens MOSMS................................. 69 Configuração ...................................................69 Recepção de mensagens................................70 Leitura na central de mensagens ....................70 Criação e envio de mensagens.......................70 Como classificar mensagens ..........................73 Gerenciamento da memória............................73 iii Recurso GPS............................................ 89 IMPORTANTE: Não se esqueça.....................89 Visualização da sua localização aproximada..90 Melhoria do desempenho do GPS ..................91 Atualização dos dados do Almanaque de Satélites ......................................................92 Configuração de opções de privacidade .........93 Utilização do GPS com software de mapa......94 Perfis .......................................................109 Como visualizar perfis ...................................109 Como alternar perfis......................................109 Como mudar os perfis de efeitos de configurações...........................110 Perfis provisórios...........................................110 Como criar perfis ...........................................111 Como editar perfis .........................................111 Como excluir perfis .......................................112 Ajustando a filtragem de chamadas .................................................112 Gravações de voz .................................... 97 Criação de gravações de voz..........................97 Como ouvir as gravações de voz ....................97 Para renomear gravações de voz ...................98 Como excluir gravações de voz ......................98 Bloqueio de gravações de voz ........................98 Gerenciamento da memória............................99 Atalhos ....................................................115 Criando um atalho .........................................115 Usando atalhos .............................................115 Para editar um atalho ....................................115 Como excluir atalhos.....................................116 Customização do seu aparelho............ 101 Ajuste do volume...........................................101 Ajuste do seu aparelho para vibrar ...............101 Como mudar o visual do seu aparelho..........101 Desativando chamadas temporariamente.......................................103 Utilização das configurações.........................104 iv Utilização do fone de ouvido.................117 Para acoplar o fone de ouvido ......................117 Para utilizar o botão de PTT remoto .............117 Noções básicas sobre mensagens de status .................................................. 119 Informações gerais e de segurança ...................................... 123 Características operacionais de RF ........................................................123 OPERAÇÃO DO RÁDIO PORTÁTIL E EXPOSIÇÃO À ENERGIA ELETROMAGNÉTICA ..............................123 Interferência/compatibilidade eletromagnética ........................................125 Aparelhos médicos........................................125 Precauções operacionais .............................................126 Cuidados operacionais .............................................127 Informações de segurança sobre acessórios.................................................128 Informações sobre patentes e marcas comerciais ...........................................133 Índice .......................................................135 Dicas sobre como dirigir com segurança ............................................141 Garantia limitada.................................... 131 PRODUTOS DE COMUNICAÇÃO MOTOROLA .............................................131 v vi Instruções iniciais controles de volume Sensor de luminosidade botão Push-To-Talk (PTT) entrada para fone de ouvido alto-falante (no parte posterior) conector de acessórios microfone 1 Instruções iniciais p Botão Liga/Desliga Tecla de navegação ­ pressione as setas para percorrer menus e listas. t . Age como s quando o flip está fechado; ativa o alto-falante; utilizado com nomes gravados e gravações de voz. Age como e quando o flip está fechado; acessa chamadas recentes; direciona chamadas recebidas para o correio de voz O m A s e Tecla OK ­ seleciona o item destacado; atende chamadas. Tecla Menu ­ acessa os menus sensíveis ao contexto. Tecla Opção ­ seleciona a opção que aparece acima dela no visor. Tecla Enviar ­ faz chamadas telefônicas. Tecla Fim ­ finaliza as chamadas telefônicas. Retorna à tela principal. · · · · Para começar a usar o seu aparelho i830: Verifique se o seu cartão SIM está no lugar. Carregue a bateria. Ative o serviço. Habilite a segurança através do ar (OTA) se estiver no prompt. 2 Localização do seu cartão SIM Localização do seu cartão SIM O cartão SIM ­ Subscriber Identity Module (Módulo de Identidade do Assinante) é uma pequena peça de plástico branco localizada no porta-SIM atrás do aparelho, embaixo da bateria. Se não houver cartão SIM no seu aparelho ou na embalagem, entre em contato com a operadora. Bateria Remoção da tampa da bateria 1 Verifique se o aparelho está desligado. 2 Pressione o botão liberar e puxe a tampa da bateria para fora do aparelho. cartão SIM botão Se o cartão SIM não estiver no porta-SIM, pode estar na embalagem do telefone, acoplado a uma peça de plástico branco do tamanho aproximado de um cartão de crédito. Neste caso, destaque com cuidado o cartão SIM do plástico e insira-o conforme descrito em "Inserç ...