HELLOMOTO Introdução ao seu novo telemóvel Motorola L2 GSM Segue-se uma breve lição descritiva. Tecla PTT/inteligente Percorrer os menus Tecla de função esquerda Sensor de Luminosidade Efectuar e atender chamadas. Seleccionar itens de menu. Carregar e ligar acessórios do telefone Abrir menus Tecla inteligente direita Tecla de função direita Ligar e desligar, terminar chamada, sair dos menus. Microfone Para informações sobre o PTT (Push to Talk), consulte a página 55. 1 www.motorola.com Algumas funções do telemóvel dependem das capacidades e definições da rede do seu fornecedor de serviços. Adicionalmente, algumas funções poderão não estar activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições da rede poderão limitar a funcionalidade das funções. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e funcionalidade das mesmas. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações incluídas neste manual do utilizador são baseadas nas informações mais actualizadas disponíveis na data em que o manual foi impresso. A Motorola reserva o direito de, à sua descrição, alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. MOTOROLA e o logotipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2005. As informações contidas nos manuais do utilizador Motorola são consideradas correctas no momento da impressão. A Motorola reserva-se o direito de alterar ou de modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. O conteúdo dos manuais do utilizador Motorola é fornecido tal como está. Excepto no caso de leis aplicáveis, não são dadas quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não limitadas às garantias impostas de comerciabilidade e adequação a uma utilização em particular, no que diz respeito à exactidão, fiabilidade ou ao conteúdo deste manual. Atenção: Alterações ou modificações efectuadas no telefone, não expressamente autorizadas pela Motorola, tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Apesar das especificações e funcionalidades dos produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. 2 3 Localizador de funções Menu principal n s Lista Telefónica Últimas Chamadas · Cham. Recebidas · Cham. Efectuadas · Bloco de Notas · Tempo Última Cham. * · Tempos de Dados * · Volumes de Dados * Mensagens · Nova Mensagem · Caixa de Mensagens · Caixa de Saída · Correio de Voz · Modelos MMS · Msgs. Pré-Definid. · Rascunhos · Difusão Celular · Msgs. Internet Ferramentas · Aplicações SIM * · Calculadora · Agenda · Atalhos · Despertador · Serviços de Marcação · Marcação Fixa · Marcação Rápida · Marcação Por Voz Jogos Menu definições l Personalizar · Ecrã Principal · Menu Principal · Esquemas de Côr · Saudação · Wallpaper · Screensaver Tipos de Toque · Tipo · Estilo Detalhes Ligação · Ligação Bluetooth · Sincronização Desvio de Chamadas * · Chamadas de Voz · Cham. de Fax · Cham. de Dados · Cancelar Todos · Estado dos Desvios Opções de Chamadas · Temporiz. Cham. · Config. Custo Cham. · Restringir ID · Falar e Fax · Opções Atendimento · Chamada em Espera Configuração Inicial · Hora e Data · Marcação 1 Tecla · Temporizador do Visor · Luz de Fundo · Navegação · Idioma · Contraste · Luminosidade · DTMF · Reinic. Telefone · Apagar Tudo Estado do Telefone · Meus Núms. Telefone · Indicador de Bateria · Actualiz. de Software * · Outras Informações S J Auricular · Atender Auto. · Marcação Por Voz Def. Automóvel · Atender Auto. · Mãos Livres Auto. · Desligar Automático · Tempo de Carga Rede · Nova Rede · Config. da Rede · Redes Disponíveis · Minha Lista Redes * · Tom de Serviços · Melodia de Rede * · Tom Queda Cham. Segurança · Bloquear Telefone · Bloquear Teclado * · Bloquear Aplicação · Marcação Fixa · Restringir Chamadas · Barramento Cham. * · Código PIN · Novos Códigos · Gestão de Certificados * Definições PTT * · Serviço PTT Java Tools · Carregar Aplic. Java · Sistema Java · Apag. Todas as Aplic. · Vibrar na Aplicação · Volume da Aplicação · Luz de Fundo da Aplic. á Acesso Internet · Internet · Atalhos Internet · Páginas Guardadas · Histórico · Ir Para URL · Config. Internet · Sessões Internet * Multimédia · Imagens · Sons · Vídeos Ligação Bluetooth · Mãos Livres · Histórico Disposit. · Configuração Opções do Telef. · (consulte a página seguinte) t L H j e h E w u U É * Funções opcionais Este é o esquema standard do menu principal. O menu do telefone pode ser ligeiramente diferente. Z 6 c Q m * Funções opcionais 4 Localizador de funções Localizador de funções 5 Conteúdo Localizador de funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informações de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilização e Cuidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informações sobre Reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Noções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Acerca deste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ligar e desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 O seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Principais atractivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Criar e partilhar objectos multimédia. . . . . . . . . . . . . . . 27 Ligações de cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bluetooth® sem fios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Criar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tecla de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Altifalante mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Códigos e palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6 Conteúdo Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivar um alerta de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . Últimas chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devolver uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloco de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar uma chamada em espera ou silenciá-la . . . . . . . Chamada em espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificação do autor da chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcação com 1 tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correio de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estilo de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Padrão de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protecção de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparência do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opções de atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 49 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 61 61 62 62 63 64 64 Conteúdo 7 Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duração e custos das chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas de dados e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diversão e jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dados de SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informações da OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 65 68 74 76 80 80 82 84 84 85 86 89 91 92 8 Conteúdo Informações Gerais e de Segurança Informações de Segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU TELEFONE.1 Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O telefone contém um transmissor e um receptor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações com o telefone, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia transmitido pelo telefone. O telefone Motorola foi concebido para cumprir os requisitos regulamentares do país onde se encontra, tendo em atenção a exposição dos seres humanos à energia RF. Precauções de Funcionamento Para garantir um desempenho optimizado do telefone e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre as seguintes instruções. Cuidados a Ter com a Antena Externa Se o telefone estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas as antenas de substituição fornecidas ou aprovadas pela Motorola. As antenas não autorizadas, modificações ou anexos podem danificar o telefone e/ou poderão resultar no incumprimento dos requisitos regulamentares do seu país. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver EM USO. Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior ao necessário. Informações de Segurança 9 Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada, segure o telefone como faria com um telefone sem fios. Compatibilidade/Interferência da Energia RF Note: Quase todos os dispositivos electrónicos são susceptíveis à interferência de energia RF a partir de fontes externas, se estiverem mal isolados ou concebidos ou configurados de modo inadequado para compatibilidade com a energia RF. Em algumas circunstâncias, o seu telefone pode causar interferências. Note: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que ...