HELLOMOTO Apresentação do novo telefone sem fios MOTORIZRTM Z8 3G. Segue-se uma breve descrição do telefone. Microfone mãos livres Tecla de navegação Desloque-se para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita ou prima no centro para seleccionar. Teclas de volume Tecla da câmara Tecla de chamadas de vídeo Microfone Indicador de carga da bateria Lente da câmara secundária Barra saliente Tecla de função esquerda Tecla Leitor multimédia Tecla principal Tecla de função direita Tecla Limpar Tecla de chamadas Efectuar e atender chamadas. Tecla Terminar Ligar e desligar, desligar uma chamada, sair dos menus. 1 Tampa da bateria Flash da câmara e indicador de câmara ligada Lente da câmara principal Tampa do SIM Porta de ligação para acessórios Para inserir o carregador da bateria e os acessórios do telefone. Ranhura do cartão de memória 2 Ecrã principal Menu principal 1 Mantenha premida a tecla para ligar/desligar O durante alguns segundos ou até que o visor se ilumine para ligar o telefone. 3 Prima a tecla de navegação para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita (S) para realçar uma função de menu. 2 Prima a Tecla principal para abri o Menu principal. 4 Prima a tecla central (s) para o seleccionar. 3 www.hellomoto.com Algumas funções de telemóveis dependem das capacidades e definições da rede do fornecedor de serviços. Além disso, algumas funções podem não ter sido activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as definições de rede do fornecedor podem limitar a funcionalidade das funções. Para se informar da disponibilidade e funcionalidade das funções, contacte o seu fornecedor de serviços. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como todas as informações incluídas neste manual do utilizador, baseiam-se nas informações mais recentes e foram consideradas exactas na altura da impressão A Motorola reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio ou responsabilidades decorrentes. A MOTOROLA e o logótipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. Todos os outros produtos ou nomes de serviços são pertença dos respectivos proprietários. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Microsoft, Windows e Windows Me são marcas registadas da Microsoft Corporation; e Windows XP é uma marca comercial da Microsoft Corporation. UIQ Technology e todas as marcas e logótipos baseados na UIQ Technology são marcas comerciais da UIQ Technology AB. © Motorola, Inc., 2007. Atenção: Alterações ou modificações efectuadas no telefone, não expressamente autorizadas pela Motorola, tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e de outros fabricantes, protegido por direitos de autor, guardado em memórias de semicondutor ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguram à Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Deste modo, qualquer software com direitos de autor incluído nos produtos da Motorola não pode ser modificado, revertido, distribuído ou reproduzido de qualquer outra forma no âmbito do que é permitido por lei. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro fornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto. 4 Índice Mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informações de Segurança . . . . . . . . . . . 8 Aviso da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilização e Cuidados . . . . . . . . . . . . . . 19 Conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informações sobre Reciclagem. . . . . . . 21 Informações essenciais. . . . . . . . . . . . . 22 Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . 22 Cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ligar e desligar o telefone . . . . . . . . . 27 Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . 28 Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . 28 Guardar um número de telefone . . . . 28 Telefonar para um número guardado . 29 O seu número de telefone . . . . . . . . . 29 Principais atractivos. . . . . . . . . . . . . . . Ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BluetoothTM sem fios . . . . . . . . . . . . . . Web browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar o telefone a um computador . . . Actualizações do telefone . . . . . . . . . . Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . Navegação básica . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . Introdução de texto . . . . . . . . . . . . . . . Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloquear e desbloquear o teclado . . . Altifalante mãos livres . . . . . . . . . . . . . Índice 30 30 31 32 33 35 46 50 52 55 56 56 57 57 58 60 63 63 64 5 Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Gerir temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Opções de atendimento . . . . . . . . . . . 68 Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Desactivar um alerta de chamada. . . . 69 Últimas chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Devolver uma chamada. . . . . . . . . . . . 70 Remarcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Identificação do autor da chamada. . . 70 Chamadas de emergência . . . . . . . . . . 71 Correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Funções avançadas de chamadas. . . . 73 Restringir chamadas e mensagens . . . 75 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Definições do dispositivo . . . . . . . . . . 82 Temporizadores e custos de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chamadas de dados . . . . . . . . . . . . . . Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imagens, vídeos e jogos. . . . . . . . . . . Modo de voo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funções Bluetooth avançadas . . . . . . Cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . Conteúdo protegido . . . . . . . . . . . . . . Dados de SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informações da OMS . . . . . . . . . . . . . . Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 84 86 87 87 88 89 90 91 92 93 94 96 97 6 Índice Mapa de menus Menu principal E Mensagens · · · · Criar mensagem Correio de voz Cx. de Entrada Cx. de entrada G Painel de controlo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Perfis Marcação rápida Temas Definições Definições chamada Instalar Desinstalar Definições Multimédia Áudio Dispositivo Gestor de dispositivos Filtro de Apagar Segurança Gestor de direitos Definições msgs. Correio de voz Definições Internet Definições da rede Assistente armazen. Leitor multiméd. Câmara Câmara de vídeo Galeria de Multimédia Voz C Ligação · · · · BluetoothTM Sincronização remota Ligações Modos USB Hora Tarefa Calculadora Bloco de notas Gestor de ficheiros A D q B Contactos Agenda Internet Últimas chamadas · · · · Todas Efectuadas Chamadas não atendidas Recebidas I Ferram. · · · · · K L Cartão SIM · Aplicações SIM · Aplicação SIM Jogos · Vibe * funções opcionais Esta é a disposição standard do menu principal. O menu do seu telefone poderá ser ligeiramente diferente. F Multimédia · · · · · Mapa de menus 7 Informações Gerais e de Segurança Informações de Segurança Esta secção contém informações importantes sobre o funcionamento seguro e eficaz do seu dispositivo móvel. Leia estas informações antes de utilizar o seu dispositivo móvel.1 Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O seu dispositivo móvel contém um transmissor e receptor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações através do seu dispositivo móvel, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia transmitido pelo dispositivo. O dispositivo móvel Motorola foi concebido para cumprir os requisitos regulamentares do país onde se encontra respeitantes à exposição de seres humanos à energia RF. 1. As informações facultadas no presente documento substituem as informações gerais de segurança constantes do manual de instruções publicado antes de 1 de Maio de 2006. 8 Informações de Segurança Precauções de Funcionamento Para garantir um desempenho optimizado do dispositivo móvel e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, observe sempre as estas instruções e precauções. Funcionamento do Produto Ao fazer ou ao receber uma chamada, segure no dispositivo móvel como faria com um telefone fixo. Se usar o dispositivo móvel junto ao corpo, coloque-o sempre numa mola, suporte, estojo, caixa ou correia de fixação fornecidos ou aprovados pela Motorola. Caso não utilize nenhum acessório aprovado ou fornecido pela Motorola para transportar o dispositivo junto ao corpo, mantenha o dispositivo móvel e a antena a, pelo menos, 2,5 centímetros do corpo durante a transmissão. Quando utilizar uma funcionalidade de dados do dispositivo móvel, com ou sem um cabo acessório, coloque o dispositivo e a antena a, pelo menos, 2,5 centímetros do corpo. Cuidados a Ter com a Antena Externa Se o dispositivo móvel estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas uma antena de substituição fornecida ou aprovada pela Motorola. A utilização de antenas não autorizadas, modificações ou acessórios pode danificar o dispositivo móvel e/ou pode fazer com que o dispositivo não cumpra os requisitos regulamentares do seu país. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver EM USO. Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o dispositivo móvel a funcionar num nível de potência superior ao necessário. Informações de Segurança 9 A utilização de acessórios não fornecidos ou aprovados pela Motorola pode levar à violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Para obter uma lista dos acessórios fornecidos ou aprovados pela Motorola, visite o nosso Web site em: www.motorola.com. Siga as Instruções para Evitar ter Problemas de Interferências Desligue o dispositivo móvel sempre que se encontrar em locais que apresentem indicações nesse sentido. Esses locais incluem hospitais ou centros de cuidados de saúde que podem estar a utilizar equipamento sensível à energia de RF externa. Depois de entrar num avião, desligue o dispositivo móvel quando receber instruções nesse sentido. Se o dispositivo móvel possuir funcionalidades de modo em voo ou similares, consulte o pessoal de bordo sobre a utilização desse dispositivo durante o voo. Compatibilidade/Interferência da Energia RF Quase todos os dispositivos electrónicos estão sujeitos à interferência de energia RF a partir de fontes externas, se estiverem mal isolados ou concebidos, ou configurados de modo inadequado para compatibilidade com a energia RF. Em algumas circunstâncias, o seu telefone pode causar interferências com outros dispositivos. 10 Informações de Segurança Pacemakers Se utiliza um pacemaker deve consultar o médico ant ...