HELLOMOTO Apresentação do novo telefone sem fios Motorola PEBL GSM. Eis uma breve lição de anatomia. HELLOMOTO 1 atenção! funções reproduzir clip de vídeo tirar fotografia Prima M > Multimédia > Vídeos > clip de vídeo Prima M > Multimédia > Câmara, oriente a lente para o motivo, prima a tecla Captura para tirar uma fotografia. enviar fotografia Enviar uma fotografia para um número de telefone ou para um endereço de correio electrónico: Tire a fotografia, prima a tecla Guardar, seleccione Enviar na Mensagem. Atribuir uma fotografia a uma entrada da lista telefónica para activar a identificação por imagem do autor da chamada: Tire a fotografia, prima a tecla Guardar, seleccione Aplic. C/ Entr. Lista Telef. Enviar uma mensagem multimédia com imagens, animações, sons e clips de vídeo: R > Nova Mensagem > Nova MMS Quando o visor mostrar a indicação Nova Mensagem, prima a tecla Ler para ler a mensagem recebida. funções marcar entrada da lista telefónica por voz marcar número de telefone por voz gravar clip de vídeo Prima e liberte a tecla de voz, aguarde o pedido do telefone, diga "Marcação por Nome", aguarde o pedido, pronuncie o nome da entrada da lista telefónica. Prima e liberte a tecla de voz, aguarde o pedido do telefone, diga "Marcação por Dígitos", aguarde o pedido, pronuncie os dígitos do número de telefone. Prima M > Multimédia > Vídeos > [Novo Vídeo], oriente a lente para o motivo, prima a tecla Captura para iniciar a gravação, prima a tecla Parar para parar a gravação. definir fotografia como identificação por imagem enviar mensagem multimédia receber mensagem multimédia 2 atenção! atenção! 3 funções Bluetooth® sem fios www.hellomoto.com Emparelhar o telefone com um auricular, kit para automóvel ou computador Bluetooth: M > Ligação Bluetooth > Configuração > Energia > Ligado, prima a tecla Atrás, > Mãos Livres > [Proc.Dispositivos] Algumas funções do telemóvel dependem das capacidades e definições da rede do seu fornecedor de serviços. Adicionalmente, algumas funções poderão não estar activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições da rede poderão limitar a funcionalidade das funções. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e funcionalidade das mesmas. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações incluídas neste manual do utilizador são baseadas nas informações mais actualizadas disponíveis na data em que o manual foi impresso. A Motorola reserva o direito de, à sua descrição, alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. MOTOROLA e o logótipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © Motorola, Inc., 2005. Atenção: Alterações ou modificações efectuadas no telefone, não expressamente autorizadas pela Motorola, tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. 4 atenção! atenção! 5 Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e de-terceiros, protegido por direitos de autor, guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de-outros países asseguram à Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Assim, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola, dentro dos limites máximos permitidos pela legislação. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de-qualquer outro fornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto. Apesar das especificações e funcionalidades dos Produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. 6 atenção! localizador de funções menu principal n s Lista Telefónica Últimas Chamadas · Cham. Recebidas · Cham. Efectuadas · Bloco de Notas · Tempo Última Cham. · Custo de Cham. * · Tempos de Dados · Volumes de Dados Mensagens · Nova Mensagem · Msgs. de Email · Caixa de Mensagens · Correio de Voz · Msgs. Internet · Difusão Celular * · Msgs. Pré-Definid. · Caixa de Saída · Rascunhos · Modelos MMS Ferramentas · Aplicações SIM * · Calculadora · Agenda · Atalhos · Gravações Voz · Despertador · Serviços de Marcação · Marcação Fixa · Marc. Serviços * · Nº Marcação Rápida · IM * · Iniciar Sessão · Conversa Offline · Conta IM · Definições Offline · Ajuda Q á Jogos Acesso Internet · Internet · Atalhos Internet · Páginas Guardadas · Histórico · Ir Para URL · Config. Internet · Sessões Internet Multimédia · Temas · Câmara · Imagens · Sons · Vídeos Ligação Bluetooth Opções do Telef. · (ver página seguinte) e h E w É Esta é a disposição standard do menu principal. O menu do seu telefone poderá ser ligeiramente diferente. * funções opcionais localizador de funções 7 menu definições l Personalizar · Ecrã Principal · Menu Principal · Config. da Marc. Por Voz · Skin · Saudação · Wallpaper · Screensaver · Nº Marcação Rápida Tipos de Toque · Tipo · estilo Detalhe Ligação · Ligação Bluetooth · Sincronização Desvio de Chamadas · Chamadas de Voz · Chamadas de Fax · Cham. de Dados · Cancelar Todos · Estado dos Desvios Opções de Chamadas · Prefixo de Ligação * · Temporiz. Cham. · Config. Custo Cham. * · Restringir ID · Falar e Fax · Opções Atendimento · Chamada em Espera Configuração Inicial · Hora e Data · Marcação 1 Tecla · Temporizador do Visor · Luz de Fundo · Navegação · Idioma · Econ. Bateria · Luminosidade · Visor Externo · DTMF · Reinic. Telefone · Apagar Tudo m Estado do Telefone · Meus Núms. Telefone · Info. de Crédito/Disponível * · Linha Activa * · Indicador de Bateria · Actualiz. de Software * · Idiomas Marc. Por Voz · Outras Informações Auricular · Atender Auto. · Marcação Por Voz Def. Automóvel · Atender Auto. · Mãos Livres Auto. · Desligar Automático · Tempo de Carga Rede · Nova Rede · Config. da Rede · Redes Disponíveis · Tom de Serviços · Melodia de Rede · Tom Queda Cham. · Minha Lista Redes Segurança · Bloquear Telefone · Bloquear Aplicação · Marcação Fixa · Restringir Chamadas · Código PIN · Novos Códigos · Gestão de Certificados · Barramento Cham. Java Tools · Sistema Java · Apag. Todas as Aplic. · Vibrar na Aplicação · Volume da Aplicação · Prioridade da Aplicação * · Luz de Fundo da Aplic. · Defin. Aplic. em Standby * · DNS IP * t L H S J j U u Z c * funções opcionais 8 localizador de funções índice atenção! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 localizador de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 de acordo com a UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Reciclar informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 informações essenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ligar e desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 destaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 clips de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 mensagens multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Bluetooth® sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 princípios básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 introdução de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 tecla de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 índice 9 tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 visor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 altifalante mãos livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 códigos e palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 bloquear e desbloquear o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 estilo de toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 padrão de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 protecção de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 aspecto do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 opções atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 desligar um alerta de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 últimas chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 remarcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 responder a uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 bloco de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 colocar uma chamada em espera ou em silêncio . . . . . . . . .72 chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 identificação do autor da chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 chamadas de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 chamadas internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 marcação de 1 tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 funções avançadas de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...