HELLOMOTO Deixe-nos apresentar-lhe o seu novo telefone sem fios Motorola RAZRTM V3x 3G. HELLOMOTO 1 www.hellomoto.com Algumas funções do telemóvel dependem das capacidades e definições da rede do seu fornecedor de serviços. Adicionalmente, algumas funções poderão não estar activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições da rede poderão limitar a funcionalidade das funções. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e funcionalidade das mesmas. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações incluídas neste manual do utilizador são baseadas nas informações mais actualizadas disponíveis na data em que o manual foi impresso. A Motorola reserva o direito de, à sua descrição, alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. MOTOROLA e o logótipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo detentor e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas emJava são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos detentores. © Motorola, Inc., 2005. Atenção: As alterações ou modificações efectuadas no telefone sem aprovação expressa da Motorola tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software protegido por direitos de autor da Motorola e de-terceiros, guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguram à Motorola, e a outros-fornecedores de software, determinados direitos exclusivos sobre o software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo de distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Consequentemente, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir, até aos limites permitidos pela lei, nenhum software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença ao abrigo dos direitos de autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro-fornecedor de software, excepto a habitual licença de utilização não exclusiva e isenta de "royalties", derivada, conforme previsto na lei, da venda de um produto. Apesar das especificações e funcionalidades dos Produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. 2 HELLOMOTO HELLOMOTO 3 índice mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 de acordo com a UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reciclar informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 informações essenciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ligar e desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 guardar um número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 telefonar para um número guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 o seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 destaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 leitor de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 leitor de áudio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 tirar e enviar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 gravar e enviar um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 chamadas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ligações de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bluetooth® sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 princípios básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 introdução de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 tecla de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 visor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 altifalante mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 códigos e palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 bloquear e desbloquear o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 tipo de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 padrão de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 protecção de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 aspecto do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 opções de atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 desligar um alerta de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 últimas chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 remarcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 responder a uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ID do autor da chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 chamadas de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4 índice índice 5 outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 funções avançadas de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 mensagens instantâneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 temporizadores e custos de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 92 mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 chamadas de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 agenda pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 divertimento & jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Informações sobre a TAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 6 índice mapa de menus menu principal I É Câmara Ferramentas · Aplicações SIM * · Calculadora · Agenda · Despertador · Leitor Código de Barras · Serviços de Marcação · Marcação Fixa * · Marcação Rápida · Lista de Activação Tipos de Toque · Tipo · Detalhes Jogos e Aplicações Multimédia · Temas · Câmara · Imagens · Sons · Vídeos · Câmara de Vídeo Acesso Internet · Internet · Atalhos Internet · Págs. Guardadas · Histórico · Ir Para URL · Menu Config. Internet · Sessões Internet * e t Q h Mensagens · Nova Mensagem · Correio de Voz · Caixa de Entrada · Criar Postal * · Enviar Para Álbum * · Msgs. de Email · IM * · Msgs. Internet · Difusão Celular * · Caixa de Saída · Rascunhos · Modelos Lista Telefónica Últimas Chamadas · Cham. Recebidas · Cham. Efectuadas · Bloco de Notas · Duração de Cham. * · Custo de Cham. * Definições · (consulte a página seguinte) Ligação Bluetooth · Dispositivos Bluetooth · Hist. do Dispos. · Configuração IM n s w E ã á * funções opcionais Esta é a disposição standard do menu principal. O menu do seu telefone poderá ser ligeiramente diferente. mapa de menus 7 menu definições l Personalizar · Ecrã Principal · Menu Inicial · Skin · Saudação · Wallpaper · Screensaver · Marcação Rápida Ligação · Sincronização · Configurações USB Desvio de Chamadas * · Chamadas de Voz · Chamadas de Vídeo · Cancelar Todos · Estado dos Desvios Opções de Cham. · Temporizador Cham. · Config. Custo Chamadas * · Restrição de ID · Opções de Atendimento · Chamada em Espera · Alerta de Msg. Configuração Inicial · Hora e Data · Marcação Rápida · Remarcação Automát. · Tempo Inactiv. Visor · Luz de Fundo · Navegação · Idioma · Economizar Bateria · Brilho · DTMF · Reinic. Telefone · Apagar Tudo Estado do Telefone · Meus Núm. de Telefone · Informações de Crédito/Disponível * · Linha Activa * · Indicador de Bateria · Disp. de Armaz. · Actualiz. de Software * · Outras Informações S J Auricular · Atendimento Autom. · Opções de Toque · Marcação Por Voz Defin. Automóvel · Atendimento Autom. · Mãos Livres Autom. · Desligar Automático · Tempo de Carga Modo de Avião · Modo de Avião · Perguntar ao Início Rede · Nova Rede · Configuração da Rede · Redes Disponíveis · Minha Lista Redes * · Tom de Serviços · Tom de Ch. Terminada Segurança · Bloquear Telefone · Bloquear Aplicação · Marcação Fixa * · Barramento de Cham. * · Código PIN · Novos Códigos · Gestão Certificado * Ferramentas Java · Sistema Java · Apagar Todas Aplic. · Vibrar na Aplicação · Volume da Aplicação · Prioridade da Aplicação* · Luz de Fundo da Aplic. · Def. Aplic. em Standby * · DNS IP * L H % j U u Z c m * funções opcionais 8 mapa de menus Informações Gerais e de Segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU TELEFONE.1 Informaçõ es de segurança Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O telefone contém um transmissor e um receptor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações com o telefone, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia transmitido pelo telefone. O telefone Motorola foi concebido para cumprir os requisitos regulamentares do país onde se encontra, tendo em atenção a exposição dos seres humanos à energia RF. Precauções de Funcionamento Para garantir um desempenho optimizado do telefone e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre as seguintes instruções. Cuidados a Ter com a Antena Externa Se o telefone estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas as antenas de substituiç� ...