HELLOMOTO Introdução ao seu novo telemóvel Motorola SLVR L7 GSM Segue-se uma breve lição de autonomia. Tecla de volume Tecla inteligente Tecla de função esquerda Efectuar e atender chamadas. Seleccionar itens de menu. Carregar e ligar acessórios do telefone Abrir menus. Percorrer os menus. Tecla de função direita Tecla da câmara Ligar e desligar, terminar chamada, sair dos menus Inserir cartão de memória. Microfone Teclas de volume Câmara Para informações sobre o PTT (Push to Talk), consulte a página 65. 1 www.motorola.com Algumas funções do telemóvel dependem das capacidades e definições da rede do seu fornecedor de serviços. Adicionalmente, algumas funções poderão não estar activadas pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições da rede poderão limitar a funcionalidade das funções. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações sobre a disponibilidade e funcionalidade das mesmas. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações incluídas neste manual do utilizador são baseadas nas informações mais actualizadas disponíveis na data em que o manual foi impresso. A Motorola reserva o direito de, à sua descrição, alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. MOTOROLA e o logotipo M estilizado estão registados no Patent & Trademark Office dos EUA. As marcas comerciais Bluetooth são propriedade do respectivo proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas baseadas em Java são marcas comerciais ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc., nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2005. As informações contidas nos manuais do utilizador Motorola são consideradas correctas no momento da impressão. A Motorola reserva-se o direito de alterar ou de modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio. O conteúdo dos manuais do utilizador Motorola é fornecido tal como está. Excepto no caso de leis aplicáveis, não são dadas quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não limitadas às garantias impostas de comerciabilidade e adequação a uma utilização em particular, no que diz respeito à exactidão, fiabilidade ou ao conteúdo deste manual. Atenção: Alterações ou modificações efectuadas no telefone, não expressamente autorizadas pela Motorola, tornam inválida a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Apesar das especificações e funcionalidades dos produtos poderem estar sujeitas a alteração sem aviso prévio, estamos a desenvolver todos os esforços para garantir que os manuais de utilizador sejam actualizados regularmente, de modo a reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso improvável de que o manual do telefone não reflicta totalmente a funcionalidade principal do seu telefone, entre em contacto connosco. Também poderá aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção de consumidores do Web site da Motorola em http://www.motorola.com. 2 3 localizador de funções menu principal n s Lista Telefónica Últimas Chamadas · Cham. Recebidas · Cham. Efectuadas · Bloco de Notas · Tempo Última Cham. * · Custo de Cham. * · Tempos de Dados * · Volumes de Dados * Mensagens · Nova Mensagem · Caixa de Mensagens · Caixa de Saída · Rascunhos · Modelos MMS · Msgs. Pré-Definid. · Msgs. Internet · Difusão Celular · Correio de Voz · Msgs. de Email Ferramentas · Aplicações SIM * · Calculadora · Agenda · Despertador · Atalhos · Serviços de Marcação · Marcação Fixa · Marc. Serviços * · Marcação Rápida · Marcação Por Voz Jogos menu definições l Personalizar · Ecrã Principal · Menu Principal · Skin · Saudação · Wallpaper · Screensaver Tipos de Toque · Tipo · estilo Detalhes Ligação · Ligação Bluetooth · Sincronização · Configurações USB Desvio de Chamadas * · Chamadas de Voz · Cham. de Fax · Cham. de Dados · Cancelar Todos Opções de Chamadas · Temporiz. Cham. · Restringir ID · Falar e Fax · Opções Atendimento · Chamada em Espera Configuração Inicial · Hora e Data · Marcação 1 Tecla · Temporizador do Visor · Luz de Fundo · Configuração TTY * · Navegação · Idioma · Luminosidade · DTMF · Reinic. Telefone · Apagar Tudo Estado do Telefone · Meus Núms. Telefone · Linha Activa * · Indicador de Bateria · Disposit. de Armazen. · Actualiz. de Software · Outras Informações S J Auricular · Atender Auto. · Marcação Por Voz Def. Automóvel · Atender Auto. · Mãos Livres Auto. · Desligar Automático · Tempo de Carga Rede · Nova Rede · Config. da Rede · Redes Disponíveis · Minha Lista Redes * · Tom de Serviços · Melodia de Rede * · Tom Queda Cham. Segurança · Bloquear Telefone · Bloquear Teclado * · Bloquear Aplicação · Marcação Fixa · Barramento Cham. * · Código PIN · Novos Códigos · Gestão de Certificados * Definições PTT * · Serviço PTT Java Tools · Sistema Java · Apag. Todas as Aplic. · Vibrar na Aplicação · Volume da Aplicação · Luz de Fundo da Aplic. á Acesso Internet · Internet · Atalhos Internet · Páginas Guardadas · Histórico · Ir Para URL · Config. Internet · Sessões Internet * Multimédia · Imagens · Sons · Câmara · Vídeos · Câmara de Vídeo Ligação Bluetooth · Mãos Livres · Histórico Disposit. · Configuração Definições · (consulte a página seguinte) t L H j h e u E w U É Z * funções opcionais Este é o esquema standard do menu principal. O menu do telefone pode ser ligeiramente diferente. m 6 c Q * funções opcionais 4 localizador de funções localizador de funções 5 índice localizador de funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 informações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 informações sobre reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 noções básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ligar e desligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 atender uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 o seu número de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2principais atractivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 tirar e enviar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 gravar vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 leitor de áudio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ligações de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bluetooth® sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . criar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tecla de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altifalante mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . códigos e palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . estilo de toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . padrão de fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . protecção de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aparência do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opções de atendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desactivar um alerta de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . últimas chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . remarcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . devolver uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bloco de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . colocar uma chamada em espera ou silenciá-la . . . . . . . chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . identificação do autor da chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . chamadas de emergência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chamadas internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . marcação com 1 tecla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice 40 40 44 46 50 50 51 51 52 53 53 54 55 55 56 57 58 58 58 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 7 6 Índice outras funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 chamadas avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 duração e custos das chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mãos-livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 chamadas de dados e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 agenda pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 diversão e jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dados de SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 8 Índice Informações Gerais e de Segurança informações de segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE FUNCIONAMENTO SEGURO E EFICAZ. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU TELEFONE.1 Exposição à Energia de Radiofrequência (RF) O telefone contém um transmissor e um receptor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações com o telefone, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia transmitido pelo telefone. O telefone Motorola foi concebido para cumprir os requisitos regulamentares do país onde se encontra, tendo em atenção a exposição dos seres humanos à energia RF. Precauções de Funcionamento Para garantir um desempenho optimizado do telefone e assegurar que a exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas relevantes, siga sempre as seguintes instruções. Cuidados a Ter com a Antena Externa Se o telefone estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas as antenas de substituição fornecidas ou aprovadas pela Motorola. As antenas não autorizadas, modificações ou anexos podem danificar o telefone e/ou poderão resultar no incumprimento dos requisitos regulamentares do seu país. NÃO segure a antena externa quando o telefone estiver EM USO. Segurar a antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o telefone a funcionar num nível de potência superior ao necessário. informações de segurança 9 Funcionamento do Telefone Ao fazer ou ao receber uma chamada, segure o telefone como faria com um telefone sem fios. Compatibilidade/Interferência da Energia RF Note: Quase todos os dispositivos electrónicos são susceptíveis à interferência de energia RF a partir de fontes externas, se estiverem mal isolados ou concebidos ou configurados de modo inadequado para compatibilidade com a energia RF. Em algumas circunstâncias, o seu telefone pode causar interferências. Note: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. O funcionamento ...