RAZR V3i GSM motorola.com.br HELLOMOTO Apresentando seu novo telefone celular Motorola RAZR V3i GSM. Tecla inteligente Teclas de Volume Tecla de Menu Abrir menus. Tecla Virtual Esquerda Tecla Send Faz e atende ligações. Tecla de voz Tecla virtual direita Tecla iTunes® Tecla Liga/Desliga e Fim Ligar e desligar, terminar ligação e sair dos menus Tecla Navegação Navegar pelos menus. Botão de Seleção Central Seleciona itens do menu. P/N: 68094 96A28 / SJJN 7113A "Consulte a lista completa de assistências autorizadas no final deste manual" 1 Luz indicadora de Carga Teclas de Volume Ajustar zoom da câmera quando câmera estiver ativa e flip estiver fechado. Tecla inteligente Tirar foto quando câmera estiver ativa e flip estiver fechado. Porta de conector de acessórios Inserir fone de ouvido estéreo, carregador da bateria & outros acessórios do telefone. Lente da Câmera Luz Indicadora de Bluetooth® Tecla de voz Display Externo Ver informações de chamadas recebidas, usar como visor da câmera quando câmera estiver ativa e flip estiver fechado. 2 Tela inicial Provedor de Serviços 10/15/06 Menu Principal Jogos & Aplicações Serv. SIM Câmera Sair Selec 2 Pressione a tecla Menu a para abrir o Menu Principal. 1 Mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga P por alguns segundos para ligar o telefone. 3 Pressione a tecla de navegação S para destacar uma função do menu. 4 Pressione o Botão de Seleção Central s para selecioná-lo. 3 Motorola Industrial Ltda Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro Tanquinho CEP 13820-000 Jaguariúna - SP www.hellomoto.com.br Central de Atendimento Motorola Para Capitais e Regioes Metropolitanas ligue 4002-1244 Demais Localidades ligue 0800 773 1244 Algumas funções do telefone celular dependem da capacidade e das configurações da rede do seu provedor de serviços. Além disso, é possível que algumas funções não estejam ativadas por seu provedor de serviços e/ou também que as configurações do seu provedor de serviços limitem o funcionamento da função. Entre sempre em contato com seu provedor de serviços para obter informações sobre disponibilidade e funcionalidades. Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações contidas neste guia de usuário baseiam-se nas informações mais recentes disponíveis e consideradas como precisas quando o material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer 4 informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação. O nome MOTOROLA e a logomarca estilizada M estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. As marcas Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. Java e todas as outras marcas com base em Java são marcas comerciais ou registradas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e em outros países. iTunes é uma marca comercial da Apple Computer, Inc., registrada nos EUA e em outros países. Todos os outros nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários. © Motorola, Inc., 2006. Cuidado: Alterações ou modificações efetuadas no telefone celular, que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularão a autoridade do usuário de operar o equipamento. Aviso de copyright do software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software de terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros países asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de copyright, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a maneira permitida por lei. Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve ser considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer licença relacionada a copyrights, patentes ou aplicações de patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concessão de licença normal, não-exclusiva e isenta de direitos de exploração de patentes que é apresentada de acordo com a operação da lei na venda de um produto. 5 sumário mapa de menus . . . . . . 8 informações de segurança . . . . . . . 10 uso e cuidados. . . . . . 16 itens principais . . . . . 17 sobre este guia. . . . . 17 cartão SIM . . . . . . . . 17 bateria . . . . . . . . . . . 18 ligando e desligando o telefone . . . . . . . . . 21 fazer uma ligação. . . 21 atender uma ligação . . . . . . . . . . . 21 armazenar um número de telefone na agenda telefônica . . . . . . . . . 22 6 sumário ligar para um número de telefone armazenado . . . . . . . pesquisar na agenda telefônica . . . o número do seu telefone. . . . . . . . principais atrativos . . . modo avião . . . . . . . . use o iTunes® . . . . . . cartão de memória . . comandos de voz . . . fotos. . . . . . . . . . . . . . videoclipe . . . . . . . . . mensagens multimídia . . . . . . . . . 22 23 23 24 24 24 31 35 37 40 43 conexões sem fio Bluetooth® . . . . . . 45 itens básicos . . . . . . . 51 display . . . . . . . . . . . 51 entrada de texto . . . . 54 volume . . . . . . . . . . . 58 tecla de navegação . . . . . . . . 58 tecla inteligente . . . . 58 display externo . . . . . 59 alto-falante viva-voz . . . . . . . . . . 60 codigo e senhas . . . . 60 bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . 61 personalizar. . . . . . . . . tipo de campainha. . . hora e data . . . . . . . . papel de parede . . . . protetor de tela . . . . . temas . . . . . . . . . . . . aparência do display . . . . . . . . . . . . opções de atendimento . . . . . . . ligações . . . . . . . . . . . . desativar um alerta de ligação . . . . . . . . . últimas ligações. . . . . rediscar . . . . . . . . . . . retornar uma ligação. . . . . . . . . . . . bloco de notas . . . . . . ligação em espera ou mudo . . . . . . . . . . ligação em espera . . . 62 62 63 63 64 65 65 66 67 67 67 69 69 69 70 70 ID de chamada . . . . . ligações de emergência. . . . . . . . ligações internacionais . . . . . . discagem 1 toque . . . correio de voz. . . . . . outras funções . . . . . . ligação avançada . . . agenda telefônica . . . mensagens . . . . . . . personalizar . . . . . . . tempo das ligações . . . . . . . . . . viva-voz . . . . . . . . . . ligações de dados e de fax. . . . . . . . . . . rede . . . . . . . . . . . . . organizador pessoal . . . . . . . . . . . segurança. . . . . . . . . 71 71 72 72 72 74 74 76 81 83 86 87 89 90 90 93 entretenimento e jogos. . . . . . . . . . . . 94 serviço e reparos . . . . 96 dados SAR. . . . . . . . . . 97 garantia . . . . . . . . . . . . 99 informações da OMS. . . . . . . . . . . . 102 índice . . . . . . . . . . . . . 103 serviços autorizados . . . . . . . . 109 sumário 7 mapa de menus menu principal n Agenda Telefone s Últimas Ligações · · · · · · Ligações Recebidas Ligações Feitas Bloco de Notas Tempos de Ligação Tempos de dados Volume dados E i Q á Link Bluetooth iTunes Jogos & Aplicações AcessoWeb* · Browser · Atalhos Web · Páginas armazenadas · Histórico · Vá para URL · Config. Browser · Sessão Web Multimídia · Temas · Câmera · Imagens · Sons · Vídeos · Vídeo Câmera É Ferramentas · Aplicação cartão SIM · Calculadora · Despertador · Compromissos · Atalhos · Notas por voz · Discando serviços* Configurações · (consulte a página seguinte) e Mensagens · Nova mensagem · Msg. Cxa Entr. · Formatos MMS · Notas Rápidas · Correio de voz · Msgs de Email · Caixa Saída · Rascunhos · Msgs Browser* · Serviços de Info.* w h Esse é o layout padrão do menu principal. O menu do seu telefone pode ser diferente. * funções opcionais, dependente de rede e assinatura. Não disponíveis em todas as áreas/produtos. 8 mapa de menus menu configurações l Personalizar · · · · · · · Tela inicial Menu Principal Config. Disc. Voz Interface Saudação Papel de parede Protetor de Tela Z t L H Tipos de Campainha · Estilo · Detalhe do estilo Conexão · Configurações USB · Link Bluetooth · Sinc. Direciona Ligação · Ligações Voz · Ligações Fax · Cham. Dados · Cancelar Tudo · Status de Direc Conf. em chamada · Discando Prefixo · Contador chamadas · Meu ID Chamada · Voz e Fax · Opções de atendim. · Ligaç. em espera Config. Inicial · Hora e Data · Discagem 1 toque · Rediscagem Autom. · Tempo esgotado · Luz de Fundo · Rolagem · Idioma · Brilho · DTMF · Master Reset · Master Clear Status do telefone · Meu núm. de telef. · Medidor Bateria · Dispositivos de Armaz. · Idiomas Disc. de Voz · Atualizar software* · Outra informação Fone de Ouvido · Atend. Autom. · Discagem por voz Config. Carro · Atend. Autom. · VivaVoz Autom. · Atraso Desl. · Tempo de carga Modo Avião · Modo Avião · Solicitação na Inicializ. j Rede* · Nova Rede · Config. Rede · Redes disponíveis · Minha lista de rede · Tom de Serviço · Toque da Rede · Tom Lig. Perdida Segurança · Telefone bloqueado · Bloquear aplicação · Discagem Fixa · Bloq. de Ligação* · PIN SIM · Senhas Novas · Ger. certificado Config. Java · Sistema Java · Apagar todas aplicações · Vibração Aplicação · Volume Aplicação · Luz de fundo aplicaç. u m c S J U % * funções opcionais, dependente de rede e assinatura. Não disponíveis em todas as áreas/produtos. mapa de menus 9 informações gerais e de segurança Esta seção contém informações importantes de como operar seu celular de forma segura e eficiente. Leia as informações antes de usar seu celular.1 informações de segurança Seu celular Motorola foi desenvolvido em conformidade com as exigências legais de seu país, referente à exposição de pessoas à energia de radiofreqüência. Exposição à Energia de Radiofreqüência (RF) Seu celular contém um receptor e um transmissor. Quando está LIGADO, recebe e transmite energia de radiofreqüência (RF). Quando você se comunica por celular, o sistema que gerencia suas ligações controla o nível de transmissão de energia do seu aparelho. 1 As informações fornecidas neste documento cancelam e substituem todas as informações gerais e de segurança contidas em guias do usuário publicados antes de 01.09.05. Precauções operacionais Siga sempre estas instruções e precauções para o desempenho adequado do seu celular e para assegurar que a exposição humana à RF não ultrapassa àquela estabelecida por padrões reconhecidos. Cuidados com a antena externa Se o seu celular possuir antena externa, use somente a antena fornecida com o celular ou uma antena de substituição aprovada. O uso de antenas não autorizadas, modificadas ou com conexões podem danificar o aparelho e/ou fazer com que seu celular não atenda a legislação local pertinente. 10 informações de segurança NÃO segure a antena externa enquanto o celular estiver "EM USO". Segurar a antena externa afeta a qualidade da ligação e pode fazer com que o celular opere em um nível de energia maior do que o necessário. ultrapasse as diretrizes de exposição à energia RF. Para obter uma lista de acessórios fornecidos ou aprovados pela Motorola, visite nosso site www.hellomoto.com.br. Operação do Produto Ao fazer ou receber uma ligação, segure seu celular como se estivesse segurando um telefone comum. Se você usar o celular junto ao corpo, coloque-o em um prendedor, suporte, suporte para cinto ou em estojo fornecido ou aprovado pela Motorola. Se você não utilizar acessório fornecido ou aprovado pela Motorola, mantenha o celular e a antena a uma distância mínima de 2,5 centímetros (1 polegada) do seu corpo ao fazer ou receber ligação. Ao usar qualquer recurso de dados do celular, com ou sem cabo acessório, posicione o celular e a antena a pelo menos 2,5 centímetros (1 polegada) do seu corpo. O uso de acessórios não fornecidos ou aprovados pela Motorola poderá fazer com que seu celular Compatibilidade/interferência da energia de radiofreqüência Praticamente todo dispositivo eletrônico está sujeito à interferência eletromagnética (EMI) de fontes de energia externa inadequadamente blindadas, projetadas ou, ainda, configuradas de modo inadequado para compatibilidade eletromagnética. Em algumas circunstâncias, seu celular poderá causar interferência com outros dispositivos. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operação está sujeita a duas condições a seguir: (1) este dispositivo não poderá causar interferência perigosa e ( ...