jad2_pt.bk : qkref.fm5 Page 1 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Menu de Opções As opções apresentadas em itálico só estão disponíveis quando Menus Ampliados estiver ligado. # Se o seu fornecedor de serviço tiver acrescentado o seu próprio menu, Aceder à Internet não será o primeiro item do menu Opções. A disponibilidade depende do tipo e das definições do cartão SIM e/ ou de o cliente ter ou não assinado estes serviços caso estejam disponíveis. * A secção Configuração Acessórios não fica disponível no modo transportável. $ Apenas em telefones com flip. **Esta função não está disponível em todos os países. ª or < > O C Português Guia Rápido Navegação entre Menus jad2_pt.bk : qkref.fm5 Page 2 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Menu Acesso Rápido Teclas Especiais S Prima para ligar e desligar o telefone. O Prima para aceitar chamada, parâmetro, opção,... Prima para rejeitar chamada, parâmetro, opção,... E Prima para introduzir as características de Acesso Rápido. $ Prima para aceder aos menus Opções e Lista Telefónica. <> Prima ambas em simultâneo para bloquear o teclado nos modelos sem flip; utilize também para deslocar para a esquerda e para a direita. ª Puxe para baixo para avançar e empurre para cima para recuar. f Prima para aceder ao Correio de Voz. E As funções e as posições da funções no Menu Acesso Rápido podem ser alteradas. C Guia Rápido Ä1 Aceder Internet? T2 Adic. ao SIM? « 3 Activar IR? G 4 Indicador Bateria? }5 Ouvir Nota Voz? B6 Procurar Nome? K7 Ler Mensagens? L 8 Vibrar Lig./Deslig.? P 9 Desviar Lig./Deslig.? Fazer uma chamada Introduza C O. Receber uma chamada Prima O. Terminar uma chamada Prima O ou C. Fazer uma chamada de emergência Introduza 112O. A chamada será encaminhada para um operador central de emergência. Funções de Acesso Rápido Prima E seguido da tecla desejada, ou prima E, para deslocar-se até à função e prima O para seleccionar. Regular Volume Toque Prima E seguido do botão de volume para aumentar ou diminuir o volume de toque. Português jad2_pt.bk : qkref.fm5 Page 3 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Gravar uma VoiceNoteTM Prima o botão Iniciar/Parar Gravação (?) no topo do telefone. Prima outra vez para parar a gravação. Ouvir a VoiceNoteTM Voltar a marcar o último número para o qual telefonou 1 Prima O para visualizar o último número marcado (Chamadas Efectuadas). 2 Prima O para chamar o número. 3 Seleccione Telefonar Para Este Número e prima O. Marcação por Memória 9. Voltar a chamar um número da Lista Telefónica Prima sem soltar a tecla do algarismo desejado 1 a Prima o botão Inteligente (=) e a seguir utilize o botão de volume para encontrar o número memorizado, ou prima a tecla do dígito para seleccionar uma letra em particular. Para fazer a chamada prima sem soltar = durante 1,5 segundos ou prima O. Marcar Números da Lista Telefónica Introduza G >O Terminar o Alerta de Chamada Prima o botão de volume quando o telefone está a tocar ou a vibrar. Tal fará terminar o alerta mas não atenderá a chamada. Marcação Por Voz Prima o botão Inteligente (=). Se existir uma entrada na Lista Telefónica com Registo de Voz aparece Diga Nome Depois do Sinal.... Aguarde que o sinal termine e diga o nome associado ao número que deseja chamar. Português Guia Rápido Seleccione Mensagens, VoiceNote, Ouvir VoiceNotes, ou utilize o item de Acesso Rápido. jad2_pt.bk : qkref.fm5 Page 4 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Português Guia Rápido jad2_pt.bk : intro.fm5 Page 1 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Introdução Bem vindo Parabéns por ter adquirido um telefone celular da Motorola, o líder mundial em tecnologia celular. Os telefones estão equipados com características que lhe dão controlo e poder inigualável, sendo também discretos. Controlo · Personalizar o Menu Acesso Rápido E - Coloque nove das suas características mais frequentemente usadas no seu menu pessoal de modo a que seja possível aceder-lhes premindo as teclas duas vezes. Os ícones tornam todas as características mais fáceis de identificar. · Característica VoiceNotesTM } - Permite-lhe gravar um certo número de mensagens de voz ou gravar parte de uma chamada - torna-se útil quando não se tem uma caneta e papel para anotar direcções ou mensagens. · Comando de Voz - Utilize comandos de voz para chamar entradas feitas na Lista Telefónica e para seleccionar opções de Acesso Rápido. Discrição · VibraCallTM L - Em locais onde não quer que o seu telefone toque, ou que sejam demasiado barulhentos e não lhe permitem ouvir o telefone tocar, o seu telefone pode vibrar para avisá-lo que tem uma chamada. · Suporte para o cinto. Use o seu telefone num suporte moderno no seu cinto. É suficientemente pequeno e leve para o levar consigo para quase todos os locais. · Terminar Alerta de Chamada. Prima o botão de volume quando o telefone está a tocar ou a vibrar. Tal fará terminar o alerta mas não atenderá a chamada. Alimentação · Desempenho da bateria inigualável G - Apesar de todos os telefones virem equipados com baterias pequenas e leves, estas têm capacidade suficiente para várias horas de conversação ou para vários dias em modo de espera. · Tri Band - as versões do telefone incluem a potente característica Tri Band que significa que podem utilizar as bandas 900, 1800 e 1900MHz para um maior sucesso nas chamadas que tenta fazer e que permite maior extensão de possibilidades de roaming. ! Antes de utilizar o telefone, veja a secção "A bateria" para obter informações importantes sobre carregar uma nova bateria. PersonalityTM Este telefone celular incorpora a tecnologia PersonalityTM. Característica exclusiva da Motorola, a tecnologia PersonalityTM acaba com a complexidade das comunicações celulares guiando--o em relação às características e apresentando-lhe escolhas simples em todas as etapas. A tecnologia PersonalityTM também lhe permite personalizar a forma como utiliza o telefone - por exemplo, toques diferentes, uma lista telefónica e preferências na selecção da rede tudo apresentado de uma forma clara e simples. Neste manual, cada uma das características da tecnologia PersonalityTM é identificada através de um símbolo j indicando que pode ser personalizada de acordo com as suas necessidades. Introdução 1 Português jad2_pt.bk : intro.fm5 Page 2 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Compreender este manual Muitas das opções do telefone são acedidas através de um sistema de menus simples. Uma descrição completa dos menus e de como deslocar-se dentro deles é apresentada mais adiante na secção Navegação entre menus. Quando o manual descreve a utilização de cada item do menu, parte-se do princípio que o leitor está familiarizado com o sistema de menus. Pedidos de Comandos O telefone reage a pressões sobre as teclas visualizando pedidos de comando fáceis de compreender que servem de orientação para a acção seguinte ou mensagens simples que confirmam que a sua acção está completa. Os pedidos de comando e as mensagens são representados neste manual no estilo LCD, por exemplo: Introduza PIN ou Concluído. Sequências de teclas As sequências de teclas são representadas neste manual utilizando símbolos para o ajudar a localizar e utilizar rapidamente a sequência pretendida. As sequências de teclas podem ser apresentadas do seguinte modo: $OC Isto significa que deve premir a tecla $ seguida da tecla O e, depois, da tecla C, por esta ordem sequencial, não simultaneamente. Outros símbolos Os seguintes símbolos são utilizados ao longo deste manual: AContém informação adicional que diz respeito à característica/item. ! Um Aviso contém informação adicional importante que é pertinente para a utilização eficiente e/ou segura do telefone. Introduzir informação Quando lhe é pedido que introduza informação como, por exemplo, o número de telefone para o qual pretende telefonar, este pedido aparece em negrito. Por exemplo: C - introduza o número de telefone pretendido. A - introduza o seu Número de Identificação Pessoal. B - introduza o seu código de desbloqueio. G - introduza o número de localização na lista telefónica. j Este símbolo indica que a característica é um recurso da PersonalityTM que pode ser personalizada para satisfazer as suas necessidades. i Este símbolo indica uma curta sequência de teclas para a característica. Português 2 Introdução jad2_pt.bk : intro.fm5 Page 3 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Navegação entre menus Uma parte importante das opções do telefone é acedida através de menus que utilizam uma abordagem comum para a selecção, alteração e anulação. Leia atentamente esta secção antes de tentar aceder a uma opção do menu. Quando conseguir compreender a abordagem comum à navegação entre menus e como é que os menus aparecem na página, será capaz de aceder e alterar opções com facilidade. Menus e sub-menus Um menu é uma simples lista de opções. Algumas destas opções dão acesso a uma outra lista de opções a que se dá o nome de sub-menu. Quando estiver a navegar entre menus, poderá ser-lhe útil pensar em termos de níveis de menus - encontrandose o menu "superior" a um nível e os sub-menus a um nível mais baixo. Entrar nos menus Utilizam-se duas teclas diferentes para aceder aos menus: $ dá acesso ao menu de Opções enquanto se encontra em modo de espera; dá acesso ao menu Alerta Cham. Recebida durante uma chamada. dá acesso ao menu Acesso Rápido. Deslocar-se e seleccionar uma opção do menu Para se deslocar de uma opção para outra ao mesmo nível, use a tecla de deslocamento (ª).Puxe ª para baixo para avançar e empurre ª para cima para recuar. Ao encontrar a opção pretendida, prima O para a seleccionar. Consoante a opção que seleccionar, acontecerá qualquer uma das seguintes três hipóteses: · será visualizada uma breve mensagem confirmando uma acção como, por exemplo, Concluído. · ou será visualizado um pedido de comando solicitando a introdução de informação como, por exemplo, Introduza PIN ou Introduza Nome. · ou será apresentada a primeira opção dum submenu. Pode seleccionar esta opção com a tecla O ou percorrer as outras opções com a tecla de deslocamento. Para sair de uma opção ou de um sub-menu, prima a tecla C. Isto fá-lo-á voltar ao item do menu superior. E Depois de os menus estarem seleccionados, as teclas ª, <, >, O e C funcionam da mesma maneira para aceder, seleccionar e mudar opções individuais. APode utilizar as teclas ª ou <, > para percorrer os menus em qualquer das direcções. Sair dos menus Para sair de qualquer um dos menus, pode premir sem soltar a tecla C ou premir repetidamente a tecla C. Ambas as acções farão com que o telefone volte ao modo de espera. i Em alternativa, uma maneira mais rápida de sair dos menus é premindo EC. Introdução 3 Português jad2_pt.bk : intro.fm5 Page 4 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM Opções de menu com códigos de segurança Algumas opções são protegidas contra o uso indevido, necessitando que se introduza um dos códigos de segurança. Para utilizar estas opções, deve introduzir o código solicitado antes de continuar. Navegação entre menus - Exemplo Prático Os seguintes passos mostrar-lhe-ão como ligar a opção Menus Ampliados: 1 Quando o telefone está em modo de espera, prima a tecla $. Tal dará acesso às Opções do menu e a Aceder à Internet aparecerá no visor.# 2 Prima a tecla ª« repetidas vezes até que o item do sub-menu Config. Telefone apareça no visor. 3 Prima a tecla O para seleccionar o sub-menu. 4 Prima a tecla ª« repetidas vezes até que o item do sub-menu Menus Ampliados apareça no visor. 5 Prima a tecla O para seleccionar este item. Pode escolher entre Ligado ou Desligado, a definição actual será apresentada com o símbolo z. Se o símbolo z está junto de Desligado, prima ª© e, em seguida, O para ligar os Menus Ampliados. Se o símbolo z estiver junto de Ligado, prima C para deixar a definição tal como está. # Se o seu fornecedor de serviço tiver acrescentado o seu próprio menu, Aceder à Internet não será o primeiro item do menu Opções. A disponibilidade depende do tipo e das definições do cartão SIM e/ou de você ter ou não assinado estes serviços caso estejam disponíveis. Português 4 Introdução jad2_pt.bk : intro.fm5 Page 5 Thursday, November 2, 2000 4:20 PM j Menus Curtos, Ampliados e Personalizados Com PersonalityTM consegue personalizar os menus escolhendo as características que pretende que estejam facilmente disponíveis. As características que são utilizadas com menos frequência podem ser armazenadas sem estarem à vista. Os diagramas de menu neste manual mostram o estado das definições do menu quando recebe inicialmente o seu tele ...