V60TDMA_19-06.book Page 1 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Bem-vindo Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais celulares da Motorola! Obrigado por escolher o telefone celular Motorola VTM Series 60t. Display Tomada para fone de ouvido Conecte o fone de ouvido para usar o aparelho no modo viva-voz. Tecla multifunção esquerda Execução de funções identificadas pelo prompt à esquerda do display. Teclas de volume Ajustar o volume do receptor e da campainha. Tecla End Finalizar ligações, sair do sistema de menus. Tecla inteligente Selecionar funções do menu, enviar e finalizar ligações. Tecla liga/desliga Auricular Tecla Menu Luz indicadora de estado Consulta a ligações recebidas e estado do serviço. Tecla multifunção direita Execução de funções identificadas pelo prompt à direita do display. Tecla para voz Gravar recados, nomes de registros da agenda telefônica e atalhos. Tecla Send Efetuar e receber ligações, consultar ligações discadas recentes. Portal para conexão de acessórios Inserir carregador da bateria e acessórios do telefone. Tecla de rolagem Percorrer menus e listas. Microfone 1 V60TDMA_19-06.book Page 2 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Personal Communications Sector 600 North U.S. Highway 45 Libertyville, Illinois 60048 0.800.701.1244 (Brasil) www.motorola.com.br MOTOROLA, o logotipo estilizado M e todas as outras marcas registradas aqui indicadas como tal são marcas registradas da Motorola, Inc. ® Registrado no Escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos. TrueSync, Sidekick, Starfish e o logotipo estilizado Starfish são marcas registradas da Starfish Software, Inc., subsidiária totalmente controlada pela Motorola, Inc. Todos os outros produtos ou nomes de serviço pertencem a suas respectivas empresas. © 2001 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. Notificação de direitos autorais de software Os produtos Motorola descritos neste manual podem conter material da Motorola ou de terceiros, protegidos pelas leis de direitos autorais, armazenados em memórias de material semicondutor ou outros tipos de mídia. Em relação aos programas protegidos por direito autoral, a legislação americana e de outros países atribuem alguns direitos exclusivos à Motorola e às partes fornecedoras de software quanto à distribuição ou reprodução. Desta forma, é proibida qualquer forma de modificação, engenharia reversa, distribuição ou reprodução de todo e qualquer software protegido por direito autoral contido nos produtos Motorola conforme descrito na forma da lei. Ademais, a compra de produtos Motorola não será considerada uma concessão direta ou implícita ou outra forma, de qualquer outro tipo de licença para os produtos e serviços protegidos por direitos autorais, patentes ou pedidos de patentes da Motorola ou terceiros, salvo a licença de uso normal, sem caráter de exclusividade e isenta de royalty garantida por lei no ato da compra do produto. Número do manual: 6809435A45-O Número de capa: 8988485L07-O 2 V60TDMA_19-06.book Page 3 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM · · · · · · · · Mapa do menu Menu principal · Últimas Ligações · Ligaç. Recebidas · Ligações Feitas · Bloco de Notas Nota: esta é a disposição padrão do menu. Você ou sua operadora podem alterar a estrutura do menu ou o nome de algumas funções. Nem todas as funções estão disponíveis para todos os usuários. Por exemplo, a função Rádio, no menu principal, à esquerda, só é exibida quando o fone de ouvido está conectado ao aparelho. (Veja a ilustração, página 1.) · Tempos Ligação Agenda Telefone Compromissos Discagem Rápida (Quick Dial) Rádio (Só aparece quando plugado fone de ouvido rádio FM) · Mensagens · Correio de Voz · Mensagem Texto · Alertas Browser · Notas Rápidas · Caixa Saída · Rascunhos Atalhos Voice Notes Browser Configurações (consulte a próxima página) Métodos simplificados Alterar o zoom do display: Pressione M e, em seguida, mantenha pressionada a tecla M Bloquear/desbloquear o teclado: Pressione M * Consultar meu número de telefone: Pressione M # Ir à lista de ligações efetuadas: Pressione N 3 V60TDMA_19-06.book Page 4 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Configurações de menu · Toca/Vibra · Alerta · Alerta Detalhe · Meus Tons · Status do Telefone · Meu número · Medidor Bateria · Outra informação · Conexão · Ligação · Conf.LigRec. · ContadorLigReceb · Opções de Atend · Segurança · TelefoneBloquead. · Bloquear Teclado · Bloq. Aplic. · Falar c/ seguran. · RestringirLigações · Senhas Novas · Outras Config. · Personalizar · Menu Principal · Teclas · Saudação · Discagem Rápida (Quick Dial) · Config. Inicial · Hora e Data · Luz de Fundo · Status Iluminação · Zoom · Scroll · Animação · Idioma · Econ Bateria · Config. Contraste · DTMF · Master Reset · Master Clear · Rede · Rede Atual · Nova Rede · Config. Rede · VGR Não Públicas · Tom de Serviço · Tom Lig. Recebida · Config. Carro · Atend. Autom. · Viva Voz Autom · Atraso Desl. · Tempo de Carga · Fone de Ouvido · Atend. Autom. 4 V60TDMA_19-06.book Page 5 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Conteúdo Mapa do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sobre o manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Informações gerais e de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instruções iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Colocação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Como carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Como ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Como efetuar uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Como finalizar uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Como receber uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Como consultar seu próprio número de telefone . . . . . . . 23 Sobre o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Como alterar o ajuste do zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Luz indicadora de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Teclas de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Display externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Envio e recebimento de ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Como rediscar um número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Como utilizar a rediscagem automática . . . . . . . . . . . . . . 33 Como identificar o chamador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conversação segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Como retornar uma ligação não atendida . . . . . . . . . . . . 35 Como discar para um número de emergência . . . . . . . . . . 36 Como inserir números na memória de anotações . . . . . . . 36 5 V60TDMA_19-06.book Page 6 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Conteúdo Como encerrar uma ligação recebida . . . . . . . . . . . . . . . . Como efetuar uma ligação com discagem rápida . . . . . . . Como discar com um único toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como ligar para um número contido em uma mensagem de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funções adicionais de discagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como utilizar as funções durante uma ligação . . . . . . Ligação em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para efetuar uma ligação com três participantes . . . . . . . . Funções adicionais durante uma ligação . . . . . . . . . . . . . Utilização do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como navegar pelo menu até a função desejada . . . . . . . Como selecionar uma opção de função . . . . . . . . . . . . . . Como inserir informações em uma função . . . . . . . . . . . . Como inserir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como escolher um modo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . Método Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inserção automática com reconhecimento de texto usando o software iTAPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrição das funções do menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligações recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulta à lista de ligações recebidas ou efetuadas . . . . . Uso da memória de anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como consultar e reiniciar os contadores de tempo de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campos de um formulário de registro da agenda telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 37 37 38 39 40 43 43 43 44 46 46 47 48 51 51 52 56 57 62 76 76 79 80 82 82 V60TDMA_19-06.book Page 7 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Conteúdo Como armazenar um registro na agenda telefônica . . . . . 83 Como gravar um nome para um registro da agenda telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Como ligar para um registro da agenda telefônica . . . . . . 86 Como editar um registro da agenda telefônica . . . . . . . . . 87 Como apagar um registro da agenda telefônica . . . . . . . . 88 Como verificar a capacidade da agenda telefônica . . . . . . 88 Como sincronizar com o software TrueSync . . . . . . . . . . . 89 Como configurar a agenda telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Agenda de compromissos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Modo semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Modo diário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Modo de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Como armazenar um evento novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Como alterar informações de eventos . . . . . . . . . . . . . . . 94 Como copiar um evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Como apagar um evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Para ligar e desligar o rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Como sintonizar uma estação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Como armazenar uma estação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Como selecionar uma estação armazenada . . . . . . . . . . . 98 Como efetuar e receber ligações com o rádio ligado . . . . . 99 Mensagens -- correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Como armazenar o seu número de correio de voz . . . . . 101 Como receber uma nova mensagem de correio de voz . . 101 Como ouvir uma mensagem do correio de voz . . . . . . . . 102 Mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Como configurar a caixa de entrada de mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 7 V60TDMA_19-06.book Page 8 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM Conteúdo Como receber uma mensagem de texto . . . . . . . . . . . . . Como ler, bloquear ou apagar uma mensagem de texto . Como enviar uma mensagem de texto . . . . . . . . . . . . . . Como enviar uma nota breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como enviar uma nota breve para mais de uma pessoa . Como consultar o estado das mensagens de texto enviadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atalhsos padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atalhos configuráveis pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . Como criar um atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como usar atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voice Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como gravar um lembrete voice note . . . . . . . . . . . . . . . Como consultar a lista de lembretes voice note . . . . . . . Como reproduzir um lembrete voice note . . . . . . . . . . . . Como bloquear e desbloquear um lembrete voice note . Como eliminar um ...