V150.RG.book Page 1 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM Bem-vindo Tomada do Auricular Inserir auricular. acessório parautilização mãos-livres. Acessório Porta de Ligação Inserir acessórios do telefone. Tecla de Função Esquerda Executar funções identificadas pelos pedidos apresentados do lado esquerdo. Tecla Ligar/Desligar e Tecla para Terminar Ligar e desligar o telefone, terminar chamadas telefónicas, sair do sistema de menu. Tecla de Navegação de 4 Vias Deslocar-se nos menus e listas, definir valores das funções. Porta e Indicador de Carregamento IAcende-se quando a bateria está a carregar Tecla de Menu Tecla de Função Direita Executar funções identificadas pelos pedidos apresentados do lado direito. Tecla para Enviar Enviar e atender chamadas, ver a lista recente de chamadas marcadas. Microfone O seu telefone pode não ser exactamente igual ao telefone apresentado na imagem acima. Bem-vindo - 1 V150.RG.book Page 2 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM www.hellomoto.com MOTOROLA e o logótipo do M estilizado estão registados na Agência de Patentes e Marcas dos EUA. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2002. Aviso relativo a de direitos de autor do software Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e de terceiros, protegido por direitos de autor, guardado em memórias de semicondutores ou outros suportes. As leis dos Estados Unidos da América e de outros países asseguram à Motorola e a outros fornecedores de software determinados direitos exclusivos ao software protegido por direitos de autor, tais como o direito exclusivo a distribuir ou reproduzir o software protegido por direitos de autor. Assim, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola, dentro dos limites máximos permitidos pela legislação. Além disso, a compra de produtos Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de qualquer outro fornecedor de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto. Embora as funcionalidades e especificações dos Produtos possam estar sujeitas a alterações sem aviso prévio, estamos a fazer todos os esforços possíveis para assegurar que os manuais do utilizador são regularmente actualizados para reflectir as revisões da funcionalidade do produto. No entanto, no caso pouco provável de a versão do manual não reflectir completamente a funcionalidade nuclear do produto, informe-nos. Pode também aceder a versões actualizadas dos nossos manuais na secção do consumidor do nosso Web site da Motorola, em www.hellomoto.com. 2 - Bem-vindo V150.RG.book Page 3 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM Mapa de Menus M enu principal · Marcação por Voz · Atalhos · Últimas Chamadas · Mais · Cham adas Recebidas (ir para os itens de menu · Cham . Efectuadas seguintes) · Bloco de Notas · Opções de Download · Tem po Últim a Cham . · Chat * · Tem pos de Dados · Lista Telefónica · Volum es de Dados · Mensagens * · Media Center · Nova M ensagem · Tem a · Caixa de Entrada · M eus Tons · Caixa de Saída · M otoM ix · Correio de Voz · Visualiz. Im agem · Rascunhos · Tipos de Toque · M sgs Pré-Defin. · Tons de Aviso · M sgs Internet · Tons de AvisoDetalhes · Difusão Celular · M eus Tons · Aplicações SIM · Jogos · Marcação Fixa · Acesso Internet · Marc. Serviços · Browser Internet · Marcação Rápida * · Atalhos Internet · Sessões Internet · Páginas G uardadas · Histórico Nota: SeleccioneMais quando esta opção aparecer no menu · Ir Para URL para ver mais itens de menu. · Config. Internet Nota: Esta é a disposição standard dos menus do telefone.O · Internet * fornecedor de serviços pode alterar a disposição ou os nomes · Ferramentas das funções.Por exemplo, algumas funções listadas no menu principal apresentado nesta página podem aparecer em Mais no · Agenda telefone e vice-versa.Para alterar o esquema, consulte a · Calculadora página 95.Alguns utilizadores poderão não ter acesso a todas as · Opções do Telef. funções. (ver página seguinte)* Funções de rede opcional, de cartão SIM, ou dependentes de subscrição- Mapa de Menus - 3 V150.RG.book Page 4 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM M enu Definições · Desvio de Chamadas * · C ham adas de Voz · C ham . de Fax · C ham . de Dados · C ancelar Todos · Estado dos Desvios · Estado do Telefone · M eus N úm s. Telefone * · Info. de C rédito * · Linha Activa * · Indicador de Bateria · O utras Inform ações · Opções de Chamadas · Tem poriz. Cham . · C onfig. Custo Cham . * · R estringir ID · Falar e Fax * · O pções Atendim ento · C ham ada em Espera * · Segurança · Bloquear Telefone · Bloquear Teclado · Bloquear Aplicação · M arcação Fixa * · Barram ento Cham . * · C ódigo PIN · N ovos C ódigos Nota:Alguns utilizadores poderão não ter acesso a todas as funções. * Funções de rede opcional, de cartão SIM, ou dependentes de subscrição- · Outras Definições · Personalizar · M enu Principal · Teclas · Esquem as de Cor · Saudação * · W allpaper · Screensaver · M arcação rápida * · Configuração Inicial · Hora e Data · M arcação 1 Tecla · Luz de Fundo · Tam anho de Letra · Navegação · Anim ação · Idiom a · Econ. Bateria · Contraste · DTM F · Reinic. Telefone · Apagar Tudo · Rede · Def. Autom óvel · Auricular 4 - Mapa de Menus V150.RG.book Page 5 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM Atalhos Seguem-se alguns atalhos úteis. Para criar os seus próprios atalhos 'O meu menu', consulte página 97. Tarefa Alterar zoom do visor Atalho Prima M e, em seguida, prima e mantenha premida a tecla M Prima M * Prima S à esquerda (na definição de volume mais baixa) para mudar para alerta de vibração e, em seguida, alerta silencioso. Prima à direita para repor o alerta de toque. Prima M # no modo inactivo (o número tem de estar guardado no cartão SIM) Prima N no modo inactivo Prima O Prima S no modo inactivo Prima S no modo inactivo Bloquear/desbloquear teclado Alterar alerta de toque Mostrar o meu número de telefone Ir para a lista de chamadas marcadas Sair do sistema de menus Abrir lista telefónica Criar entrada na lista telefónica \ Atalhos - 5 V150.RG.book Page 6 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM Índice Mapa de Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Segurança e Informações Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 O que contém a caixa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Acerca deste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilização da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mudar o cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ligar e desligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Efectuar e receber chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Alterar o alerta de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ver o seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilizar o Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizar o visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizar o menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Introduzir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Alterar a definição do zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Configurar a lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Funções de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Apresentar o seu número de telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Remarcar um número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilizar a identificação do autor da chamada. . . . . . . . . . . . . 51 Terminar uma chamada recebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Marcar um número de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Marcar Números Internacionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Inserir caracteres especiais em sequências de marcação . . 53 6 - Índice V150.RG.book Page 7 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM Visualizar a lista de chamadas recebidas ou de chamadas marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Devolver uma chamada não atendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Introduzir números no bloco de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Anexar um número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Utilizar o correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Marcação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Marcação de uma tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Marcação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Utilizar a Chamada em Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Desviar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ligar chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Transferir uma Chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Barrar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Colocar uma chamada em espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Configurar a caixa de entrada de mensagens de texto . . . . . 70 Enviar mensagens, imagens e tons de toque . . . . . . . . . . . . 72 Visualizar o estado da mensagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Receber uma mensagem de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ler, bloquear ou eliminar uma mensagem de texto. . . . . . . . 75 Utilizar o chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lista telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ver os detalhes da entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Guardar uma entrada da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Gravar um nome de voz para uma entrada da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Marcar uma entrada da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Editar uma entrada da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ordenar entradas da lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Copiar entradas de lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Índice - 7 V150.RG.book Page 8 Thursday, January 29, 2004 12:30 PM Verificar a capacidade da lista telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . 94 Personalizar as definições do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Reordenar o menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Reordenar o menu do centro de mensagens . . . . . . . . . . . . 95 Redefinir as teclas de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Seleccionar um idioma diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Activas IDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Utilizar atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Definir uma imagem de padrão de fundo . . . . . . . . . . . . . . . 99 Definir uma imagem de protecção de ecrã . . . . . . . . . . . . . 100 Tirar mais partido do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Opções de marcação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Gerir as chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Monitorizar a utilização do Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Funções de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...